<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>GitHub</key>
	<string>GitHub</string>
	<key>Hello, World!</key>
	<string></string>
	<key>Installing %@</key>
	<string>安裝 %@</string>
	<key>Loading info...</key>
	<string>讀取資訊中⋯</string>
	<key>Loading top packages…</key>
	<string>讀取熱門套件中⋯</string>
	<key>Main Window</key>
	<string>主視窗</string>
	<key>Tap</key>
	<string>Tap</string>
	<key>about.contact</key>
	<string>聯繫我</string>
	<key>about.contribute</key>
	<string>捐助</string>
	<key>about.contributor.service.github</key>
	<string>GitHub</string>
	<key>about.contributor.service.mastodon</key>
	<string>Mastodon</string>
	<key>about.contributor.service.website</key>
	<string>網站</string>
	<key>about.contributors</key>
	<string>感謝貢獻</string>
	<key>about.contributors.1.name</key>
	<string>Rob Napier</string>
	<key>about.contributors.1.purpose</key>
	<string>從非同步 Swift 到阻礙套件安裝等多種問題提供了寶貴的協助。</string>
	<key>about.contributors.2.name</key>
	<string>Łukasz Rutkowski</string>
	<key>about.contributors.2.purpose</key>
	<string>修理了許多非同步和 SwiftUI 問題</string>
	<key>about.contributors.3.name</key>
	<string>Jierong Li</string>
	<key>about.contributors.3.purpose</key>
	<string>修理了套件數量和起始頁面未更新的問題</string>
	<key>about.contributors.4.name</key>
	<string>Oscar Bazaldua</string>
	<key>about.contributors.4.purpose</key>
	<string>貢獻了第一個通過的拉取請求，與 Jierong Li 一同修理套件數量</string>
	<key>about.contributors.5.name</key>
	<string>Andrey Radchishin</string>
	<key>about.contributors.5.purpose</key>
	<string>加入返回主頁功能</string>
	<key>about.contributors.6.name</key>
	<string>Christian Tietze</string>
	<key>about.contributors.6.purpose</key>
	<string>想出許多高階最佳化邏輯，並持續提供有價值的 Swift 支援</string>
	<key>about.copyright-%@</key>
	<string>© %@ David Bureš 等貢獻者</string>
	<key>about.copyright-%lld</key>
	<string>© %lld David Bureš 等貢獻者</string>
	<key>about.packages</key>
	<string>運用套件</string>
	<key>about.packages.1.name</key>
	<string>DavidFoundation</string>
	<key>about.packages.1.purpose</key>
	<string>我自用一些基本便利功能的套件</string>
	<key>about.packages.3.name</key>
	<string>LaunchAtLogin</string>
	<key>about.packages.3.purpose</key>
	<string>使 Cork 於登入時自動開啟的套件</string>
	<key>about.privacy-policy</key>
	<string>[隱私政策](https://corkmac.app/privacy-en.html)</string>
	<key>about.thanks</key>
	<string>特別銘謝</string>
	<key>about.thanks.1.name</key>
	<string>Seb Jachec</string>
	<key>about.thanks.1.purpose</key>
	<string>寫了一個能實時取得指令回應的函數，使 Cork 大半的功能都更加迅速。</string>
	<key>about.translator.1.name</key>
	<string>Jerry Zhang</string>
	<key>about.translator.1.purpose</key>
	<string>為 Cork 提供簡體中文翻譯</string>
	<key>about.translator.2.name</key>
	<string>sh95014</string>
	<key>about.translator.2.purpose</key>
	<string>為 Cork 提供繁體中文翻譯</string>
	<key>about.translator.3.name</key>
	<string>Maurice Meysel</string>
	<key>about.translator.3.purpose</key>
	<string>為 Cork 提供德文翻譯</string>
	<key>about.translator.4.name</key>
	<string>Bryan Ledda</string>
	<key>about.translator.4.purpose</key>
	<string>為 Cork 提供法文翻譯</string>
	<key>about.translator.5.name</key>
	<string>Nikita Utkin</string>
	<key>about.translator.5.purpose</key>
	<string>為 Cork 提供俄文翻譯</string>
	<key>about.translator.6.name</key>
	<string>Igor Petruchek</string>
	<key>about.translator.6.purpose</key>
	<string>為 Cork 提供烏克蘭文翻譯</string>
	<key>about.translators</key>
	<string>翻譯</string>
	<key>about.version-%@-%@</key>
	<string>版本 %@ (%@)</string>
	<key>action.activate-demo</key>
	<string>試用</string>
	<key>action.buy</key>
	<string>購買 Cork</string>
	<key>action.cancel</key>
	<string>取消</string>
	<key>action.check-license</key>
	<string>啟用</string>
	<key>action.clear-metadata</key>
	<string>清除元資料</string>
	<key>action.close</key>
	<string>關閉</string>
	<key>action.copy</key>
	<string>拷貝</string>
	<key>action.copy-manual-install-command-to-clipboard</key>
	<string>拷貝至剪貼簿</string>
	<key>action.done</key>
	<string>結束</string>
	<key>action.go-to-status-page</key>
	<string>返回主頁</string>
	<key>action.go-to-status-page.menu-bar</key>
	<string>返回主頁</string>
	<key>action.hide</key>
	<string>隱藏</string>
	<key>action.open-terminal</key>
	<string>開啟終端機</string>
	<key>action.purge-%@</key>
	<string>清除 %@</string>
	<key>action.quit</key>
	<string>結束 Cork</string>
	<key>action.repair-%@</key>
	<string>修復 %@</string>
	<key>action.repair-home-path</key>
	<string>修復 Homebrew</string>
	<key>action.report-bugs.git-hub</key>
	<string>在 GitHub 上反映⋯</string>
	<key>action.report-bugs.menu-category</key>
	<string>反映程式缺陷</string>
	<key>action.reset-custom-brew-executable</key>
	<string>將程式檔位置重置回預設值</string>
	<key>action.restart</key>
	<string>重啟 Cork</string>
	<key>action.reveal-in-finder</key>
	<string>在 Finder 裡顯示</string>
	<key>action.show</key>
	<string>顯示</string>
	<key>action.uninstall-%@</key>
	<string>卸載 %@</string>
	<key>action.use-without-notifications</key>
	<string>停用通知</string>
	<key>add-package.clear-brew-locks</key>
	<string>停止</string>
	<key>add-package.fatal-error-%@</key>
	<string>安裝 %@ 時發生錯誤</string>
	<key>add-package.fatal-error.description</key>
	<string>請嘗試重新安裝套件，或重啟 Cork。
如果問題無法解決，請嘗試重啟您的 Mac。</string>
	<key>add-package.fatal-error.generic</key>
	<string>安裝時發生錯誤</string>
	<key>add-package.finished</key>
	<string>套件成功安裝</string>
	<key>add-package.finished.description</key>
	<string>未發生任何錯誤</string>
	<key>add-package.install.action</key>
	<string>安裝</string>
	<key>add-package.install.another-homebrew-process-blocking-install.description</key>
	<string>您可以等待它結束，或強制它結束。
請注意強制結束可能導致 Homebrew 安裝受損。</string>
	<key>add-package.install.another-homebrew-process-blocking-install.title</key>
	<string>另一個 Homebrew 行程已經在執行</string>
	<key>add-package.install.downloading-cask-%@</key>
	<string>下載 %@⋯</string>
	<key>add-package.install.fetching-dependencies</key>
	<string>查詢依存關係⋯</string>
	<key>add-package.install.finished</key>
	<string>完畢</string>
	<key>add-package.install.hide-details</key>
	<string>隱藏詳細訊息</string>
	<key>add-package.install.installing-cask-%@</key>
	<string>安裝 %@⋯</string>
	<key>add-package.install.installing-dependencies-%lld-of-%lld</key>
	<string>安裝依存的 %lld/%lld</string>
	<key>add-package.install.installing-package</key>
	<string>安裝套件⋯</string>
	<key>add-package.install.linking-cask-binary</key>
	<string>鏈結程式碼⋯</string>
	<key>add-package.install.loading-dependencies</key>
	<string>下載依存關係⋯</string>
	<key>add-package.install.moving-cask-%@</key>
	<string>將 %@ 移至應用程式檔案夾⋯</string>
	<key>add-package.install.ready</key>
	<string>建立依存關係圖⋯</string>
	<key>add-package.install.requires-sudo-password-%@</key>
	<string>安裝 %@ 需要提升權限</string>
	<key>add-package.install.requires-sudo-password.description</key>
	<string>您必須在終端機裡使用以下指令安裝此套件。</string>
	<key>add-package.install.show-details</key>
	<string>顯示細節</string>
	<key>add-package.result.already-installed</key>
	<string>已安裝</string>
	<key>add-package.result.description-empty</key>
	<string>未提供任何描述</string>
	<key>add-package.result.loading-description</key>
	<string>下載簡介⋯</string>
	<key>add-package.result.loading-failed</key>
	<string>無法下載描述</string>
	<key>add-package.result.not-optimized-for-%@</key>
	<string>未曾針對 %@ 作最佳化</string>
	<key>add-package.search.action</key>
	<string>搜尋</string>
	<key>add-package.search.prompt</key>
	<string>搜尋套件⋯</string>
	<key>add-package.search.results.casks</key>
	<string>尋獲 Cask</string>
	<key>add-package.search.results.formulae</key>
	<string>尋獲 Formula</string>
	<key>add-package.searching-%@</key>
	<string>搜尋 %@ 中⋯</string>
	<key>add-package.title</key>
	<string>安裝套件</string>
	<key>add-package.top-casks</key>
	<string>熱門 Cask</string>
	<key>add-package.top-formulae</key>
	<string>熱門 Formula</string>
	<key>add-package.uninstall.requires-sudo-password-%@</key>
	<string>卸載 %@ 需要提升權限</string>
	<key>add-package.uninstall.requires-sudo-password.description</key>
	<string>您必須用終端機來卸載這個套件。
請用下列指令。</string>
	<key>add-tap</key>
	<string>新增 Tap</string>
	<key>add-tap.action</key>
	<string>新增</string>
	<key>add-tap.complete-%@</key>
	<string>新增 %@ 成功</string>
	<key>add-tap.complete.description</key>
	<string>未發生任何錯誤</string>
	<key>add-tap.error.action</key>
	<string>重試</string>
	<key>add-tap.error.other-%@</key>
	<string>新增 Tap %@ 時發生錯誤</string>
	<key>add-tap.error.other.description</key>
	<string>請稍等幾分鐘後再重試新增。</string>
	<key>add-tap.error.repository-not-found-%@</key>
	<string>%@ 並不存在</string>
	<key>add-tap.error.repository-not-found.description</key>
	<string>請確認名稱無誤。</string>
	<key>add-tap.manual-repo-address.label</key>
	<string>Tap 位址：</string>
	<key>add-tap.manual-repo-address.show</key>
	<string>使用外部位址</string>
	<key>add-tap.manual-repo-address.title</key>
	<string>使用外部位址來新增 Tap</string>
	<key>add-tap.progress-%@</key>
	<string>新增 Tap %@</string>
	<key>add-tap.typing.error.empty</key>
	<string>未輸入 Tap 名稱</string>
	<key>add-tap.typing.error.empty.description</key>
	<string>您未輸入任何 Tap 的名稱</string>
	<key>add-tap.typing.error.slash</key>
	<string>Tap 名稱裡需有斜線號</string>
	<key>add-tap.typing.error.slash.description</key>
	<string>Tap 名稱裡都必需要有個斜線號。</string>
	<key>add.package.install.requires-sudo-password.terminal-instructions-%@</key>
	<string>在下方點選「開啟終端機」
用 ⌘+V 貼上指令，然後按 ↩（輸入鍵）來執行指令
遵照指示安裝 %@，回到 Cork 關閉本對話</string>
	<key>add.package.uninstall.requires-sudo-password.terminal-instructions-%@</key>
	<string>在下方點選「開啟終端機」
用 ⌘+V 貼上指令，然後按 ↩（輸入鍵）來執行指令
遵照指示卸載 %@，回到 Cork 關閉本對話</string>
	<key>alert.could-not-apply-tags.message</key>
	<string>請嘗試重啟 Cork。如果無法解決問題，請嘗試清除 Cork 的元資料。</string>
	<key>alert.could-not-apply-tags.title</key>
	<string>無法為套件加上標籤</string>
	<key>alert.could-not-associate-any-package-in-tracker-with-provided-uuid.message</key>
	<string>Cork 無法在套件資料庫裡找到此套件</string>
	<key>alert.could-not-associate-any-package-in-tracker-with-provided-uuid.title</key>
	<string>套件資料庫裡無此套件</string>
	<key>alert.could-not-clear-metadata.message</key>
	<string>請手動刪除元資料的檔案夾，或重啟 Cork。</string>
	<key>alert.could-not-clear-metadata.title</key>
	<string>無法清除元資料</string>
	<key>alert.could-not-create-metadata-directory-or-folder.message</key>
	<string>請確認您有允許 Cork 使用文件檔案夾。</string>
	<key>alert.could-not-create-metadata-directory.title</key>
	<string>無法創建元資料檔案夾</string>
	<key>alert.could-not-create-metadata-file.title</key>
	<string>無法創建元資料檔案</string>
	<key>alert.could-not-dump-brewfile.title</key>
	<string>無法寫入 Homebrew 備份</string>
	<key>alert.could-not-find-package-in-parent-directory.title</key>
	<string>找不到此套件</string>
	<key>alert.could-not-get-brewfile-location.message</key>
	<string>請把備份檔移到另一個位置之後再重試</string>
	<key>alert.could-not-get-brewfile-location.title</key>
	<string>備份檔讀取權限不足</string>
	<key>alert.could-not-get-brewfile-working-directory.title</key>
	<string>無法建立儲存備份檔的資料夾</string>
	<key>alert.could-not-get-new-packages-in-scheduled-update-system.message</key>
	<string>解讀落伍套件時發生錯誤</string>
	<key>alert.could-not-get-new-packages-in-scheduled-update-system.title</key>
	<string>無法取得落伍套件</string>
	<key>alert.could-not-import-brewfile.message</key>
	<string>請把備份檔移到另一個位置之後再重試</string>
	<key>alert.could-not-import-brewfile.title</key>
	<string>無法讀取備份檔</string>
	<key>alert.could-not-read-brewfile.title</key>
	<string>無法讀取備份</string>
	<key>alert.fatal-installation.error</key>
	<string>安裝套件時發生嚴重錯誤</string>
	<key>alert.fatal.could-not-synchronize-packages.title</key>
	<string>無法同步套件</string>
	<key>alert.fatal.custom-brew-executable-deleted.title</key>
	<string>無法找到自訂的 Homebrew 程式檔</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.could-not-encode-authorization-complex.message</key>
	<string>請檢查您的網路連線，然後重試</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.could-not-encode-authorization-complex.title</key>
	<string>無法與授權伺服器設立安全連線</string>
	<key>alert.generic.couldnt-parse-json</key>
	<string>無法解讀 Homebrew 回應</string>
	<key>alert.home-not-set.message</key>
	<string>Cork 無法使用您的 Homebrew 安裝
我們正在研究這個在最新的 Homebrew 或 macOS 版本上所發現的問題。
Cork 目前無法執行，我們將儘速解決問題並更新。</string>
	<key>alert.home-not-set.title</key>
	<string>Homebrew 的設定不如 Cork 所預期</string>
	<key>alert.malformed-brewfile.message</key>
	<string>您試圖回復的檔案有結構錯誤</string>
	<key>alert.malformed-brewfile.title</key>
	<string>備份檔損壞</string>
	<key>alert.metadata-folder-does-not-exist.message</key>
	<string>請重新安裝 Cork 再重試。</string>
	<key>alert.metadata-folder-does-not-exist.title</key>
	<string>查無元資料檔案夾</string>
	<key>alert.notification-could-not-remove-tap-due-to-packages-from-it-still-being-installed.message-%@</key>
	<string>您仍有從 %@ 安裝的套件
請把它們卸載後再重試</string>
	<key>alert.notifications-error-while-getting-top-package.message</key>
	<string>Homebrew 傳給 Cork 一個無效的回應</string>
	<key>alert.notifications-error-while-getting-top-packages.title</key>
	<string>無法取得熱門套件</string>
	<key>alert.notifications-error-while-obtaining-permissions.message</key>
	<string>通知並未啟用，但您可以繼續使用 Cork。</string>
	<key>alert.notifications-error-while-obtaining-permissions.title</key>
	<string>取得通知許可時發生問題</string>
	<key>alert.notifications-error-while-parsing-top-packages.message</key>
	<string>Cork 無法理解 Homebrew 的回應</string>
	<key>alert.notifications-error-while-parsing-top-packages.title</key>
	<string>無法解讀熱門套件</string>
	<key>alert.package-corrupted.message</key>
	<string>本套件需要修復</string>
	<key>alert.package-corrupted.title-%@</key>
	<string>%@ 已損毀</string>
	<key>alert.top-package-retrieval-function-turned-up-empty.message</key>
	<string>您選的套件無法安裝</string>
	<key>alert.top-package-retrieval-function-turned-up-empty.title</key>
	<string>無法取得熱門套件</string>
	<key>app-name</key>
	<string>Cork</string>
	<key>brewfile.export.default-export-name-%@</key>
	<string>%@ Homebrew 備份</string>
	<key>brewfile.export.default-export-name.empty</key>
	<string>Homebrew 備份</string>
	<key>brewfile.export.progress</key>
	<string>Homebrew 備份中⋯</string>
	<key>brewfile.import.finished.message</key>
	<string>沒有發生錯誤</string>
	<key>brewfile.import.finished.title</key>
	<string>從備份成功回復</string>
	<key>brewfile.import.progress</key>
	<string>從備份回復中⋯</string>
	<key>brewfile.import.progress.encouragement</key>
	<string>請稍等！這可能會需要幾分鐘</string>
	<key>homebrew/core</key>
	<string>homebrew/core</string>
	<key>https://gitea.com/some-cool-address</key>
	<string>https://gitea.com/some-cool-address</string>
	<key>licensing.bought.body</key>
	<string>感謝您支持 Cork！</string>
	<key>licensing.bought.title</key>
	<string>授權啟動</string>
	<key>licensing.demo-activated.title</key>
	<string>試用模式</string>
	<key>licensing.demo.time-until-%@</key>
	<string>試用期將於 %@ 截止</string>
	<key>licensing.email</key>
	<string>您購買 Cork 時使用的的電郵地址：</string>
	<key>licensing.email-field.prompt</key>
	<string>dev@corkmac.app</string>
	<key>licensing.invalid-email</key>
	<string>查無此電郵帳號</string>
	<key>licensing.not-bought-or-activated.body</key>
	<string>您可以用下方按鈕或至[網站](https://corkmac.app)購買 Cork。
不確定 Cork 符合您需求嗎？可以先試用七天。</string>
	<key>licensing.not-bought-or-activated.title</key>
	<string>謝謝您試用 Cork！</string>
	<key>licensing.price.copy</key>
	<string>25 歐元</string>
	<key>licensing.title</key>
	<string>授權⋯</string>
	<key>maintenance.finished</key>
	<string>維護完畢</string>
	<key>maintenance.results.cached-downloads</key>
	<string>移除了下載快取</string>
	<key>maintenance.results.cached-downloads.summary-%@</key>
	<string>您回收了 %@</string>
	<key>maintenance.results.health-check.problems</key>
	<string>發現了 Homebrew 的一些問題</string>
	<key>maintenance.results.health-check.problems-none</key>
	<string>未發現 Homebrew 任何問題</string>
	<key>maintenance.results.orphans-removed</key>
	<string>卸載了遺孤套件</string>
	<key>maintenance.results.orphans.failure</key>
	<string>無法卸載遺孤套件</string>
	<key>maintenance.results.orphans.failure.details-%@</key>
	<string>發生了 %@ 錯誤</string>
	<key>maintenance.results.package-cache</key>
	<string>清除了套件快取</string>
	<key>maintenance.results.package-cache.failure</key>
	<string>無法清除套件快取</string>
	<key>maintenance.results.package-cache.failure.details-%@</key>
	<string>發生了 %@ 錯誤</string>
	<key>maintenance.results.package-cache.skipped-%@</key>
	<string>有些快取因為 %@ 未更新而未清除</string>
	<key>maintenance.step.deleting-cached-downloads</key>
	<string>移除下載快取⋯</string>
	<key>maintenance.step.initial</key>
	<string>開始了⋯</string>
	<key>maintenance.step.purging-cache</key>
	<string>移除快取⋯</string>
	<key>maintenance.step.removing-orphans</key>
	<string>卸載遺孤套件⋯</string>
	<key>maintenance.step.running-health-check</key>
	<string>執行健康檢查⋯</string>
	<key>maintenance.steps.downloads</key>
	<string>下載：</string>
	<key>maintenance.steps.downloads.delete-cached-downloads</key>
	<string>移除下載快取</string>
	<key>maintenance.steps.downloads.purge-cache</key>
	<string>清除 Homebrew 快取</string>
	<key>maintenance.steps.other</key>
	<string>其他：</string>
	<key>maintenance.steps.other.health-check</key>
	<string>執行健康檢查</string>
	<key>maintenance.steps.packages</key>
	<string>套件：</string>
	<key>maintenance.steps.packages.uninstall-orphans</key>
	<string>卸載遺孤套件</string>
	<key>maintenance.steps.start</key>
	<string>開始</string>
	<key>maintenance.title</key>
	<string>維護</string>
	<key>menu-bar.state-overview-%lld-%lld-%lld</key>
	<string>F: %1$lld | C: %2$lld | T:%3$lld</string>
	<key>menubar.open.cork</key>
	<string>開啟 Cork</string>
	<key>message.try-again-or-restart</key>
	<string>請重試或重啟 Cork</string>
	<key>message.try-again-or-restart-%@</key>
	<string>%@
請重試或重啟 Cork</string>
	<key>navigation.about</key>
	<string>關於 Cork</string>
	<key>navigation.add-tap</key>
	<string>新增 Tap</string>
	<key>navigation.add-tap.help</key>
	<string>加入新的 Tap</string>
	<key>navigation.install-package</key>
	<string>安裝套件</string>
	<key>navigation.install-package.direct</key>
	<string>直接安裝套件</string>
	<key>navigation.install-package.direct.help</key>
	<string>略過搜尋，以指定名稱安裝套件</string>
	<key>navigation.install-package.help</key>
	<string>安裝新套件</string>
	<key>navigation.menu.import-export.export-brewfile</key>
	<string>輸出 Homebrew 備份⋯</string>
	<key>navigation.menu.import-export.import-brewfile</key>
	<string>從備份回復⋯</string>
	<key>navigation.menu.maintenance</key>
	<string>維護</string>
	<key>navigation.menu.maintenance.delete-cached-downloads</key>
	<string>刪除下載快取</string>
	<key>navigation.menu.maintenance.no-cached-downloads</key>
	<string>無下載快取可刪除</string>
	<key>navigation.menu.maintenance.perform</key>
	<string>進行維護⋯</string>
	<key>navigation.menu.packages</key>
	<string>套件</string>
	<key>navigation.menu.packages.add-tap</key>
	<string>新增 Tap⋯</string>
	<key>navigation.menu.packages.install</key>
	<string>安裝套件⋯</string>
	<key>navigation.menu.packages.update</key>
	<string>更新套件⋯</string>
	<key>navigation.menu.search</key>
	<string>搜尋</string>
	<key>navigation.upgrade-packages</key>
	<string>更新套件</string>
	<key>navigation.upgrade-packages.help</key>
	<string>更新已安裝的套件</string>
	<key>notification.install-finished</key>
	<string>安裝完畢</string>
	<key>notification.new-outdated-packages-found.title</key>
	<string>新的落伍套件</string>
	<key>notification.outdated-packages-found.title</key>
	<string>發現落伍套件</string>
	<key>notification.upgrade-finished.failure</key>
	<string>更新失敗</string>
	<key>notification.upgrade-finished.success</key>
	<string>套件成功更新</string>
	<key>notification.upgrade-finished.success.some-errors</key>
	<string>套件更新時發生錯誤</string>
	<key>notification.upgrade-process-started</key>
	<string>套件更新中⋯</string>
	<key>onboarding.all-features-enabled</key>
	<string>所有功能皆選取</string>
	<key>onboarding.details.section.basic</key>
	<string>基本功能</string>
	<key>onboarding.details.section.discoverability</key>
	<string>探索</string>
	<key>onboarding.details.section.extras</key>
	<string>額外功能</string>
	<key>onboarding.details.section.package-features</key>
	<string>套件功能</string>
	<key>onboarding.details.section.tap-features</key>
	<string>Tap 功能</string>
	<key>onboarding.feature.compatibility-checking</key>
	<string>套件相容性檢查</string>
	<key>onboarding.feature.complex-dependencies</key>
	<string>額外的依存關係資訊</string>
	<key>onboarding.feature.dependency-search</key>
	<string>在套件依存關係裡搜尋</string>
	<key>onboarding.feature.detailed-caveats</key>
	<string>套件完整性警告</string>
	<key>onboarding.feature.discoverability</key>
	<string>尋找熱門套件</string>
	<key>onboarding.feature.maintenanace</key>
	<string>Homebrew 維護</string>
	<key>onboarding.feature.menu-bar</key>
	<string>選單欄裡的快速動作</string>
	<key>onboarding.feature.notifications</key>
	<string>通知各種行動</string>
	<key>onboarding.feature.package-descriptions-in-search</key>
	<string>搜尋時顯示套件描述</string>
	<key>onboarding.feature.package-details</key>
	<string>套件細節</string>
	<key>onboarding.feature.package-purging</key>
	<string>清除套件</string>
	<key>onboarding.feature.revealing-packages-in-finder</key>
	<string>在 Finder 裡顯示套件</string>
	<key>onboarding.feature.search</key>
	<string>在已安裝的套件裡搜尋</string>
	<key>onboarding.feature.searching</key>
	<string>套件搜尋</string>
	<key>onboarding.feature.show-all-packages</key>
	<string>顯示所有套件</string>
	<key>onboarding.feature.show-only-intentionally-installed-packages</key>
	<string>顯示手動安裝套件</string>
	<key>onboarding.feature.tagging</key>
	<string>套件標籤</string>
	<key>onboarding.feature.tap-details</key>
	<string>Tap 細節</string>
	<key>onboarding.hide-details-about</key>
	<string>隱藏相關細節</string>
	<key>onboarding.settings.exmplanation</key>
	<string>您可以在設定裡客製化您的體驗</string>
	<key>onboarding.show-details-about</key>
	<string>顯示相關細節</string>
	<key>onboarding.start</key>
	<string>顯示初始設定⋯</string>
	<key>onboarding.subtitle</key>
	<string>跟全世界的軟體說哈嘍</string>
	<key>onboarding.title</key>
	<string>歡迎來到 Homebrew 的未來！</string>
	<key>package-details.action.pin-version-%@</key>
	<string>釘選 %@ 版本</string>
	<key>package-details.action.unpin-version-%@</key>
	<string>取消釘選 %@ 版本</string>
	<key>package-details.caveats.available</key>
	<string>含警訊 􀅴</string>
	<key>package-details.caveats.collapse</key>
	<string>縮限</string>
	<key>package-details.caveats.expand</key>
	<string>顯示全部</string>
	<key>package-details.caveats.help</key>
	<string>點擊以查閱警訊</string>
	<key>package-details.contents.loading</key>
	<string>下載套件資訊⋯</string>
	<key>package-details.dependants.dependency-of-%@</key>
	<string>受 %@ 依存</string>
	<key>package-details.dependants.loading</key>
	<string>計算依存⋯</string>
	<key>package-details.dependencies</key>
	<string>依存關係</string>
	<key>package-details.dependencies.results.declaration</key>
	<string>宣告類型</string>
	<key>package-details.dependencies.results.declaration.direct</key>
	<string>直接</string>
	<key>package-details.dependencies.results.declaration.indirect</key>
	<string>間接</string>
	<key>package-details.dependencies.results.name</key>
	<string>名稱</string>
	<key>package-details.dependencies.results.version</key>
	<string>版本</string>
	<key>package-details.dependencies.search.prompt</key>
	<string>依存關係</string>
	<key>package-details.homepage</key>
	<string>首頁</string>
	<key>package-details.info</key>
	<string>資訊</string>
	<key>package-details.install-date</key>
	<string>安裝於</string>
	<key>package-details.outdated</key>
	<string>落伍</string>
	<key>package-details.pinned.help-%@</key>
	<string>%@ 已被釘選，無法更新。</string>
	<key>package-details.size</key>
	<string>大小</string>
	<key>package-details.size.help</key>
	<string>為什麼這麼小？</string>
	<key>package-details.size.help.body-1</key>
	<string>Cask 並不和 Formula 一起安裝在同一個檔案夾，而是另外安裝在應用程式檔案夾。</string>
	<key>package-details.size.help.body-2</key>
	<string>由於 Cork 並不能檢視您的應用程式檔案夾，所以它無法獲取程式的真正大小，只能依靠 Cask 裡的元資料。</string>
	<key>package-details.type</key>
	<string>類型</string>
	<key>package-details.type.cask</key>
	<string>Cask</string>
	<key>package-details.type.formula</key>
	<string>Formula</string>
	<key>repair-package.repair-process-%@</key>
	<string>修復 %@⋯</string>
	<key>repair-package.repairing-finished.headline-%@</key>
	<string>%@ 修復成功</string>
	<key>repair-package.repairing-finished.subheadline</key>
	<string>未發現其他問題</string>
	<key>search.token.filter-casks</key>
	<string>Cask</string>
	<key>search.token.filter-formulae</key>
	<string>Formula</string>
	<key>search.token.filter-manually-installed-packages</key>
	<string>手動安裝</string>
	<key>search.token.filter-tags</key>
	<string>有標籤的套件</string>
	<key>search.token.filter-taps</key>
	<string>Tap</string>
	<key>settings.brew.analytics</key>
	<string>分析：</string>
	<key>settings.brew.collect-analytics</key>
	<string>收集分析資料</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path</key>
	<string>Homebrew 位置：</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.confirmation.confirm</key>
	<string>自訂位置</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.confirmation.message</key>
	<string>自訂 Homebrew 位置並無正式支援。
您如果使用自訂 Homebrew 位置，將需自行維護 Homebrew 安裝，無法得到任何 Cork 或 Homebrew 的支援。</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.confirmation.title</key>
	<string>您確定要自訂 Homebrew 位置？</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.error.not-a-brew-executable-%@</key>
	<string>%@ 不是個 Homebrew 程式擋</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.error.not-an-executable-at-all</key>
	<string>選取的檔案不是個程式檔</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.reset</key>
	<string>重置位置</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.select</key>
	<string>自訂位置</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.will-not-bother-me-with-support</key>
	<string>開發者設定啟用時，恕無法為 Cork 提供支援</string>
	<key>settings.brew.enable-advanced-settings</key>
	<string>啟用開發者設定</string>
	<key>settings.dangerous</key>
	<string>進階：</string>
	<key>settings.discoverability</key>
	<string>探索</string>
	<key>settings.discoverability.sorting</key>
	<string>熱門套件排序：</string>
	<key>settings.discoverability.sorting.by-fewest-downloads</key>
	<string>下載最少</string>
	<key>settings.discoverability.sorting.by-most-downloads</key>
	<string>下載最多</string>
	<key>settings.discoverability.sorting.random</key>
	<string>隨機</string>
	<key>settings.discoverability.time-span</key>
	<string>最近熱門套件：</string>
	<key>settings.discoverability.time-span.month</key>
	<string>一個月來</string>
	<key>settings.discoverability.time-span.quarter-year</key>
	<string>三個月來</string>
	<key>settings.discoverability.time-span.year</key>
	<string>一年來</string>
	<key>settings.discoverability.toggle</key>
	<string>啟用探索</string>
	<key>settings.general</key>
	<string>一般</string>
	<key>settings.general.dependencies</key>
	<string>依存關係：</string>
	<key>settings.general.dependencies.toggle</key>
	<string>顯示更多依存關係的資訊</string>
	<key>settings.general.display-only-intentionally-installed-packages</key>
	<string>套件篩選：</string>
	<key>settings.general.display-only-intentionally-installed-packages.no</key>
	<string>顯示包括依存的所有套件</string>
	<key>settings.general.display-only-intentionally-installed-packages.yes</key>
	<string>只顯示手動安裝套件</string>
	<key>settings.general.launch-at-login</key>
	<string>自動啟始：</string>
	<key>settings.general.launch-at-login.toggle</key>
	<string>登入時啟動</string>
	<key>settings.general.menubar</key>
	<string>選單列：</string>
	<key>settings.general.menubar.toggle</key>
	<string>在選單列中顯示</string>
	<key>settings.general.package-caveats</key>
	<string>套件警訊：</string>
	<key>settings.general.package-caveats.full</key>
	<string>完整</string>
	<key>settings.general.package-caveats.minified</key>
	<string>精簡</string>
	<key>settings.general.package-caveats.minified.info</key>
	<string>􀅴 點擊「含警訊」紐來檢視警訊</string>
	<key>settings.general.package-details</key>
	<string>套件簡介：</string>
	<key>settings.general.package-details.reveal-in-finder.toggle</key>
	<string>允許在 Finder 裡顯示套件</string>
	<key>settings.general.package-details.toggle</key>
	<string>顯示依存關係搜尋欄</string>
	<key>settings.general.search-results</key>
	<string>搜尋結果：</string>
	<key>settings.general.search-results.toggle</key>
	<string>顯示套件簡介</string>
	<key>settings.general.sort-packages</key>
	<string>套件排序：</string>
	<key>settings.general.sort-packages.alphabetically</key>
	<string>名稱</string>
	<key>settings.general.sort-packages.install-date</key>
	<string>安裝日期</string>
	<key>settings.general.sort-packages.size</key>
	<string>大小</string>
	<key>settings.homebrew</key>
	<string>Homebrew</string>
	<key>settings.install-uninstall</key>
	<string>套件</string>
	<key>settings.install-uninstall.compatibility-checking.label</key>
	<string>相容性：</string>
	<key>settings.install-uninstall.compatibility-checking.toggle</key>
	<string>檢查套件相容性</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation</key>
	<string>安裝：</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.enable-automatic-cleanup</key>
	<string>清理舊套件</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.enable-automatic-cleanup.alert.confirm</key>
	<string>停用自動清理</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.enable-automatic-cleanup.alert.message</key>
	<string>停用自動清理可能導致 Homebrew 故障。</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.enable-automatic-cleanup.alert.title</key>
	<string>您確定要停用自動清理？</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.enable-automatic-cleanup.warning</key>
	<string>停用清理可以讓套件安裝較快，但整體上會讓 Homebrew 變慢。
停用本功能可能導致 Homebrew 故障。
本選項也控制 Homebrew 閒置 30 天之後自動清理。</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.toggle</key>
	<string>顯示安裝中的套件</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation</key>
	<string>卸載：</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.allow-more-complete-uninstallation</key>
	<string>啟用套件清除</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.allow-more-complete-uninstallation.alert.body</key>
	<string>清除動作可能會導致其他套件故障。
您確定要繼續？</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.allow-more-complete-uninstallation.alert.confirm</key>
	<string>啟用套件清除</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.allow-more-complete-uninstallation.alert.title</key>
	<string>允許套件清除？</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.allow-more-complete-uninstallation.warning</key>
	<string>清除動作將刪除所有與套件相關的檔案。
這可能會移除共享的檔案，導致其他套件故障。</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.purge-cache</key>
	<string>卸載套件後清除快取</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.remove-orphans</key>
	<string>卸載套件後清除遺孤套件</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.show-real-time-terminal-outputs</key>
	<string>實時顯示終端機輸出</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.show-real-time-terminal-outputs.open-by-default</key>
	<string>預設實時顯示終端機輸出</string>
	<key>settings.maintenance</key>
	<string>維護</string>
	<key>settings.maintenance.default-steps</key>
	<string>設定預設步驟</string>
	<key>settings.notifications</key>
	<string>通知</string>
	<key>settings.notifications.enable-notifications</key>
	<string>啟用通知</string>
	<key>settings.notifications.explanation</key>
	<string>通知只會在 Cork 不是前景程式時顯示。</string>
	<key>settings.notifications.notifications-disabled-in-settings.tooltip</key>
	<string>􀅴 在系統設定裡為 Cork 啟用通知</string>
	<key>settings.notifications.notify-about-installation-result</key>
	<string>安裝成果</string>
	<key>settings.notifications.notify-about-upgrade-result</key>
	<string>更新成果</string>
	<key>settings.notifications.notify-about-various-actions</key>
	<string>通知項目：</string>
	<key>settings.notifications.outdated-package-notification-type</key>
	<string>落伍套件通知型態：</string>
	<key>settings.notifications.outdated-package-notification-type.badge</key>
	<string>標記</string>
	<key>settings.notifications.outdated-package-notification-type.both</key>
	<string>標記與通知</string>
	<key>settings.notifications.outdated-package-notification-type.none</key>
	<string>無</string>
	<key>settings.notifications.outdated-package-notification-type.notification</key>
	<string>通知</string>
	<key>setup.level.advanced.title</key>
	<string>高手</string>
	<key>setup.level.basic.title</key>
	<string>初學</string>
	<key>setup.level.medium.title</key>
	<string>中等</string>
	<key>setup.level.slightly-advanced.title</key>
	<string>進階</string>
	<key>setup.level.slightly-basic.title</key>
	<string>入門</string>
	<key>setup.slider.title</key>
	<string>您想要如何體驗 Cork？</string>
	<key>sidebar.search.prompt</key>
	<string>已安裝的套件</string>
	<key>sidebar.section.added-taps</key>
	<string>已安裝的 Tap</string>
	<key>sidebar.section.added-taps.contextmenu.remove-%@</key>
	<string>移除 %@</string>
	<key>sidebar.section.added-taps.remove.message</key>
	<string>請稍等幾分鐘後再重試，或重啟 Cork。</string>
	<key>sidebar.section.added-taps.remove.title-%@</key>
	<string>移除 %@ 失敗</string>
	<key>sidebar.section.all.contextmenu.tag-%@</key>
	<string>為 %@ 貼上標籤</string>
	<key>sidebar.section.all.contextmenu.untag-%@</key>
	<string>為 %@ 移除標籤</string>
	<key>sidebar.section.installed-casks</key>
	<string>已安裝的 Cask</string>
	<key>sidebar.section.installed-formulae</key>
	<string>已安裝的 Formula</string>
	<key>start-page.added-taps.description</key>
	<string>Tap 提供額外的套件</string>
	<key>start-page.analytics.disabled</key>
	<string>Homebrew 分析功能停用中</string>
	<key>start-page.analytics.disabled.description</key>
	<string>Homebrew 不收集您使用方式的任何資訊</string>
	<key>start-page.analytics.enabled</key>
	<string>Homebrew 分析功能啟用中</string>
	<key>start-page.analytics.enabled.description</key>
	<string>Homebrew 會收集匿名化的使用方式，包括您安裝的套件。</string>
	<key>start-page.cached-downloads-%@</key>
	<string>您的下載快取使用了 %@ 的空間</string>
	<key>start-page.cached-downloads.action</key>
	<string>刪除下載快取⋯</string>
	<key>start-page.cached-downloads.description</key>
	<string>這些檔案是套件安裝完成後所遺留，可以安全刪除。</string>
	<key>start-page.cached-downloads.graph.other-smaller-packages</key>
	<string>其他</string>
	<key>start-page.cached-downloads.graph.size</key>
	<string>下載快取大小</string>
	<key>start-page.installed-casks.description</key>
	<string>Cask 是有圖形介面的套件</string>
	<key>start-page.installed-formulae.description</key>
	<string>Formula 是在終端機裡使用的套件</string>
	<key>start-page.loading</key>
	<string>套件下載中⋯</string>
	<key>start-page.open-maintenance</key>
	<string>Homebrew 維護⋯</string>
	<key>start-page.status</key>
	<string>Homebrew 狀態</string>
	<key>start-page.updated.action.deselect-all</key>
	<string>取消全選</string>
	<key>start-page.updated.action.select-all</key>
	<string>全選</string>
	<key>start-page.updates.action</key>
	<string>更新</string>
	<key>start-page.updates.list</key>
	<string>落伍套件</string>
	<key>start-page.updates.loading</key>
	<string>查看套件更新⋯</string>
	<key>state.disabled</key>
	<string>停用</string>
	<key>tap-details.contents</key>
	<string>內容</string>
	<key>tap-details.contents.casks-mostly</key>
	<string>大多為 Cask</string>
	<key>tap-details.contents.casks-only</key>
	<string>僅含 Cask</string>
	<key>tap-details.contents.formulae-mostly</key>
	<string>大多為 Formula</string>
	<key>tap-details.contents.formulae-only</key>
	<string>僅含 Formula</string>
	<key>tap-details.contents.none</key>
	<string>無</string>
	<key>tap-details.homepage</key>
	<string>首頁</string>
	<key>tap-details.included-casks</key>
	<string>內含 Cask</string>
	<key>tap-details.included-formulae</key>
	<string>內含 Formula</string>
	<key>tap-details.included-packages.search.prompt</key>
	<string>內含套件</string>
	<key>tap-details.info</key>
	<string>資訊</string>
	<key>tap-details.loading</key>
	<string>下載 Tap 資訊⋯</string>
	<key>tap-details.official-%@</key>
	<string>%@ 是個官方的 Tap。
內含套件都經過審查以確保安全。</string>
	<key>tap-details.package-count</key>
	<string>套件數量</string>
	<key>tap-details.remove-%@</key>
	<string>移除 %@</string>
	<key>update-packages.detail-stage.backing-up</key>
	<string>備份舊版中⋯</string>
	<key>update-packages.detail-stage.cleanup</key>
	<string>清理中⋯</string>
	<key>update-packages.detail-stage.downloading</key>
	<string>下載中⋯</string>
	<key>update-packages.detail-stage.linking</key>
	<string>連結新版中⋯</string>
	<key>update-packages.detail-stage.pouring</key>
	<string>更新中⋯</string>
	<key>update-packages.error</key>
	<string>套件更新時發生錯誤</string>
	<key>update-packages.error.description</key>
	<string>請詳查下方資訊</string>
	<key>update-packages.finished</key>
	<string>成功更新套件</string>
	<key>update-packages.finished.description</key>
	<string>未發生任何錯誤</string>
	<key>update-packages.incremental.finished</key>
	<string>成功更新了選擇的套件</string>
	<key>update-packages.incremental.impossible-case</key>
	<string>發生了未能預見的錯誤</string>
	<key>update-packages.incremental.update-in-progress-%@</key>
	<string>更新 %@⋯</string>
	<key>update-packages.no-updates</key>
	<string>無更新必要</string>
	<key>update-packages.no-updates.description</key>
	<string>您已有最新版本</string>
	<key>update-packages.updating.checking</key>
	<string>查詢更新⋯</string>
	<key>update-packages.updating.finished</key>
	<string>完畢</string>
	<key>update-packages.updating.ready</key>
	<string>準備妥當</string>
	<key>update-packages.updating.updating</key>
	<string>更新套件⋯</string>
	<key>update-packages.updating.updating-outdated-package</key>
	<string>更新套件快取</string>
	<key>v. %@</key>
	<string>v. %@</string>
	<key>⚠️</key>
	<string>⚠️</string>
	<key>􀇾</key>
	<string>􀇾</string>
	<key>􀐫</key>
	<string>􀐫</string>
</dict>
</plist>
