<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>(%@)</key>
	<string>(%@)</string>
	<key>DEBUG: Log packages to be adopted</key>
	<string>DEBUG: Log packages to be adopted</string>
	<key>GitHub</key>
	<string>GitHub</string>
	<key>Hello, World!</key>
	<string>Hello, World!</string>
	<key>Installing %@</key>
	<string>%@ 설치 중</string>
	<key>Loading info...</key>
	<string>정보 로드 중...</string>
	<key>Loading top packages…</key>
	<string>상위 패키지 로드 중... </string>
	<key>Main Window</key>
	<string>메인 창</string>
	<key>Tap</key>
	<string>탭</string>
	<key>about.contact</key>
	<string>문의하기</string>
	<key>about.contribute</key>
	<string>기여하기</string>
	<key>about.contributor.service.github</key>
	<string>GitHub</string>
	<key>about.contributor.service.mastodon</key>
	<string>Mastodon</string>
	<key>about.contributor.service.website</key>
	<string>Website</string>
	<key>about.contributors</key>
	<string>인정된 기여자</string>
	<key>about.contributors.1.name</key>
	<string>Rob Napier</string>
	<key>about.contributors.1.purpose</key>
	<string>비동기 Swift에서 패키지 설치 차단에 이르기까지 모든 종류의 문제에 대해 귀중한 도움을 제공했습니다.</string>
	<key>about.contributors.2.name</key>
	<string>Łukasz Rutkowski</string>
	<key>about.contributors.2.purpose</key>
	<string>많은 비동기 및 SwiftUI 문제 수정</string>
	<key>about.contributors.3.name</key>
	<string>Jierong Li</string>
	<key>about.contributors.3.purpose</key>
	<string>시작 페이지의 패키지 수가 업데이트되지 않는 문제 수정</string>
	<key>about.contributors.4.name</key>
	<string>Oscar Bazaldua</string>
	<key>about.contributors.4.purpose</key>
	<string>첫 번째 승인된 풀 리퀘스트, Jierong Li와 함께 패키지 수를 수정했습니다.</string>
	<key>about.contributors.5.name</key>
	<string>Andrey Radchishin</string>
	<key>about.contributors.5.purpose</key>
	<string>홈브루 상태 페이지로 돌아가는 방법이 추가되었습니다.</string>
	<key>about.contributors.6.name</key>
	<string>Christian Tietze</string>
	<key>about.contributors.6.purpose</key>
	<string>많은 고급 로직 최적화를 제안하고 귀중한 Swift 지원을 지속적으로 제공합니다.</string>
	<key>about.contributors.7.name</key>
	<string>Mike Simons</string>
	<key>about.contributors.7.purpose</key>
	<string>Created the Tuist configuration for compiling self-hosted versions</string>
	<key>about.copyright-%@</key>
	<string>© %@ David Bureš 및 기여자.</string>
	<key>about.copyright-%lld</key>
	<string>© %lld David Bureš 및 기여자.</string>
	<key>about.packages</key>
	<string>사용 패키지</string>
	<key>about.packages.1.name</key>
	<string>DavidFoundation</string>
	<key>about.packages.1.purpose</key>
	<string>몇 가지 기본 편의 기능을 제공하는 나만의 패키지</string>
	<key>about.packages.3.name</key>
	<string>LaunchAtLogin</string>
	<key>about.packages.3.purpose</key>
	<string>로그인 시 Cork를 시작할 수 있는 패키지</string>
	<key>about.privacy-policy</key>
	<string>[Privacy policy](https://corkmac.app/privacy-en.html)</string>
	<key>about.thanks</key>
	<string>특별한 감사</string>
	<key>about.thanks.1.name</key>
	<string>Seb Jachec</string>
	<key>about.thanks.1.purpose</key>
	<string>명령어를 실시간으로 출력하는 기능을 구현하여 Cork의 모든 기능 중 절반 이상이 훨씬 빨라졌습니다.</string>
	<key>about.thanks.2-3.purpose</key>
	<string>Implemented the way of skipping licensing for users who compiled Cork themselves</string>
	<key>about.thanks.2.name</key>
	<string>Dimitri Bouniol</string>
	<key>about.thanks.3.name</key>
	<string>Ben Carlsson</string>
	<key>about.translator.1.name</key>
	<string>Jerry Zhang</string>
	<key>about.translator.1.purpose</key>
	<string>코크를 중국어 간체로 번역</string>
	<key>about.translator.2.name</key>
	<string>sh95014</string>
	<key>about.translator.2.purpose</key>
	<string>코르크 중국어 번체 번역</string>
	<key>about.translator.3.name</key>
	<string>Maurice Meysel</string>
	<key>about.translator.3.purpose</key>
	<string>코크를 독일어로 번역</string>
	<key>about.translator.4.name</key>
	<string>Bryan Ledda</string>
	<key>about.translator.4.purpose</key>
	<string>코크를 프랑스어로 번역</string>
	<key>about.translator.5.name</key>
	<string>Nikita Utkin</string>
	<key>about.translator.5.purpose</key>
	<string>러시아어로 코르크 번역</string>
	<key>about.translator.6.name</key>
	<string>Igor Petruchek</string>
	<key>about.translator.6.purpose</key>
	<string>코크를 우크라이나어로 번역</string>
	<key>about.translators</key>
	<string>번역자</string>
	<key>about.version-%@-%@</key>
	<string>Version %@ (%@)</string>
	<key>accessibility.label.outdated-packages-box</key>
	<string>Status of outdated packaes</string>
	<key>accessibility.label.outdated-packages-box.listing-outdated-packages</key>
	<string>List of outdated packages</string>
	<key>accessibility.label.outdated-packages-box.loading</key>
	<string>Loading outdated packages</string>
	<key>accessibility.label.package-type.cask</key>
	<string>Package of Cask type</string>
	<key>accessibility.label.package-type.formula</key>
	<string>Package of Formula type</string>
	<key>accessibility.label.package-type.unimplemented</key>
	<string>Package of an unimplemented type</string>
	<key>accessibility.label.package-type.unknown</key>
	<string>Package of an unknown type</string>
	<key>accessibility.label.return-to-status-page</key>
	<string>Return to status page</string>
	<key>accessibility.label.sidebar</key>
	<string>List of installed packages</string>
	<key>accessibility.label.sidebar.casks-section</key>
	<string>List of installed Casks</string>
	<key>accessibility.label.sidebar.formulae-section</key>
	<string>List of installed Formulae</string>
	<key>accessibility.value.listing-outdated-packages.%lld-managed.%lld-unmanaged</key>
	<string>%1$lld outdated packages managed by Homebrew and %2$lld outdated packages not managed by Homebrew</string>
	<key>action.activate-demo</key>
	<string>데모 체험</string>
	<key>action.adopt</key>
	<string>Adopt</string>
	<key>action.adopt-%@</key>
	<string>Adopt %@</string>
	<key>action.adopt-packages</key>
	<string>Add</string>
	<key>action.adopt-packages.longer</key>
	<string>Add apps to Homebrew</string>
	<key>action.buy</key>
	<string>Cork 구매</string>
	<key>action.cancel</key>
	<string>취소</string>
	<key>action.cancel-and-disable-mass-adoption</key>
	<string>Cancel and disable mass app adoption</string>
	<key>action.check-for-updates</key>
	<string>Check for Updates…</string>
	<key>action.check-for-updates.help</key>
	<string>Check for outdated packages</string>
	<key>action.check-license</key>
	<string>활성화</string>
	<key>action.clear-metadata</key>
	<string>메타데이터 지우기</string>
	<key>action.close</key>
	<string>닫기</string>
	<key>action.copy</key>
	<string>복사</string>
	<key>action.copy-manual-install-command-to-clipboard</key>
	<string>클립보드로 복사</string>
	<key>action.done</key>
	<string>완료</string>
	<key>action.finish-updating-in-terminal</key>
	<string>Finish in Terminal</string>
	<key>action.go-to-status-page</key>
	<string>상태 페이지</string>
	<key>action.go-to-status-page.menu-bar</key>
	<string>상태페이지로 이동</string>
	<key>action.hide</key>
	<string>숨기기</string>
	<key>action.hide-adoptable-packages-section-if-only-excluded-apps-available</key>
	<string>Hide section…</string>
	<key>action.hide-adoptable-packages-section-if-only-excluded-apps-available.confirm</key>
	<string>Hide section</string>
	<key>action.hide-search-field.hint</key>
	<string>Hide search field for adoptable packages</string>
	<key>action.inspect-error</key>
	<string>Inspect error…</string>
	<key>action.intents.get-installed-packages.short-title</key>
	<string>Installed packages</string>
	<key>action.open-terminal</key>
	<string>터미널 열기</string>
	<key>action.package-adoption.ignore.%@</key>
	<string>Ignore %@</string>
	<key>action.package-adoption.include.%@</key>
	<string>Stop ignoring %@</string>
	<key>action.preview-package-app-would-be-adopted-as.%@</key>
	<string>Preview %@</string>
	<key>action.purge-%@</key>
	<string>Purge %@</string>
	<key>action.purge.confirm.title.%@</key>
	<string> %@ 을 삭제 하시겠습니까?</string>
	<key>action.quit</key>
	<string>Cork 종료</string>
	<key>action.reinstall-homebrew</key>
	<string>Reinstall Homebrew</string>
	<key>action.reinstall-package</key>
	<string>Reinstall</string>
	<key>action.reload-services</key>
	<string>Reload Services</string>
	<key>action.repair-%@</key>
	<string>복구 %@</string>
	<key>action.repair-home-path</key>
	<string>홈브류 복구</string>
	<key>action.report-bugs.git-hub</key>
	<string>GitHub에 보고...</string>
	<key>action.report-bugs.menu-category</key>
	<string>버그 신고</string>
	<key>action.reset-custom-brew-executable</key>
	<string>실행 파일을 기본 위치로 재설정</string>
	<key>action.restart</key>
	<string>Cork 재실행</string>
	<key>action.reveal-%@-in-finder</key>
	<string>Reveal %@ in Finder</string>
	<key>action.reveal-applications-folder-in-finder</key>
	<string>Reveal Applications in Finder</string>
	<key>action.reveal-certain-file-in-finder-%@</key>
	<string>Reveal %@ in Finder</string>
	<key>action.reveal-in-finder</key>
	<string>Finder에서 보기</string>
	<key>action.search-again</key>
	<string>Search Again</string>
	<key>action.show</key>
	<string>표시</string>
	<key>action.show-less</key>
	<string>Show less</string>
	<key>action.show-more</key>
	<string>Show more</string>
	<key>action.show-search-field</key>
	<string>Show search field</string>
	<key>action.show-search-field.hint</key>
	<string>Show search field for adoptable packages</string>
	<key>action.show-terminal-output</key>
	<string>Show Terminal output</string>
	<key>action.uninstall-%@</key>
	<string>%@ 제거</string>
	<key>action.uninstall.confirm.title.%@</key>
	<string>%@ 를 제거 하시겠습니까??</string>
	<key>action.update-%@</key>
	<string>Update %@</string>
	<key>action.update-homebrew</key>
	<string>Update Homebrew and all packages</string>
	<key>action.update-homebrew.terminal</key>
	<string>Update Homebrew through Terminal</string>
	<key>action.use-without-notifications</key>
	<string>알림 없이 Cork 사용</string>
	<key>action.warning.cannot-be-undone</key>
	<string>이 작업은 되돌릴 수 없습니다.</string>
	<key>actiton.report-bugs.forum</key>
	<string>Report on the forums…</string>
	<key>add-package.clear-brew-locks</key>
	<string>중지</string>
	<key>add-package.error.timed-out.title</key>
	<string>상위 패키지 로딩 시간 초과</string>
	<key>add-package.fatal-error-%@</key>
	<string> %@을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다.</string>
	<key>add-package.fatal-error.description</key>
	<string> 패키지를 다시 설치하거나 Cork를 재시작해 보세요.
문제가 지속되면 Mac을 재시동하세요.</string>
	<key>add-package.fatal-error.generic</key>
	<string> 설치 프로세스 중에 오류가 발생했습니다.</string>
	<key>add-package.finished</key>
	<string> 패키지가 성공적으로 설치되었습니다.</string>
	<key>add-package.finished.description</key>
	<string> 오류 없음</string>
	<key>add-package.install.action</key>
	<string>설치</string>
	<key>add-package.install.another-homebrew-process-blocking-install.description</key>
	<string> 이 프로세스가 완료될 때까지 기다리거나 강제로 중지할 수 있습니다.
강제로 중지하면 홈브루 설치가 중단될 수 있습니다.</string>
	<key>add-package.install.another-homebrew-process-blocking-install.title</key>
	<string> 다른 홈브루 프로세스가 이미 실행 중입니다.</string>
	<key>add-package.install.binary-already-exists-%@</key>
	<string>%@ was installed outside of Homebrew</string>
	<key>add-package.install.binary-already-exists.subheadline</key>
	<string>This Cask is already present in the Applications folder
Uninstall it, then try again</string>
	<key>add-package.install.downloading-cask-%@</key>
	<string>%@ 다운로드 중…</string>
	<key>add-package.install.fetching-dependencies</key>
	<string> 종속성 가져오기...</string>
	<key>add-package.install.finished</key>
	<string>완료</string>
	<key>add-package.install.hide-details</key>
	<string> 세부 정보 숨기기</string>
	<key>add-package.install.installation-terminated.no-terminal-output-provided</key>
	<string>Homebrew didn’t provide any output</string>
	<key>add-package.install.installation-terminated.subheadline</key>
	<string>Homebrew terminated the installation of this package 
before it properly started.
Check below for the output of the installation command</string>
	<key>add-package.install.installation-terminated.title</key>
	<string>Package installation terminated unexpectedly</string>
	<key>add-package.install.installing-cask-%@</key>
	<string>%@ 설치중…</string>
	<key>add-package.install.installing-dependencies-%lld-of-%lld</key>
	<string> 종속성 %lld/%lld 설치하기</string>
	<key>add-package.install.installing-package</key>
	<string>패키지 설치중...</string>
	<key>add-package.install.linking-cask-binary</key>
	<string> 바이너리 연결 중...</string>
	<key>add-package.install.loading-dependencies</key>
	<string> 종속성 로드 중...</string>
	<key>add-package.install.moving-cask-%@</key>
	<string> 응용 프로그램 폴더로 %@을 이동 중...</string>
	<key>add-package.install.ready</key>
	<string>종속성 그래프 구축...</string>
	<key>add-package.install.requires-sudo-password-%@</key>
	<string>%@ 를 설치하려면 관리자 권한이 필요합니다.</string>
	<key>add-package.install.requires-sudo-password.description</key>
	<string>터미널을 통해 이 패키지를 설치해야 합니다.
아래 명령을 사용합니다.</string>
	<key>add-package.install.show-details</key>
	<string>세부 정보 보기</string>
	<key>add-package.install.wrong-architecture-%@.user-architecture-is-%@</key>
	<string>%1$@ 은(는) %2$@ 칩을 지원하지 않습니다.</string>
	<key>add-package.install.wrong-architecture.title</key>
	<string>이 패키지는 해당 칩을 지원하지 않습니다.</string>
	<key>add-package.result.already-installed</key>
	<string>이미 설치됨</string>
	<key>add-package.result.description-empty</key>
	<string>설명이 제공되지 않았습니다.</string>
	<key>add-package.result.loading-description</key>
	<string>설명 로드 중...</string>
	<key>add-package.result.loading-failed</key>
	<string>설명을 로드할 수 없습니다.</string>
	<key>add-package.result.not-optimized-for-%@</key>
	<string>%@에 최적화되지 않음</string>
	<key>add-package.search.action</key>
	<string>찾기</string>
	<key>add-package.search.prompt</key>
	<string>패키지 검색...</string>
	<key>add-package.search.results.casks</key>
	<string>발견한 Casks</string>
	<key>add-package.search.results.casks.none-found</key>
	<string>No Casks found</string>
	<key>add-package.search.results.formulae</key>
	<string>발견한 Formulae</string>
	<key>add-package.search.results.formulae.none-found</key>
	<string>No Formulae found</string>
	<key>add-package.search.results.packages.none-found</key>
	<string>No results found</string>
	<key>add-package.searching-%@</key>
	<string>%@ 검색 중...</string>
	<key>add-package.title</key>
	<string>패키지 설치</string>
	<key>add-package.top-casks</key>
	<string>상위 Casks</string>
	<key>add-package.top-formulae</key>
	<string>상위 Formulae</string>
	<key>add-package.uninstall.requires-sudo-password-%@</key>
	<string>%@ 를 제거하려면 관리자 권한이 필요합니다.</string>
	<key>add-package.uninstall.requires-sudo-password.description</key>
	<string>터미널을 통해 이 패키지를 제거해야 합니다.
아래 명령을 사용하세요.</string>
	<key>add-tap</key>
	<string>탭 추가</string>
	<key>add-tap.action</key>
	<string>추가</string>
	<key>add-tap.complete-%@</key>
	<string>%@ 를 성공적으로 추가했습니다.</string>
	<key>add-tap.complete.description</key>
	<string>오류 없음</string>
	<key>add-tap.error.action</key>
	<string>다시 시도</string>
	<key>add-tap.error.other-%@</key>
	<string>%@ 을(를) 추가하는 동안 오류가 발생했습니다.</string>
	<key>add-tap.error.other.description</key>
	<string>몇 분 후에 다시 추가해 보세요.</string>
	<key>add-tap.error.repository-not-found-%@</key>
	<string>%@이 존재하지 않습니다.</string>
	<key>add-tap.error.repository-not-found.description</key>
	<string>이름을 올바르게 썼는지 다시 확인하세요.</string>
	<key>add-tap.manual-repo-address.label</key>
	<string>탭 주소:</string>
	<key>add-tap.manual-repo-address.show</key>
	<string>외부 주소 사용</string>
	<key>add-tap.manual-repo-address.title</key>
	<string>외부 주소에서 탭 추가</string>
	<key>add-tap.progress-%@</key>
	<string>%@ 추가</string>
	<key>add-tap.typing.error.empty</key>
	<string>탭 이름 비어있음</string>
	<key>add-tap.typing.error.empty.description</key>
	<string>탭 이름을 입력하지 않았습니다.</string>
	<key>add-tap.typing.error.slash</key>
	<string>탭 이름에 슬래시가 필요합니다.</string>
	<key>add-tap.typing.error.slash.description</key>
	<string>탭 이름에는 항상 슬래시가 포함되어야 합니다.</string>
	<key>add.package.install.requires-sudo-password.terminal-instructions-%@</key>
	<string>아래의 '터미널 열기'를 클릭합니다.
⌘+V를 사용하여 명령을 입력한 다음 (Return)을 눌러 명령을 실행합니다.
지침에 따라 %@을 설치하고 Cork로 돌아가서 이 대화 상자를 닫습니다.</string>
	<key>add.package.search.results.packages.none-found.description</key>
	<string>Try searching for another package</string>
	<key>add.package.uninstall.requires-sudo-password.terminal-instructions-%@</key>
	<string>아래의 '터미널 열기'를 클릭합니다.
⌘+V를 사용하여 명령을 입력한 다음 (Return)을 눌러 명령을 실행합니다.
지침에 따라 %@을 제거하고 Cork로 돌아가서 이 대화 상자를 닫습니다.</string>
	<key>adopt-cask.fatal-error-%@</key>
	<string>Couldn’t adopt %@</string>
	<key>adopt-cask.finished-%@</key>
	<string>Finished adopting %@</string>
	<key>adopt-cask.finished.description</key>
	<string>This package can now be updated through Homebrew</string>
	<key>adopt-cask.in-progress.%@</key>
	<string>Adopting %@…</string>
	<key>adoptable-packages.excluded-label</key>
	<string>Ignored adoptable apps</string>
	<key>adoptable-packages.label</key>
	<string>Adoptable apps</string>
	<key>alert.cache-deletion-failed.title</key>
	<string>Couldn’t delete cache</string>
	<key>alert.could-not-apply-tags.message</key>
	<string>Cork를 재시작해 보세요. 문제가 지속되면 Cork 메타데이터를 지우세요.</string>
	<key>alert.could-not-apply-tags.title</key>
	<string>태그된 상태를 패키지에 적용할 수 없습니다.</string>
	<key>alert.could-not-associate-any-package-in-tracker-with-provided-uuid.message</key>
	<string>Cork가 패키지 데이터베이스에서 이 패키지를 찾을 수 없습니다.</string>
	<key>alert.could-not-associate-any-package-in-tracker-with-provided-uuid.title</key>
	<string>데이터베이스에서 패키지를 찾을 수 없습니다.</string>
	<key>alert.could-not-clear-metadata.message</key>
	<string>메타데이터 폴더를 수동으로 삭제하거나 Cork를 재시작해 보세요.</string>
	<key>alert.could-not-clear-metadata.title</key>
	<string>메타데이터를 지울 수 없습니다.</string>
	<key>alert.could-not-create-metadata-directory-or-folder.message</key>
	<string>Cork에 문서 폴더에 액세스할 수 있는 권한을 부여했는지 확인하세요.</string>
	<key>alert.could-not-create-metadata-directory.title</key>
	<string>메타데이터 폴더를 만들 수 없습니다.</string>
	<key>alert.could-not-create-metadata-file.title</key>
	<string>메타데이터 파일을 만들 수 없습니다.</string>
	<key>alert.could-not-dump-brewfile.title</key>
	<string>홈브루 백업을 작성할 수 없습니다.</string>
	<key>alert.could-not-find-package-in-parent-directory.title</key>
	<string>이 패키지를 찾을 수 없습니다.</string>
	<key>alert.could-not-find-package-uuid-in-list</key>
	<string>Could not find the selected package in the list of available packages</string>
	<key>alert.could-not-get-brewfile-location.message</key>
	<string>백업 파일을 다른 위치로 옮긴 다음 다시 시도하세요.</string>
	<key>alert.could-not-get-brewfile-location.title</key>
	<string>백업 파일을 읽을 수 있는 권한이 부족합니다.</string>
	<key>alert.could-not-get-brewfile-working-directory.title</key>
	<string>백업 상위 폴더를 만들 수 없습니다.</string>
	<key>alert.could-not-get-contents-of-package-folder.message-%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>alert.could-not-get-contents-of-package-folder.title</key>
	<string>Couldn’t read package info</string>
	<key>alert.could-not-get-new-packages-in-scheduled-update-system.message</key>
	<string>오래된 패키지를 파싱하는 동안 오류가 발생했습니다.</string>
	<key>alert.could-not-get-new-packages-in-scheduled-update-system.title</key>
	<string>오래된 패키지를 검색할 수 없습니다.</string>
	<key>alert.could-not-import-brewfile.message</key>
	<string>백업 파일을 다른 위치로 옮긴 다음 다시 시도하세요.</string>
	<key>alert.could-not-import-brewfile.title</key>
	<string>백업 파일을 읽을 수 없습니다.</string>
	<key>alert.could-not-read-brewfile.title</key>
	<string>백업을 읽을 수 없습니다.</string>
	<key>alert.fatal-%@-prevented-loading.title</key>
	<string>Package %@ prevented loading</string>
	<key>alert.fatal-installation.error</key>
	<string>패키지 설치 중 치명적인 오류가 발생했습니다.</string>
	<key>alert.fatal.could-not-load-any-packages-%@.title</key>
	<string>Could not load packages (%@)</string>
	<key>alert.fatal.could-not-synchronize-packages.title</key>
	<string>패키지를 동기화할 수 없습니다.</string>
	<key>alert.fatal.custom-brew-executable-deleted.title</key>
	<string>사용자 지정 홈브루 실행 파일을 찾을 수 없습니다.</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.could-not-encode-authorization-complex.message</key>
	<string>네트워크가 제대로 작동하는지 확인한 다음 다시 시도하세요.</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.could-not-encode-authorization-complex.title</key>
	<string>인증 서버에 보안 연결을 설정할 수 없습니다.</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.no-internet.message</key>
	<string>Your Mac is not connected to the internet. Check your internet settings.</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.no-internet.title</key>
	<string>Could not connect to the internet</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.timed-out.message</key>
	<string>Check your internet connection and try again
Alternatively, the authorization server may be offline at the moment</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.timed-out.title</key>
	<string>License checking timed out</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.unimplemented-error.title</key>
	<string>An unknown error occured</string>
	<key>alert.generic.couldnt-parse-json</key>
	<string>홈브루 응답을 해독할 수 없습니다.</string>
	<key>alert.home-not-set.message</key>
	<string>Cork가 홈브루 설치에 액세스할 수 없습니다.
최신 Homebrew 또는 macOS 릴리스에서 나타난 이 문제의 원인을 조사 중입니다.
그때까지는 Cork가 작동하지 않습니다. 이 문제가 해결되는 대로 Cork가 업데이트될 예정입니다.</string>
	<key>alert.home-not-set.title</key>
	<string>홈브루가 Cork에 올바르게 구성되지 않았습니다.</string>
	<key>alert.homebrew-broken.title</key>
	<string>Homebrew installation broken</string>
	<key>alert.malformed-brewfile.message</key>
	<string>복원하려는 파일의 구조가 올바르지 않습니다.</string>
	<key>alert.malformed-brewfile.title</key>
	<string>백업 파일 손상</string>
	<key>alert.metadata-folder-does-not-exist.message</key>
	<string>Cork를 다시 설치하고 다시 시도하세요.</string>
	<key>alert.metadata-folder-does-not-exist.title</key>
	<string>메타데이터 폴더를 찾을 수 없습니다.</string>
	<key>alert.notification-could-not-remove-tap-due-to-packages-from-it-still-being-installed.message-%@</key>
	<string>아직 %@에서 패키지가 설치되어 있습니다.
제거한 후 다시 시도하세요.</string>
	<key>alert.notifications-error-while-getting-top-package.message</key>
	<string>홈브루가 Cork에 잘못된 응답을 보냈습니다.</string>
	<key>alert.notifications-error-while-getting-top-packages.title</key>
	<string>상위 패키지를 받을 수 없음</string>
	<key>alert.notifications-error-while-obtaining-permissions.message</key>
	<string>알림 없이 Cork를 계속 사용할 수 있습니다.</string>
	<key>alert.notifications-error-while-obtaining-permissions.title</key>
	<string>알림 권한을 얻는 데 문제가 발생했습니다.</string>
	<key>alert.notifications-error-while-parsing-top-packages.message</key>
	<string>Cork는 홈브루의 응답을 이해할 수 없었습니다.</string>
	<key>alert.notifications-error-while-parsing-top-packages.title</key>
	<string>상위 패키지를 해독할 수 없음</string>
	<key>alert.package-corrupted.message</key>
	<string>이 패키지를 복구해야 합니다.</string>
	<key>alert.package-corrupted.title-%@</key>
	<string>%@이(가) 손상되었습니다.</string>
	<key>alert.restart-or-reinstall</key>
	<string>Restart Cork, and if the problem persists, reinstall it</string>
	<key>alert.tap-loading-failed.tap-itself.title</key>
	<string>Couldn’t read tap info</string>
	<key>alert.tap-loading-failed.tap-parent.title</key>
	<string>Couldn’t access folder containing Taps</string>
	<key>alert.top-package-retrieval-function-turned-up-empty.message</key>
	<string>선택한 패키지를 설치할 수 없습니다.</string>
	<key>alert.top-package-retrieval-function-turned-up-empty.title</key>
	<string>상위 패키지를 선택할 수 없습니다.</string>
	<key>alert.tried-to-load-package-that-is-not-a-folder.message-%@</key>
	<string>File %@ is not a valid Homebrew package and needs to be removed</string>
	<key>alert.tried-to-load-package-that-is-not-a-folder.title-%@</key>
	<string>Invalid file %@ in a package folder</string>
	<key>alert.unable-to-uninstall-%@.title</key>
	<string>%@을(를) 제거할 수 없습니다.</string>
	<key>alert.unable-to-uninstall-dependency.message-%@-%@</key>
	<string>%2$@는 %1$@의 종속성입니다.</string>
	<key>app-adoption.currently-being-adopted.%@</key>
	<string>Adding %@</string>
	<key>app-name</key>
	<string>Cork</string>
	<key>brewfile.export.default-export-name-%@</key>
	<string>%@ 홈브루 백업</string>
	<key>brewfile.export.default-export-name.empty</key>
	<string>홈브루 백업</string>
	<key>brewfile.export.progress</key>
	<string>홈브루 백업 중...</string>
	<key>brewfile.import.finished.message</key>
	<string>오류 없음</string>
	<key>brewfile.import.finished.title</key>
	<string>백업에서 성공적으로 복원</string>
	<key>brewfile.import.progress</key>
	<string>백업에서 복원하기...</string>
	<key>brewfile.import.progress.encouragement</key>
	<string>잠시만 기다려주세요! 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.</string>
	<key>cached-downloads.type.unknown</key>
	<string>Unknown</string>
	<key>debug.action.activate-demo</key>
	<string>DEBUG: Activate demo</string>
	<key>debug.action.licensing</key>
	<string>DEBUG: Licensing</string>
	<key>debug.action.reset-license-state</key>
	<string>DEBUG: Reset licensing state</string>
	<key>debug.action.show-error-inspector</key>
	<string>Show error inspector</string>
	<key>debug.action.ui</key>
	<string>DEBUG: UI</string>
	<key>debug.navigation</key>
	<string>DEBUG</string>
	<key>error-inspector.title</key>
	<string>Error Inspector</string>
	<key>error.brewfile.export.could-not-determine-working-directory</key>
	<string>Could not determine which folder the brewfile export process was initiated from</string>
	<key>error.brewfile.export.could-not-dump-with-error.%@</key>
	<string>Could not dump the brewfile into the provided location with error: %@</string>
	<key>error.brewfile.importing.could-not-get-selected-brewfile-location</key>
	<string>Could not get the location of the selected brewfile</string>
	<key>error.brewfile.importing.could-not-import.%@</key>
	<string>Could not import brewfile: %@</string>
	<key>error.cache-deletion.could-not-read-contents-of-cached-casks-downloads-folder</key>
	<string>Couldn’t read contents of cached Cask downloads folder</string>
	<key>error.cache-deletion.could-not-read-contents-of-cached-downloads-folder</key>
	<string>Couldn’t read contents of cached downloads folder</string>
	<key>error.cache-deletion.could-not-read-contents-of-cached-formulae-downloads-folder</key>
	<string>Couldn’t read contents of cached Formulae downloads folder</string>
	<key>error.data-downloading.couldnt-execute-request.%@</key>
	<string>error.data-downloading.couldnt-execute-request.%@</string>
	<key>error.data-downloading.invalid-response.%lld</key>
	<string>Homebrew server returned the wrong response code: %lld</string>
	<key>error.data-downloading.invalid-response.undetermined-response-code</key>
	<string>Homebrew server returned the wrong response code, and the provided response code could not be properly read</string>
	<key>error.data-downloading.invalid-url</key>
	<string>The provided URL is not a valid Homebrew server URL</string>
	<key>error.data-downloading.no-data-received</key>
	<string>No data received while fetching top packages from the Homebrew server</string>
	<key>error.finder-reveal.could-not-find-package-in-parent</key>
	<string>Could not find the requested package in the parent folder</string>
	<key>error.generic</key>
	<string>An error occurred</string>
	<key>error.generic-couldnt-decode-json.%@</key>
	<string>Couldn't decode JSON response from Homebrew:
%@</string>
	<key>error.generic.couldnt-convert-string-to-data</key>
	<string>Couldn't convert JSON response from Homebrew to Data</string>
	<key>error.generic.unexpected-homebrew-response</key>
	<string>Invalid Homebrew response</string>
	<key>error.intents.general-failure</key>
	<string>Couldn’t execute intent</string>
	<key>error.json-parsing.could-not-convert-string-to-data.%@</key>
	<string>Could not convert the provided String to Data with error: %@</string>
	<key>error.json-parsing.could-not-decode.%@</key>
	<string>Could not decode the provided data using the built-in JSON decoder: %@</string>
	<key>error.licensing.auth-complex-not-encoded</key>
	<string>Authorization complex for license retrieval could not be encoded</string>
	<key>error.licensing.not-connected-to-internet</key>
	<string>Could not connect to the internet. Will not be able to complete the licensing check</string>
	<key>error.licensing.other-error.%@</key>
	<string>Unimplemented error occured while getting license status: %@</string>
	<key>error.licensing.timed-out</key>
	<string>Checking for license status timed out</string>
	<key>error.maintenance.cache-purging.command-failed</key>
	<string>Cache purging failed</string>
	<key>error.maintenance.health-check.standard-error-not-empty</key>
	<string>Standard error not empty</string>
	<key>error.maintenance.orphan-removal.could-not-get-number-of-uninstalled-orphans</key>
	<string>Could not get the number of orphans uninstalled as a result of this operation</string>
	<key>error.maintenance.orphan-removal.could-not-uninstall-orphans.%@</key>
	<string>Could not uninstall orphans: %@</string>
	<key>error.maintenance.orphan-uninstallation.unexpected-terminal-output</key>
	<string>Unexpected terminal output of the orphan uninstallation function</string>
	<key>error.outdated-packages.could-not-decode-command-output.%@</key>
	<string>Could not decode the provided data using the built-in JSON decoder: %@</string>
	<key>error.outdated-packages.home-not-set</key>
	<string>HOME is not properly set in the Homebrew command</string>
	<key>error.outdated-packages.other-error.%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>error.package-details.couldnt-pin-unpin</key>
	<string>An error occured during the pinning process</string>
	<key>error.package-loading-couldnt-get-package-from-parsed-output</key>
	<string>Couldn't load package from JSON response from Homebrew</string>
	<key>error.package-loading.%@-does-not-have-any-versions-installed</key>
	<string>Package %@ does not have any versions installed</string>
	<key>error.package-loading.%@-not-a-folder</key>
	<string>%@ is not a package folder</string>
	<key>error.package-loading.could-not-load-%@-at-%@-because-%@</key>
	<string>Couldn't load package %1$@ (%2$@):
%3$@</string>
	<key>error.package-loading.could-not-load-casks.title</key>
	<string>Couldn’t load Casks</string>
	<key>error.package-loading.could-not-load-formulae.title</key>
	<string>Couldn’t load Formulae</string>
	<key>error.package-loading.could-not-load-taps.title</key>
	<string>Couldn’t load Taps</string>
	<key>error.package-loading.could-not-read-contents-of-parent-folder.%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>error.package-loading.last-path-component-of-checked-package-url-is-folder-containing-packages-itself.casks</key>
	<string>The specified path points to the Cask folder itself, not a package.
Your Homebrew is broken, this is not a Cork issue</string>
	<key>error.package-loading.last-path-component-of-checked-package-url-is-folder-containing-packages-itself.formulae</key>
	<string>The specified path points to the Formulae folder itself, not a package.
Your Homebrew is broken, this is not a Cork issue</string>
	<key>error.package-loading.no-terminal-output-returned</key>
	<string>Homebrew didn't respond</string>
	<key>error.package-loading.number-of-loaded-poackages-does-not-match-number-of-package-folders</key>
	<string>Some packages were not loaded due to an internal error</string>
	<key>error.package-loading.standard-error-not-empty.%@</key>
	<string>Homebrew returned JSON with the following error:
%@</string>
	<key>error.package-retrieval.uuid.could-not-find-any-packages-in-tracker</key>
	<string>Could not find any package with the provided UUID in the package tracker</string>
	<key>error.package-synchronization.returned-nil</key>
	<string>Package synchronization failed</string>
	<key>error.permissions.could-not-obtain-folder-access-permissions.%@</key>
	<string>Could not obtain access permissions to the specified folder: %@</string>
	<key>error.preview-package-app-would-be-adopted-as.no-cask-name-selected</key>
	<string>Couldn’t get the selected adoption candidate</string>
	<key>error.regex.nothing-matched</key>
	<string>REGEX matched nothing</string>
	<key>error.services.loading.could-not-encode-string.%@</key>
	<string>Could not encode data: %@</string>
	<key>error.services.loading.homebrew-outdated</key>
	<string>Homebrew outdated</string>
	<key>error.services.loading.no-output</key>
	<string>Homebrew didn't return any data</string>
	<key>error.services.loading.other-error.%@</key>
	<string>Unimplemented error: %@</string>
	<key>error.services.loading.parsing-failed</key>
	<string>Parsing of services failed</string>
	<key>error.services.loading.standard-error-not-empty.%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>error.services.stopping.could-not-stop-service.%@</key>
	<string>Could not stop the service: %@</string>
	<key>error.tap.untap.could-not-untap.tap-%@.failure-reason-%@</key>
	<string>Could not remove tap%1$@ with output: %2$@</string>
	<key>error.top-packages.could-not-decode-casks.%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>error.top-packages.could-not-decode-formulae.%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>error.top-packages.could-not-download-data</key>
	<string>Couldn't download top packages</string>
	<key>error.top-packages.impossible-error</key>
	<string>The requested package was not found in the array, even though it should have been found</string>
	<key>generic.false</key>
	<string>아니오</string>
	<key>generic.true</key>
	<string>네</string>
	<key>hide-adoptable-packages-section-if-only-excluded-apps-available.confirmation.message</key>
	<string>When a new adoptable app becomes available, this section will automatically re-appear.

You can show the section again at any time in the “Discoverability“ tab of Cork’s Settings</string>
	<key>hide-adoptable-packages-section-if-only-excluded-apps-available.confirmation.title</key>
	<string>Are you sure you want to hide the Adoptable Packages section?</string>
	<key>homebrew/core</key>
	<string>homebrew/core</string>
	<key>https://gitea.com/some-cool-address</key>
	<string>https://gitea.com/some-cool-address</string>
	<key>intent.get-installed-casks.description</key>
	<string>Get a list of installed Casks</string>
	<key>intent.get-installed-casks.title</key>
	<string>Get installed Casks</string>
	<key>intent.get-installed-formulae.description</key>
	<string>Get a list of installed Formulae</string>
	<key>intent.get-installed-formulae.title</key>
	<string>Get installed Formulae</string>
	<key>intent.get-installed-packages.description</key>
	<string>Get a list of installed Formulae and Casks</string>
	<key>intent.get-installed-packages.limit-to-manually-installed-packages</key>
	<string>Load only manually installed packages</string>
	<key>intent.get-installed-packages.title</key>
	<string>Get installed packages</string>
	<key>intent.refresh.description</key>
	<string>Look for updates to installed Packages</string>
	<key>intent.refresh.result.display-representation</key>
	<string>Package refreshing result</string>
	<key>intent.refresh.result.failed</key>
	<string>Refreshing of packages failed</string>
	<key>intent.refresh.result.refreshed</key>
	<string>Packages refreshed</string>
	<key>intent.refresh.result.refreshed-with-errors</key>
	<string>Packages refreshed with errors</string>
	<key>intent.refresh.title</key>
	<string>Refresh Packages</string>
	<key>intents.type.minimal-homebrew-package</key>
	<string>Homebrew Package</string>
	<key>intents.type.minimal-homebrew-package.representation.subtitle</key>
	<string>A lightweight representation of a package</string>
	<key>licensing.bought.body</key>
	<string>Cork를 응원해 주셔서 감사합니다!</string>
	<key>licensing.bought.title</key>
	<string>라이선스 활성화</string>
	<key>licensing.demo-activated.title</key>
	<string>데모 모드 사용 시</string>
	<key>licensing.demo.time-until-%@</key>
	<string>데모는 %@까지 사용할 수 있습니다.</string>
	<key>licensing.email</key>
	<string>Cork를 구매한 이메일:</string>
	<key>licensing.email-field.prompt</key>
	<string>dev@corkmac.app</string>
	<key>licensing.invalid-email</key>
	<string>이메일을 찾을 수 없습니다.</string>
	<key>licensing.not-bought-or-activated.body</key>
	<string>아래 버튼을 사용하거나 [웹사이트](https://corkmac.app)를 방문하여 Cork를 구매할 수 있습니다.
Cork가 자신에게 적합한지 잘 모르시겠어요? 7일 동안만 제공되는 데모를 사용해 보세요.</string>
	<key>licensing.not-bought-or-activated.title</key>
	<string>코크를 구매해 주셔서 감사합니다!</string>
	<key>licensing.price.copy</key>
	<string>25유로</string>
	<key>licensing.self-compiled.body</key>
	<string>If you'd like to support the development of my apps, consider [buying Cork](https://corkmac.app)</string>
	<key>licensing.self-compiled.title</key>
	<string>You have compiled Cork yourself</string>
	<key>licensing.title</key>
	<string>라이선스...</string>
	<key>maintenance.finished</key>
	<string>유지 관리 완료</string>
	<key>maintenance.results.cached-downloads</key>
	<string>캐시된 다운로드 삭제됨</string>
	<key>maintenance.results.cached-downloads.summary-%@</key>
	<string>%@을 회수했습니다.</string>
	<key>maintenance.results.health-check.problems</key>
	<string>홈브라우저에서 몇 가지 문제 발견</string>
	<key>maintenance.results.health-check.problems-none</key>
	<string>홈브루에 문제가 발견되지 않았습니다.</string>
	<key>maintenance.results.orphans-removed</key>
	<string>고아 패키지 제거</string>
	<key>maintenance.results.orphans.failure</key>
	<string>고아 패키지를 제거할 수 없습니다.</string>
	<key>maintenance.results.orphans.failure.details-%@</key>
	<string>오류 %@가 발생했습니다.</string>
	<key>maintenance.results.package-cache</key>
	<string>패키지 캐시 삭제</string>
	<key>maintenance.results.package-cache.failure</key>
	<string>패키지 캐시를 제거할 수 없습니다.</string>
	<key>maintenance.results.package-cache.failure.details-%@</key>
	<string>오류 %@가 발생했습니다.</string>
	<key>maintenance.results.package-cache.skipped-%@</key>
	<string>업데이트되지 않은 %@로 인해 일부 캐시가 제거되지 않았습니다.</string>
	<key>maintenance.step.deleting-cached-downloads</key>
	<string>캐시된 다운로드 삭제하기...</string>
	<key>maintenance.step.initial</key>
	<string>시작 중...</string>
	<key>maintenance.step.purging-cache</key>
	<string>캐시 삭제 중...</string>
	<key>maintenance.step.removing-orphans</key>
	<string>고아 삭제 중...</string>
	<key>maintenance.step.running-health-check</key>
	<string>상태 확인 실행 중...</string>
	<key>maintenance.steps.downloads</key>
	<string>다운로드:</string>
	<key>maintenance.steps.downloads.delete-cached-downloads</key>
	<string>캐시된 다운로드 삭제</string>
	<key>maintenance.steps.downloads.purge-cache</key>
	<string>홈브루 캐시 삭제</string>
	<key>maintenance.steps.other</key>
	<string>기타:</string>
	<key>maintenance.steps.other.health-check</key>
	<string>상태 확인 수행</string>
	<key>maintenance.steps.packages</key>
	<string>패키지:</string>
	<key>maintenance.steps.packages.uninstall-orphans</key>
	<string>고아 패키지 제거</string>
	<key>maintenance.steps.start</key>
	<string>시작</string>
	<key>maintenance.title</key>
	<string>유지 관리</string>
	<key>mass-adoption.failed</key>
	<string>Adding apps failed</string>
	<key>mass-adoption.failed.details-dropdown.label</key>
	<string>Details</string>
	<key>mass-adoption.failed.details-dropdown.missing-candidate-cask-name</key>
	<string>Couldn’t get the adoption candidate for this Cask</string>
	<key>mass-adoption.failed.message</key>
	<string>There were errors when adding the selected apps to Homebrew.</string>
	<key>mass-adoption.finished</key>
	<string>All selected apps were added to Homebrew</string>
	<key>mass-adoption.finished.description</key>
	<string>You can now update the added apps through Homebrew</string>
	<key>mass-adoption.some-failed</key>
	<string>Adding some apps failed</string>
	<key>mass-adoption.some-failed.message</key>
	<string>Some apps were successfully added to Homebrew, but some encountered errors.
See below for more information.</string>
	<key>mass-adoption.title</key>
	<string>App adoption</string>
	<key>menu-bar.state-overview-%lld-%lld-%lld</key>
	<string>F: %1$lld | C: %2$lld | T:%3$lld</string>
	<key>menubar.open.cork</key>
	<string>Cork 열기</string>
	<key>message.try-again-or-restart</key>
	<string>다시 시도하거나 Cork를 다시 시작하세요.</string>
	<key>message.try-again-or-restart-%@</key>
	<string>%@
다시 시도하거나 Cork를 다시 시작하세요.</string>
	<key>navigation.about</key>
	<string>Cork 정보</string>
	<key>navigation.add-tap</key>
	<string>탭 추가</string>
	<key>navigation.add-tap.help</key>
	<string>새로운 탭 추가</string>
	<key>navigation.install-package</key>
	<string>패키지 설치</string>
	<key>navigation.install-package.direct</key>
	<string>패키지를 직접 설치</string>
	<key>navigation.install-package.direct.help</key>
	<string>검색을 우회하여 이름으로 패키지 설치하기</string>
	<key>navigation.install-package.help</key>
	<string>새 패키지 설치</string>
	<key>navigation.maintenance.help</key>
	<string>Perform Homebrew cleanup tasks</string>
	<key>navigation.manage-services</key>
	<string>서비스 관리...</string>
	<key>navigation.manage-services.help</key>
	<string>서비스 관리</string>
	<key>navigation.menu.import-export.export-brewfile</key>
	<string>홈브루 백업 내보내기...</string>
	<key>navigation.menu.import-export.import-brewfile</key>
	<string>백업에서 복원...</string>
	<key>navigation.menu.maintenance</key>
	<string>유지 관리</string>
	<key>navigation.menu.maintenance.delete-cached-downloads</key>
	<string>캐시된 다운로드 삭제</string>
	<key>navigation.menu.maintenance.no-cached-downloads</key>
	<string>삭제할 캐시된 다운로드 없음</string>
	<key>navigation.menu.maintenance.perform</key>
	<string>유지 관리 수행...</string>
	<key>navigation.menu.packages</key>
	<string>패키지</string>
	<key>navigation.menu.packages.add-tap</key>
	<string>탭 추가...</string>
	<key>navigation.menu.packages.install</key>
	<string>패키지 설치...</string>
	<key>navigation.menu.packages.update</key>
	<string>업데이트 패키지...</string>
	<key>navigation.menu.search</key>
	<string>검색</string>
	<key>navigation.menu.services</key>
	<string>Services</string>
	<key>navigation.menu.services.open-window</key>
	<string>Open Services Manager…</string>
	<key>navigation.upgrade-packages</key>
	<string>패키지 업데이트</string>
	<key>navigation.upgrade-packages.help</key>
	<string>설치된 패키지 업데이트</string>
	<key>notification.install-finished</key>
	<string>Installation process finished</string>
	<key>notification.new-outdated-packages-found.title</key>
	<string>새로운 구형 패키지</string>
	<key>notification.outdated-packages-found.title</key>
	<string>오래된 패키지 발견</string>
	<key>notification.upgrade-finished.failure</key>
	<string>업데이트 실패</string>
	<key>notification.upgrade-finished.success</key>
	<string>패키지 업데이트</string>
	<key>notification.upgrade-finished.success.some-errors</key>
	<string>업데이트 중 몇 가지 오류가 발생했습니다.</string>
	<key>notification.upgrade-process-started</key>
	<string>패키지 업데이트 중...</string>
	<key>onboarding.all-features-enabled</key>
	<string>모든 옵션 기능 활성화</string>
	<key>onboarding.details.section.basic</key>
	<string>기본 기능</string>
	<key>onboarding.details.section.discoverability</key>
	<string>검색 가능성</string>
	<key>onboarding.details.section.extras</key>
	<string>추가 기능</string>
	<key>onboarding.details.section.package-features</key>
	<string>패키지 특징</string>
	<key>onboarding.details.section.tap-features</key>
	<string>탭 기능</string>
	<key>onboarding.feature.compatibility-checking</key>
	<string>패키지 호환성 확인</string>
	<key>onboarding.feature.complex-dependencies</key>
	<string>종속성에 대한 자세한 정보</string>
	<key>onboarding.feature.dependency-search</key>
	<string>패키지 종속성 검색</string>
	<key>onboarding.feature.detailed-caveats</key>
	<string>전체 패키지 주의 사항</string>
	<key>onboarding.feature.discoverability</key>
	<string>인기 패키지 찾기</string>
	<key>onboarding.feature.maintenanace</key>
	<string>홈브루 유지 관리</string>
	<key>onboarding.feature.menu-bar</key>
	<string>메뉴 표시줄의 빠른 작업</string>
	<key>onboarding.feature.notifications</key>
	<string>다양한 작업에 대한 알림</string>
	<key>onboarding.feature.outdated-packages-details.all</key>
	<string>Show detailed info about outdated packages</string>
	<key>onboarding.feature.outdated-packages-details.minimal</key>
	<string>Show basic info about outdated packages</string>
	<key>onboarding.feature.outdated-packages-details.versions-only</key>
	<string>Show versions in info about outdated packages</string>
	<key>onboarding.feature.package-descriptions-in-search</key>
	<string>검색에 포함된 패키지 설명</string>
	<key>onboarding.feature.package-details</key>
	<string>패키지 세부 정보</string>
	<key>onboarding.feature.package-purging</key>
	<string>패키지 제거</string>
	<key>onboarding.feature.revealing-packages-in-finder</key>
	<string>Finder에서 패키지 표시하기</string>
	<key>onboarding.feature.search</key>
	<string>설치된 패키지 검색</string>
	<key>onboarding.feature.searching</key>
	<string>패키지 검색</string>
	<key>onboarding.feature.show-all-packages</key>
	<string>모든 패키지 보기</string>
	<key>onboarding.feature.show-only-intentionally-installed-packages</key>
	<string>수동으로 설치된 패키지 표시</string>
	<key>onboarding.feature.tagging</key>
	<string>패키지 태그 지정</string>
	<key>onboarding.feature.tap-details</key>
	<string>세부 정보 탭하기</string>
	<key>onboarding.hide-details-about</key>
	<string>다음에 대한 세부 정보 숨기기</string>
	<key>onboarding.settings.exmplanation</key>
	<string>설정에서 언제든지 환경을 사용자 지정할 수 있습니다.</string>
	<key>onboarding.show-details-about</key>
	<string>다음에 대한 세부 정보 표시</string>
	<key>onboarding.start</key>
	<string>온보딩 표시...</string>
	<key>onboarding.subtitle</key>
	<string>전 세계 앱과 인사하기</string>
	<key>onboarding.title</key>
	<string>홈브루의 미래에 오신 것을 환영합니다!</string>
	<key>package-adoption.confirmation.disable-adoption-completely.checkbox</key>
	<string>Disable adoption</string>
	<key>package-adoption.confirmation.message</key>
	<string>This action cannot be undone</string>
	<key>package-adoption.confirmation.title.%lld</key>
	<string>Are you sure you want to add %lld of your installed apps to Homebrew?</string>
	<key>package-details.action.pin-version-%@</key>
	<string>버전 %@에 고정</string>
	<key>package-details.action.unpin-version-%@</key>
	<string>버전 %@에서 고정 해제</string>
	<key>package-details.caveats.available</key>
	<string>주의 사항 있음 􀅴</string>
	<key>package-details.caveats.collapse</key>
	<string>접기</string>
	<key>package-details.caveats.expand</key>
	<string>확장</string>
	<key>package-details.caveats.help</key>
	<string>주의 사항을 보려면 클릭</string>
	<key>package-details.contents.loading</key>
	<string>패키지 정보 로드 중...</string>
	<key>package-details.dependants.dependency-of-%@</key>
	<string>%@의 종속성</string>
	<key>package-details.dependants.loading</key>
	<string>종속 항목 로드 중...</string>
	<key>package-details.dependencies</key>
	<string>종속성</string>
	<key>package-details.dependencies.results.declaration</key>
	<string>선언 유형</string>
	<key>package-details.dependencies.results.declaration.direct</key>
	<string>직접</string>
	<key>package-details.dependencies.results.declaration.indirect</key>
	<string>간접</string>
	<key>package-details.dependencies.results.name</key>
	<string>이름</string>
	<key>package-details.dependencies.results.version</key>
	<string>버전</string>
	<key>package-details.dependencies.search.prompt</key>
	<string>종속성</string>
	<key>package-details.deprecation.notice</key>
	<string>This package is deprecated</string>
	<key>package-details.deprecation.notice.minified.no-reason-for-deprecation-provided</key>
	<string>􀇿 Deprecated</string>
	<key>package-details.deprecation.notice.minified.reason-for-deprecation-provided</key>
	<string>􀇿 Deprecated…</string>
	<key>package-details.homepage</key>
	<string>홈페이지</string>
	<key>package-details.info</key>
	<string>정보</string>
	<key>package-details.install-date</key>
	<string>설치된 위치</string>
	<key>package-details.installed-as</key>
	<string>Installed As</string>
	<key>package-details.notes</key>
	<string>Notes</string>
	<key>package-details.outdated</key>
	<string>구형</string>
	<key>package-details.pinned.help-%@</key>
	<string>%@이 고정되었습니다. 업데이트되지 않습니다.</string>
	<key>package-details.size</key>
	<string>크기</string>
	<key>package-details.size.help</key>
	<string>크기가 왜 이렇게 작은가요?</string>
	<key>package-details.size.help.body-1</key>
	<string>Casks는 공식과 같은 설치 디렉터리에 설치되지 않습니다. Casks는 애플리케이션 디렉터리에 설치됩니다.</string>
	<key>package-details.size.help.body-2</key>
	<string>Cork는 애플리케이션 디렉토리에 액세스할 수 없으므로 실제 앱의 크기는 알 수 없고 캐스크와 관련된 메타데이터의 크기만 알 수 있습니다.</string>
	<key>package-details.type</key>
	<string>유형</string>
	<key>package-details.type.cask</key>
	<string>Cask</string>
	<key>package-details.type.formula</key>
	<string>Formula</string>
	<key>preview-package.action</key>
	<string>Preview</string>
	<key>repair-package.repair-length.explanation</key>
	<string>This might take a long time…</string>
	<key>repair-package.repair-process-%@</key>
	<string>%@ 복구 중...</string>
	<key>repair-package.repairing-finished.headline-%@</key>
	<string>%@이(가) 복구되었습니다.</string>
	<key>repair-package.repairing-finished.subheadline</key>
	<string>더 이상 문제가 발견되지 않았습니다.</string>
	<key>search.token.filter-casks</key>
	<string>Cask</string>
	<key>search.token.filter-formulae</key>
	<string>Formula</string>
	<key>search.token.filter-manually-installed-packages</key>
	<string>수동 설치</string>
	<key>search.token.filter-tags</key>
	<string>태그가 지정된 패키지</string>
	<key>search.token.filter-taps</key>
	<string>탭</string>
	<key>service-details.contents.loading</key>
	<string>서비스 정보 로드 중...</string>
	<key>service-status-page.active-services.description</key>
	<string>다음 서비스가 정상적으로 실행 중입니다.</string>
	<key>service-status-page.errored-out-services.description</key>
	<string>이러한 서비스가 충돌했거나 전혀 시작할 수 없었습니다.</string>
	<key>service-status-page.inactive-services.description</key>
	<string>이러한 서비스는 현재 실행되고 있지 않습니다.</string>
	<key>service-status-page.loading</key>
	<string>서비스 로드 중...</string>
	<key>service-status-page.no-services-found</key>
	<string>서비스를 찾을 수 없습니다.</string>
	<key>service-status-page.title</key>
	<string>서비스 상태</string>
	<key>service-status-page.unknown-services.description</key>
	<string>이러한 서비스의 상태를 확인할 수 없습니다.</string>
	<key>service.error-log-location.label</key>
	<string>오류 로그 위치</string>
	<key>service.exit-code.label</key>
	<string>종료 코드</string>
	<key>service.loaded.label</key>
	<string>로드됨</string>
	<key>service.location.label</key>
	<string>위치</string>
	<key>service.log-location.label</key>
	<string>로그 위치</string>
	<key>service.root-location.label</key>
	<string>루트 위치</string>
	<key>service.schedulable.label</key>
	<string>예약 가능</string>
	<key>service.start-%@</key>
	<string>Start %@</string>
	<key>service.status.label</key>
	<string>상태</string>
	<key>service.stop-%@</key>
	<string>Stop %@</string>
	<key>service.user.label</key>
	<string>유저</string>
	<key>services-sidebar.search.prompt</key>
	<string>서비스</string>
	<key>services.error.could-not-load-services</key>
	<string>Could not load services</string>
	<key>services.error.could-not-start-service.%@</key>
	<string>Could not start %@</string>
	<key>services.error.could-not-stop-service.%@</key>
	<string>Could not stop %@</string>
	<key>services.error.could-not-synchronize-services</key>
	<string>Could not synchronize services</string>
	<key>services.error.homebrew-outdated</key>
	<string>Homebrew is out of date</string>
	<key>services.error.homebrew-outdated.description</key>
	<string>To use services, update your Homebrew installation by clicking the button below.
If that doesn't work, update through the Terminal.</string>
	<key>services.error.must-be-run-as-root</key>
	<string>This service must be started as root</string>
	<key>services.status.error</key>
	<string>오류 발생</string>
	<key>services.status.none</key>
	<string>없음</string>
	<key>services.status.other</key>
	<string>기타</string>
	<key>services.status.scheduled</key>
	<string>예약됨</string>
	<key>services.status.started</key>
	<string>시작됨</string>
	<key>services.status.stopped</key>
	<string>중지됨</string>
	<key>services.status.unknown</key>
	<string>알 수 없음</string>
	<key>services.title</key>
	<string>홈브루 서비스</string>
	<key>settings.brew.analytics</key>
	<string>분석:</string>
	<key>settings.brew.collect-analytics</key>
	<string>분석 수집</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path</key>
	<string>홈브루 위치:</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.confirmation.confirm</key>
	<string>사용자 지정 위치 설정</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.confirmation.message</key>
	<string>사용자 지정 홈브루 위치는 공식적으로 지원되지 않습니다.
사용자 지정 홈브루 위치를 선택한 경우 Cork 또는 홈브루에 대한 지원을 받지 못합니다.
사용자 지정 홈브루 위치를 선택하면 홈브루 설치를 유지 관리할 책임은 전적으로 회원님에게 있습니다.</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.confirmation.title</key>
	<string>사용자 지정 홈브루 위치를 설정하시겠습니까?</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.error.not-a-brew-executable-%@</key>
	<string>%@은 홈브루 실행 파일이 아닙니다.</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.error.not-an-executable-at-all</key>
	<string>선택한 파일은 실행 파일이 아닙니다.</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.reset</key>
	<string>위치 재설정</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.select</key>
	<string>사용자 지정 위치 선택</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.will-not-bother-me-with-support</key>
	<string>개발자 설정이 활성화되어 있는 한 Cork에 대한 지원은 제공되지 않습니다.</string>
	<key>settings.brew.enable-advanced-settings</key>
	<string>개발자 설정 사용</string>
	<key>settings.brew.error-checking</key>
	<string>Error checking:</string>
	<key>settings.brew.strictly-check-for-errors</key>
	<string>Strictly check for Homebrew errors</string>
	<key>settings.dangerous</key>
	<string>고급:</string>
	<key>settings.discoverability</key>
	<string>검색 가능성</string>
	<key>settings.discoverability.mass-adoption.hide-adoptable-packages-section-if-there-are-only-excluded-apps-available.label</key>
	<string>Hide when all adoptable apps are excluded</string>
	<key>settings.discoverability.mass-adoption.label</key>
	<string>App adoption:</string>
	<key>settings.discoverability.mass-adoption.toggle</key>
	<string>Find external apps that can be added to Homebrew</string>
	<key>settings.discoverability.sorting</key>
	<string>인기 패키지를 기준으로 정렬합니다:</string>
	<key>settings.discoverability.sorting.by-fewest-downloads</key>
	<string>가장 적은 다운로드 수</string>
	<key>settings.discoverability.sorting.by-most-downloads</key>
	<string>최다 다운로드</string>
	<key>settings.discoverability.sorting.random</key>
	<string>랜덤</string>
	<key>settings.discoverability.time-span</key>
	<string>최고의 패키지를 받으세요:</string>
	<key>settings.discoverability.time-span.month</key>
	<string>지난 달</string>
	<key>settings.discoverability.time-span.quarter-year</key>
	<string>지난 3개월</string>
	<key>settings.discoverability.time-span.year</key>
	<string>작년</string>
	<key>settings.discoverability.toggle</key>
	<string>검색 기능 활성화</string>
	<key>settings.geeral.package-details.enable-extra-animations.toggle</key>
	<string>Enable extra animations</string>
	<key>settings.general</key>
	<string>일반</string>
	<key>settings.general.backup-date-format</key>
	<string>Backup date format:</string>
	<key>settings.general.backup-number-style.abbreviated</key>
	<string>Abbreviated</string>
	<key>settings.general.backup-number-style.complete</key>
	<string>Complete</string>
	<key>settings.general.backup-number-style.long</key>
	<string>Long</string>
	<key>settings.general.backup-number-style.numeric</key>
	<string>Numeric</string>
	<key>settings.general.backup-number-style.omitted</key>
	<string>Omitted</string>
	<key>settings.general.dependencies</key>
	<string>종속성:</string>
	<key>settings.general.dependencies.toggle</key>
	<string>종속성에 대한 자세한 정보 표시</string>
	<key>settings.general.display-only-intentionally-installed-packages</key>
	<string>패키지 필터링:</string>
	<key>settings.general.display-only-intentionally-installed-packages.no</key>
	<string>종속성을 포함한 모든 패키지 표시</string>
	<key>settings.general.display-only-intentionally-installed-packages.yes</key>
	<string>수동으로 설치된 패키지만 표시</string>
	<key>settings.general.launch-at-login</key>
	<string>자동 시작:</string>
	<key>settings.general.launch-at-login.toggle</key>
	<string>로그인 시 열기</string>
	<key>settings.general.menubar</key>
	<string>메뉴바:</string>
	<key>settings.general.menubar.toggle</key>
	<string>메뉴바에 표시</string>
	<key>settings.general.outdated-packages</key>
	<string>Outdated package info:</string>
	<key>settings.general.outdated-packages.also-show-old-versions</key>
	<string>Show old versions</string>
	<key>settings.general.outdated-packages.display-amount.all</key>
	<string>Complete</string>
	<key>settings.general.outdated-packages.display-amount.none</key>
	<string>Minimal</string>
	<key>settings.general.outdated-packages.display-amount.version-only</key>
	<string>Versions only</string>
	<key>settings.general.outdated-packages.info-amount</key>
	<string>Outdated packages:</string>
	<key>settings.general.package-caveats</key>
	<string>패키지 주의 사항:</string>
	<key>settings.general.package-caveats.full</key>
	<string>전체</string>
	<key>settings.general.package-caveats.minified</key>
	<string>최소화</string>
	<key>settings.general.package-caveats.minified.info</key>
	<string>􀅴 주의 사항을 보려면 '주의 사항 있음'을 클릭하세요.</string>
	<key>settings.general.package-details</key>
	<string>패키지 세부 정보:</string>
	<key>settings.general.package-details.enable-swipe-actions.toggle</key>
	<string>Enable swipe actions</string>
	<key>settings.general.package-details.reveal-in-finder.toggle</key>
	<string>Finder에서 패키지 공개 허용</string>
	<key>settings.general.package-details.toggle</key>
	<string>종속성 검색 필드 표시</string>
	<key>settings.general.package-notes</key>
	<string>Package notes:</string>
	<key>settings.general.search-results</key>
	<string>검색 결과:</string>
	<key>settings.general.search-results.toggle</key>
	<string>패키지 설명 표시</string>
	<key>settings.general.sort-packages</key>
	<string>패키지 정렬 기준:</string>
	<key>settings.general.sort-packages.alphabetically</key>
	<string>이름</string>
	<key>settings.general.sort-packages.install-date</key>
	<string>설치 날짜</string>
	<key>settings.general.sort-packages.size</key>
	<string>크기</string>
	<key>settings.homebrew</key>
	<string>Homebrew</string>
	<key>settings.install-uninstall</key>
	<string>Packages</string>
	<key>settings.install-uninstall.compatibility-checking.label</key>
	<string>호환성:</string>
	<key>settings.install-uninstall.compatibility-checking.toggle</key>
	<string>패키지 호환성 확인</string>
	<key>settings.install-uninstall.include-greedy-packages.toggle</key>
	<string>Show packages not managed by Homebrew</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation</key>
	<string>설치:</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.automatically-accept-eulas</key>
	<string>Automatically accept package EULAs</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.enable-automatic-cleanup</key>
	<string>오래된 패키지 정리</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.enable-automatic-cleanup.alert.confirm</key>
	<string>자동 정리 비활성화</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.enable-automatic-cleanup.alert.message</key>
	<string>자동 정리를 비활성화하면 홈브루 설치가 중단될 수 있습니다.</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.enable-automatic-cleanup.alert.title</key>
	<string>자동 정리를 비활성화하시겠습니까?</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.enable-automatic-cleanup.warning</key>
	<string>정리를 비활성화하면 패키지를 더 빠르게 설치할 수 있습니다,
하지만 전체적으로 홈브루의 속도가 느려집니다. 
이 옵션을 비활성화하면 Homebrew 설치가 중단될 수 있습니다.
이 옵션은 또한 30일 이상 홈브루를 사용하지 않은 후에 발생하는 자동 정리
자동 정리도 제어합니다.</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.toggle</key>
	<string>현재 설치 중인 패키지 목록 표시</string>
	<key>settings.install-uninstall.package-removal.label</key>
	<string>패키지 제거:</string>
	<key>settings.install-uninstall.request-removal-confirmation.toggle</key>
	<string>패키지 제거 시 확인 필요</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation</key>
	<string>제거:</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.allow-more-complete-uninstallation</key>
	<string>패키지 제거 활성화</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.allow-more-complete-uninstallation.alert.body</key>
	<string>제거하면 다른 패키지가 손상될 수 있습니다.
계속하시겠습니까?</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.allow-more-complete-uninstallation.alert.confirm</key>
	<string>패키지 제거 활성화</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.allow-more-complete-uninstallation.alert.title</key>
	<string>패키지 제거 허용하나요?</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.allow-more-complete-uninstallation.warning</key>
	<string>제거하면 패키지와 관련된 모든 파일이 제거됩니다.
이렇게 하면 공유 파일이 제거되고 다른 패키지가 손상될 수 있습니다.</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.purge-cache</key>
	<string>패키지 제거 후 캐시 제거</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.remove-orphans</key>
	<string>패키지 제거 후 고아 제거하기</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.show-real-time-terminal-outputs</key>
	<string>작업의 실시간 결과물 표시</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.show-real-time-terminal-outputs.open-by-default</key>
	<string>기본적으로 실시간 출력 표시</string>
	<key>settings.maintenance</key>
	<string>유지 관리</string>
	<key>settings.maintenance.default-steps</key>
	<string>기본 단계 설정</string>
	<key>settings.notifications</key>
	<string>알림</string>
	<key>settings.notifications.enable-notifications</key>
	<string>알림 활성화</string>
	<key>settings.notifications.explanation</key>
	<string>알림은 코크가 활성 창이 아닐 때만 표시됩니다.</string>
	<key>settings.notifications.notifications-disabled-in-settings.tooltip</key>
	<string>􀅴 시스템 설정에서 Cork 알림 활성화하기</string>
	<key>settings.notifications.notify-about-installation-result</key>
	<string>설치 결과</string>
	<key>settings.notifications.notify-about-mass-adoption-result</key>
	<string>App adoption results</string>
	<key>settings.notifications.notify-about-upgrade-result</key>
	<string>업데이트 결과</string>
	<key>settings.notifications.notify-about-various-actions</key>
	<string>알림 정보:</string>
	<key>settings.notifications.outdated-package-notification-type</key>
	<string>오래된 패키지 알림 유형:</string>
	<key>settings.notifications.outdated-package-notification-type.badge</key>
	<string>뱃지</string>
	<key>settings.notifications.outdated-package-notification-type.both</key>
	<string>Badge and Notification</string>
	<key>settings.notifications.outdated-package-notification-type.none</key>
	<string>없음</string>
	<key>settings.notifications.outdated-package-notification-type.notification</key>
	<string>알림</string>
	<key>setup.level.advanced.title</key>
	<string>고급</string>
	<key>setup.level.basic.title</key>
	<string>기본</string>
	<key>setup.level.medium.title</key>
	<string>균형의</string>
	<key>setup.level.slightly-advanced.title</key>
	<string>약간 고급</string>
	<key>setup.level.slightly-basic.title</key>
	<string>약간 기본</string>
	<key>setup.slider.title</key>
	<string>코크를 어떻게 경험하고 싶으신가요?</string>
	<key>sidebar.search.prompt</key>
	<string>설치된 패키지</string>
	<key>sidebar.section.added-taps</key>
	<string>탭 추가</string>
	<key>sidebar.section.added-taps.contextmenu.remove-%@</key>
	<string>%@ 제거</string>
	<key>sidebar.section.added-taps.remove.message</key>
	<string>몇 분 후에 다시 시도하거나 Cork를 다시 시작하세요.</string>
	<key>sidebar.section.added-taps.remove.title-%@</key>
	<string>%@을(를) 제거할 수 없습니다.</string>
	<key>sidebar.section.all.contextmenu.tag-%@</key>
	<string>%@ 태그</string>
	<key>sidebar.section.all.contextmenu.untag-%@</key>
	<string>%@ 언태그</string>
	<key>sidebar.section.installed-casks</key>
	<string>설치된 Casks</string>
	<key>sidebar.section.installed-formulae</key>
	<string>설치된 Formulae</string>
	<key>sidebar.status.no-casks-installed</key>
	<string>No Casks installed</string>
	<key>sidebar.status.no-formulae-installed</key>
	<string>No Formulae installed</string>
	<key>start-page.added-taps.description</key>
	<string>탭은 추가 패키지를 제공합니다.</string>
	<key>start-page.adoptable-packages.search.adoptable-apps</key>
	<string>Search adoptable apps…</string>
	<key>start-page.adoptable-packages.search.excluded-apps</key>
	<string>Search excluded adoptable apps…</string>
	<key>start-page.analytics.disabled</key>
	<string>홈브루 분석이 비활성화됨</string>
	<key>start-page.analytics.disabled.description</key>
	<string>홈브루는 사용자의 사용 방식에 대한 데이터를 수집하지 않습니다.</string>
	<key>start-page.analytics.enabled</key>
	<string>홈브루 분석이 활성화되었습니다.</string>
	<key>start-page.analytics.enabled.description</key>
	<string>홈브루는 사용자가 설치한 패키지와 같은 다양한 익명화된 데이터를 수집합니다.</string>
	<key>start-page.cached-downloads-%@</key>
	<string>캐시된 다운로드가 %@개 있습니다.</string>
	<key>start-page.cached-downloads.action</key>
	<string>캐시된 다운로드 삭제...</string>
	<key>start-page.cached-downloads.description</key>
	<string>이러한 파일은 완료된 패키지 설치에서 남은 파일입니다. 제거해도 안전합니다.</string>
	<key>start-page.cached-downloads.graph.other-smaller-packages</key>
	<string>기타</string>
	<key>start-page.cached-downloads.graph.size</key>
	<string>캐시된 다운로드 크기</string>
	<key>start-page.installed-casks.description</key>
	<string>Casks는 그래픽 창이 있는 패키지입니다.</string>
	<key>start-page.installed-formulae.description</key>
	<string>Formulae는 터미널을 통해 사용하는 패키지입니다.</string>
	<key>start-page.loading</key>
	<string>패키지 로드 중...</string>
	<key>start-page.loading.failed.title</key>
	<string>Couldn't check for outdated packges</string>
	<key>start-page.open-maintenance</key>
	<string>브루 유지 관리...</string>
	<key>start-page.status</key>
	<string>홈브루 상태</string>
	<key>start-page.updated.action.deselect-all</key>
	<string>모두 선택 해제</string>
	<key>start-page.updated.action.select-all</key>
	<string>모두 선택</string>
	<key>start-page.updates.action</key>
	<string>업데이트</string>
	<key>start-page.updates.installed-version</key>
	<string>Installed Version</string>
	<key>start-page.updates.list</key>
	<string>오래된 패키지</string>
	<key>start-page.updates.loading</key>
	<string>패키지 업데이트 확인 중...</string>
	<key>start-page.updates.newest-version</key>
	<string>Newest Version</string>
	<key>start-page.updates.unmanaged-only.list</key>
	<string>Unmanaged outdated packages</string>
	<key>state.disabled</key>
	<string>비활성화</string>
	<key>state.update-homebrew.terminal.message</key>
	<string>After you click "Open Terminal", use ⌘+V to paste in the command Cork copied for you, then press Return (↩).
If no command was copied, write in the command "brew update" and press Return (↩).</string>
	<key>state.update-homebrew.terminal.title</key>
	<string>Updating through the Terminal</string>
	<key>tap-details.contents</key>
	<string>콘텐츠</string>
	<key>tap-details.contents.casks-mostly</key>
	<string>대부분 Casks</string>
	<key>tap-details.contents.casks-only</key>
	<string>오직 Casks</string>
	<key>tap-details.contents.formulae-mostly</key>
	<string>대부분 Formulae</string>
	<key>tap-details.contents.formulae-only</key>
	<string>오직 Formulae</string>
	<key>tap-details.contents.none</key>
	<string>없음</string>
	<key>tap-details.homepage</key>
	<string>홈페이지</string>
	<key>tap-details.included-casks</key>
	<string>Casks 포함</string>
	<key>tap-details.included-formulae</key>
	<string>Formulae 포함</string>
	<key>tap-details.included-packages.search.prompt</key>
	<string>패키지 포함</string>
	<key>tap-details.info</key>
	<string>정보</string>
	<key>tap-details.loading</key>
	<string>탭 정보 로드 중...</string>
	<key>tap-details.official-%@</key>
	<string>%@은 공식 탭입니다.
여기에 포함된 패키지는 안전성을 확인하기 위해 감사를 받습니다.</string>
	<key>tap-details.package-count</key>
	<string>패키지 수</string>
	<key>tap-details.remove-%@</key>
	<string>%@ 제거</string>
	<key>update-packages.detail-stage.backing-up</key>
	<string>이전 버전 백업하기...</string>
	<key>update-packages.detail-stage.cleanup</key>
	<string>정리 중...</string>
	<key>update-packages.detail-stage.downloading</key>
	<string>다운로드 중...</string>
	<key>update-packages.detail-stage.linking</key>
	<string>새 버전 연결 중...</string>
	<key>update-packages.detail-stage.pouring</key>
	<string>업데이트 중...</string>
	<key>update-packages.error</key>
	<string>오류로 업데이트된 패키지</string>
	<key>update-packages.error.description</key>
	<string>업데이트하는 동안 몇 가지 오류가 발생했습니다.
자세한 내용은 아래에서 확인하세요.</string>
	<key>update-packages.error.sudo-required</key>
	<string>Action is needed to finish updating</string>
	<key>update-packages.error.sudo-required.description</key>
	<string>Some of your packages can only be updated through the Terminal
Click "Finish in Terminal" below
Use ⌘+V to insert the command, and then press ↩ (Return) to execute the command and follow the instructions
After the command finishes, return to Cork</string>
	<key>update-packages.finished</key>
	<string>패키지 업데이트 성공</string>
	<key>update-packages.finished.description</key>
	<string>오류 없음</string>
	<key>update-packages.incremental.finished</key>
	<string>선택한 패키지를 성공적으로 업데이트했습니다.</string>
	<key>update-packages.incremental.impossible-case</key>
	<string>어떻게 해서 이렇게 표시되었는지 모르겠습니다.</string>
	<key>update-packages.incremental.update-in-progress-%@</key>
	<string>%@ 업데이트 중 ...</string>
	<key>update-packages.no-managed-updates</key>
	<string>All packages managed by Homebrew are up to date</string>
	<key>update-packages.no-updates</key>
	<string>사용 가능한 업데이트가 없습니다.</string>
	<key>update-packages.no-updates.description</key>
	<string>모두 최신 상태입니다.</string>
	<key>update-packages.updating.checking</key>
	<string>업데이트 가져오기...</string>
	<key>update-packages.updating.finished</key>
	<string>완료</string>
	<key>update-packages.updating.ready</key>
	<string>준비</string>
	<key>update-packages.updating.updating</key>
	<string>패키지 업데이트 중...</string>
	<key>update-packages.updating.updating-outdated-package</key>
	<string>패키지 캐시 업데이트</string>
	<key>v. %@</key>
	<string>v. %@</string>
	<key>window.about</key>
	<string>About</string>
	<key>window.services</key>
	<string>Services</string>
	<key>⚠️</key>
	<string>⚠️</string>
	<key>􀇾</key>
	<string>􀇾</string>
	<key>􀎧</key>
	<string>􀎧</string>
	<key>􀐫</key>
	<string>􀐫</string>
</dict>
</plist>
