<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>(%@)</key>
	<string>(%@)</string>
	<key>DEBUG: Log packages to be adopted</key>
	<string>DEBUG: Log packages to be adopted</string>
	<key>GitHub</key>
	<string>GitHub</string>
	<key>Hello, World!</key>
	<string>Привіт, світе!</string>
	<key>Installing %@</key>
	<string>Встановлення %@</string>
	<key>Loading info...</key>
	<string>Завантаження інформації...</string>
	<key>Loading top packages…</key>
	<string>Завантаження найкращих пакетів...</string>
	<key>Main Window</key>
	<string>Головне вікно</string>
	<key>Tap</key>
	<string>Tap</string>
	<key>about.contact</key>
	<string>Звʼязатися зі мною</string>
	<key>about.contribute</key>
	<string>Зробити свій внесок в проєкт</string>
	<key>about.contributor.service.github</key>
	<string>GitHub</string>
	<key>about.contributor.service.mastodon</key>
	<string>Mastodon</string>
	<key>about.contributor.service.website</key>
	<string>Веб-сайт</string>
	<key>about.contributors</key>
	<string>Визнані контрибутори</string>
	<key>about.contributors.1.name</key>
	<string>Rob Napier</string>
	<key>about.contributors.1.purpose</key>
	<string>Надав неоціненну допомогу у вирішенні всіляких проблем, від асинхронного Swift до блокування інсталяцій пакетів</string>
	<key>about.contributors.2.name</key>
	<string>Łukasz Rutkowski</string>
	<key>about.contributors.2.purpose</key>
	<string>Виправив багато проблем з асинхронністю та SwiftUI</string>
	<key>about.contributors.3.name</key>
	<string>Jierong Li</string>
	<key>about.contributors.3.purpose</key>
	<string>Виправив кількість пакетів на початковій сторінці, які не оновлювались</string>
	<key>about.contributors.4.name</key>
	<string>Oscar Bazaldua</string>
	<key>about.contributors.4.purpose</key>
	<string>Зробив перший затверджений запит на злиття; виправив кількість пакетів разом з Jierong Li</string>
	<key>about.contributors.5.name</key>
	<string>Andrey Radchishin</string>
	<key>about.contributors.5.purpose</key>
	<string>Додав спосіб повернення на сторінку статусу Homebrew</string>
	<key>about.contributors.6.name</key>
	<string>Christian Tietze</string>
	<key>about.contributors.6.purpose</key>
	<string>Придумав багато передових логічних оптимізацій, а також постійно цінно підтримує Swift</string>
	<key>about.contributors.7.name</key>
	<string>Mike Simons</string>
	<key>about.contributors.7.purpose</key>
	<string>Створено конфігурацію Tuist для компіляції саморозміщуваних версій</string>
	<key>about.copyright-%@</key>
	<string>© %@ David Bureš та інші.</string>
	<key>about.copyright-%lld</key>
	<string>© %lld David Bureš та інші.</string>
	<key>about.packages</key>
	<string>Використані пакети</string>
	<key>about.packages.1.name</key>
	<string>DavidFoundation</string>
	<key>about.packages.1.purpose</key>
	<string>Мій особистий пакет, який додає деякі зручні базові можливості</string>
	<key>about.packages.3.name</key>
	<string>LaunchAtLogin</string>
	<key>about.packages.3.purpose</key>
	<string>Пакет, який дозволяє Cork почати, коли Ви входите в систему</string>
	<key>about.privacy-policy</key>
	<string>[Політика приватності](https://corkmac.app/privacy-en.html)</string>
	<key>about.thanks</key>
	<string>Окрема подяка</string>
	<key>about.thanks.1.name</key>
	<string>Seb Jachec</string>
	<key>about.thanks.1.purpose</key>
	<string>Реалізував функцію для отримання виведення команд у режимі реального часу, що робить більше половини всіх функцій у Cork набагато швидшими</string>
	<key>about.thanks.2-3.purpose</key>
	<string>Реалізовано спосіб пропуску ліцензування для користувачів, які самостійно скомпілювали Cork</string>
	<key>about.thanks.2.name</key>
	<string>Dimitri Bouniol</string>
	<key>about.thanks.3.name</key>
	<string>Ben Carlsson</string>
	<key>about.translator.1.name</key>
	<string>Jerry Zhang</string>
	<key>about.translator.1.purpose</key>
	<string>Переклав Cork на спрощену китайську мову</string>
	<key>about.translator.2.name</key>
	<string>sh95014</string>
	<key>about.translator.2.purpose</key>
	<string>Переклав Cork на традиційну китайську мову</string>
	<key>about.translator.3.name</key>
	<string>Maurice Meysel</string>
	<key>about.translator.3.purpose</key>
	<string>Переклав Cork на німецьку</string>
	<key>about.translator.4.name</key>
	<string>Bryan Ledda</string>
	<key>about.translator.4.purpose</key>
	<string>Переклав Cork на французьку</string>
	<key>about.translator.5.name</key>
	<string>Микита Уткін</string>
	<key>about.translator.5.purpose</key>
	<string>Переклав Cork на російську</string>
	<key>about.translator.6.name</key>
	<string>Ігор Петручек</string>
	<key>about.translator.6.purpose</key>
	<string>Переклав Cork на українську</string>
	<key>about.translators</key>
	<string>Перекладачі</string>
	<key>about.version-%@-%@</key>
	<string>Версія %@ (%@)</string>
	<key>accessibility.label.outdated-packages-box</key>
	<string>Status of outdated packaes</string>
	<key>accessibility.label.outdated-packages-box.listing-outdated-packages</key>
	<string>List of outdated packages</string>
	<key>accessibility.label.outdated-packages-box.loading</key>
	<string>Loading outdated packages</string>
	<key>accessibility.label.package-type.cask</key>
	<string>Package of Cask type</string>
	<key>accessibility.label.package-type.formula</key>
	<string>Package of Formula type</string>
	<key>accessibility.label.package-type.unimplemented</key>
	<string>Package of an unimplemented type</string>
	<key>accessibility.label.package-type.unknown</key>
	<string>Package of an unknown type</string>
	<key>accessibility.label.return-to-status-page</key>
	<string>Return to status page</string>
	<key>accessibility.label.sidebar</key>
	<string>List of installed packages</string>
	<key>accessibility.label.sidebar.casks-section</key>
	<string>List of installed Casks</string>
	<key>accessibility.label.sidebar.formulae-section</key>
	<string>List of installed Formulae</string>
	<key>accessibility.value.listing-outdated-packages.%lld-managed.%lld-unmanaged</key>
	<string>%1$lld outdated packages managed by Homebrew and %2$lld outdated packages not managed by Homebrew</string>
	<key>action.activate-demo</key>
	<string>Демо-версія</string>
	<key>action.adopt</key>
	<string>Прийняти</string>
	<key>action.adopt-%@</key>
	<string>Прийняти %@</string>
	<key>action.adopt-packages</key>
	<string>Add</string>
	<key>action.adopt-packages.longer</key>
	<string>Add apps to Homebrew</string>
	<key>action.buy</key>
	<string>Придбати</string>
	<key>action.cancel</key>
	<string>Скасувати</string>
	<key>action.cancel-and-disable-mass-adoption</key>
	<string>Cancel and disable mass app adoption</string>
	<key>action.check-for-updates</key>
	<string>Перевірити оновлення…</string>
	<key>action.check-for-updates.help</key>
	<string>Перевірити застарілі пакети</string>
	<key>action.check-license</key>
	<string>Активувати</string>
	<key>action.clear-metadata</key>
	<string>Прибрати метадані</string>
	<key>action.close</key>
	<string>Закрити</string>
	<key>action.copy</key>
	<string>Копіювати</string>
	<key>action.copy-manual-install-command-to-clipboard</key>
	<string>Копіювати в буфер обміну</string>
	<key>action.done</key>
	<string>Завершено</string>
	<key>action.finish-updating-in-terminal</key>
	<string>Завершити в Терміналі</string>
	<key>action.go-to-status-page</key>
	<string>Сторінка статусу</string>
	<key>action.go-to-status-page.menu-bar</key>
	<string>Перейти на сторінку статусу</string>
	<key>action.hide</key>
	<string>Сховати</string>
	<key>action.hide-adoptable-packages-section-if-only-excluded-apps-available</key>
	<string>Hide section…</string>
	<key>action.hide-adoptable-packages-section-if-only-excluded-apps-available.confirm</key>
	<string>Hide section</string>
	<key>action.hide-search-field.hint</key>
	<string>Hide search field for adoptable packages</string>
	<key>action.inspect-error</key>
	<string>Перевірити помилку...</string>
	<key>action.intents.get-installed-packages.short-title</key>
	<string>Встановлені пакети</string>
	<key>action.open-terminal</key>
	<string>Відкрити Термінал</string>
	<key>action.package-adoption.ignore.%@</key>
	<string>Ignore %@</string>
	<key>action.package-adoption.include.%@</key>
	<string>Stop ignoring %@</string>
	<key>action.preview-package-app-would-be-adopted-as.%@</key>
	<string>Preview %@</string>
	<key>action.purge-%@</key>
	<string>Повне видалення %@</string>
	<key>action.purge.confirm.title.%@</key>
	<string>Ви впевнені, що хочете повністю видалити %@?</string>
	<key>action.quit</key>
	<string>Закрити Cork</string>
	<key>action.reinstall-homebrew</key>
	<string>Перевстановити Homebrew</string>
	<key>action.reinstall-package</key>
	<string>Перевстановити</string>
	<key>action.reload-services</key>
	<string>Перезавантажити сервіси</string>
	<key>action.repair-%@</key>
	<string>Відремонтувати %@</string>
	<key>action.repair-home-path</key>
	<string>Відремонтувати Homebrew</string>
	<key>action.report-bugs.git-hub</key>
	<string>Повідомити на GitHub...</string>
	<key>action.report-bugs.menu-category</key>
	<string>Повідомити про помилки</string>
	<key>action.reset-custom-brew-executable</key>
	<string>Скинути шлях до виконуваного файлу</string>
	<key>action.restart</key>
	<string>Перезапустити Cork</string>
	<key>action.reveal-%@-in-finder</key>
	<string>Reveal %@ in Finder</string>
	<key>action.reveal-applications-folder-in-finder</key>
	<string>Показати програми у Finder</string>
	<key>action.reveal-certain-file-in-finder-%@</key>
	<string>Показати %@ у Finder</string>
	<key>action.reveal-in-finder</key>
	<string>Відкрити у Finder</string>
	<key>action.search-again</key>
	<string>Шукати знову</string>
	<key>action.show</key>
	<string>Показати</string>
	<key>action.show-less</key>
	<string>Show less</string>
	<key>action.show-more</key>
	<string>Show more</string>
	<key>action.show-search-field</key>
	<string>Show search field</string>
	<key>action.show-search-field.hint</key>
	<string>Show search field for adoptable packages</string>
	<key>action.show-terminal-output</key>
	<string>Показати вивід Терміналу</string>
	<key>action.uninstall-%@</key>
	<string>Видалити %@</string>
	<key>action.uninstall.confirm.title.%@</key>
	<string>Ви впевнені, що хочете видалити %@?</string>
	<key>action.update-%@</key>
	<string>Оновити %@</string>
	<key>action.update-homebrew</key>
	<string>Оновити Homebrew та всі пакети</string>
	<key>action.update-homebrew.terminal</key>
	<string>Оновити Homebrew через Термінал</string>
	<key>action.use-without-notifications</key>
	<string>Використовувати Cork без сповіщень</string>
	<key>action.warning.cannot-be-undone</key>
	<string>Цю дію неможливо скасувати</string>
	<key>actiton.report-bugs.forum</key>
	<string>Повідомити на форумах...</string>
	<key>add-package.clear-brew-locks</key>
	<string>Зупинити</string>
	<key>add-package.error.timed-out.title</key>
	<string>Перевищено час на завантаження найкращих пакетів</string>
	<key>add-package.fatal-error-%@</key>
	<string>Трапилась помилка під час встановлення %@</string>
	<key>add-package.fatal-error.description</key>
	<string>Спробуйте встановити пакет ще раз або перезапустити Cork
Якщо проблема залишиться, перезавантажте свій Mac</string>
	<key>add-package.fatal-error.generic</key>
	<string>Трапилась помилка в процесі встановлення</string>
	<key>add-package.finished</key>
	<string>Пакети успішно встановлені</string>
	<key>add-package.finished.description</key>
	<string>Помилок не було</string>
	<key>add-package.install.action</key>
	<string>Встановити</string>
	<key>add-package.install.another-homebrew-process-blocking-install.description</key>
	<string>Ви можете зачекати на закінчення процесу або примусово завершити його.
Примусове завершення може зашкодити Homebrew.</string>
	<key>add-package.install.another-homebrew-process-blocking-install.title</key>
	<string>Інший процес Homebrew вже запущено</string>
	<key>add-package.install.binary-already-exists-%@</key>
	<string>%@ було встановлено за межами Homebrew</string>
	<key>add-package.install.binary-already-exists.subheadline</key>
	<string>Цей Cask вже присутній у папці Applications
Видаліть його, а потім спробуйте ще раз</string>
	<key>add-package.install.downloading-cask-%@</key>
	<string>Завантаження %@...</string>
	<key>add-package.install.fetching-dependencies</key>
	<string>Отримання залежностей...</string>
	<key>add-package.install.finished</key>
	<string>Завершено</string>
	<key>add-package.install.hide-details</key>
	<string>Сховати деталі</string>
	<key>add-package.install.installation-terminated.no-terminal-output-provided</key>
	<string>Homebrew не надав жодного результату</string>
	<key>add-package.install.installation-terminated.subheadline</key>
	<string>Homebrew завершив встановлення цього пакету 
до того, як воно розпочалося належним чином.
Нижче наведено результати виконання команди встановлення</string>
	<key>add-package.install.installation-terminated.title</key>
	<string>Встановлення пакунка несподівано завершилося</string>
	<key>add-package.install.installing-cask-%@</key>
	<string>Встановлення %@...</string>
	<key>add-package.install.installing-dependencies-%lld-of-%lld</key>
	<string>Встановлення залежності %lld/%lld</string>
	<key>add-package.install.installing-package</key>
	<string>Встановлення пакету...</string>
	<key>add-package.install.linking-cask-binary</key>
	<string>Створення символьних посилань на винонувальні файли...</string>
	<key>add-package.install.loading-dependencies</key>
	<string>Завантаження залежностей...</string>
	<key>add-package.install.moving-cask-%@</key>
	<string>Переміщення %@ до папки Програми...</string>
	<key>add-package.install.ready</key>
	<string>Побудова графіка залежності...</string>
	<key>add-package.install.requires-sudo-password-%@</key>
	<string>Для встановлення потрібні привілеї адміністратора</string>
	<key>add-package.install.requires-sudo-password.description</key>
	<string>Вам доведеться встановити цей пакет через Термінал.
Скористайтеся командою нижче.</string>
	<key>add-package.install.show-details</key>
	<string>Показати деталі</string>
	<key>add-package.install.wrong-architecture-%@.user-architecture-is-%@</key>
	<string>%1$@ не підтримує процесори %2$@</string>
	<key>add-package.install.wrong-architecture.title</key>
	<string>Цей пакет не підтримує Ваш процесор</string>
	<key>add-package.result.already-installed</key>
	<string>Вже встановлено</string>
	<key>add-package.result.description-empty</key>
	<string>Опис не надано</string>
	<key>add-package.result.loading-description</key>
	<string>Завантаження опису...</string>
	<key>add-package.result.loading-failed</key>
	<string>Неможливо завантажити опис</string>
	<key>add-package.result.not-optimized-for-%@</key>
	<string>Не оптимізовано для %@</string>
	<key>add-package.search.action</key>
	<string>Шукати</string>
	<key>add-package.search.prompt</key>
	<string>Шукати пакети…</string>
	<key>add-package.search.results.casks</key>
	<string>Знайдені Cask</string>
	<key>add-package.search.results.casks.none-found</key>
	<string>Не знайдено Casks</string>
	<key>add-package.search.results.formulae</key>
	<string>Знайдені Formula</string>
	<key>add-package.search.results.formulae.none-found</key>
	<string>Не знайдено Formulae</string>
	<key>add-package.search.results.packages.none-found</key>
	<string>Результату не знайдено</string>
	<key>add-package.searching-%@</key>
	<string>Пошук %@...</string>
	<key>add-package.title</key>
	<string>Встановлення пакетів</string>
	<key>add-package.top-casks</key>
	<string>Популярні Cask</string>
	<key>add-package.top-formulae</key>
	<string>Популярні Formula</string>
	<key>add-package.uninstall.requires-sudo-password-%@</key>
	<string>Необхідні привілеї адміністратора для видалення %@</string>
	<key>add-package.uninstall.requires-sudo-password.description</key>
	<string>Вам доведеться видалити цей пакет через Термінал.
Скористайтеся командою нижче.</string>
	<key>add-tap</key>
	<string>Додати Tap</string>
	<key>add-tap.action</key>
	<string>Додати</string>
	<key>add-tap.complete-%@</key>
	<string>Успішно додано %@</string>
	<key>add-tap.complete.description</key>
	<string>Помилок не було</string>
	<key>add-tap.error.action</key>
	<string>Спробуйте знову</string>
	<key>add-tap.error.other-%@</key>
	<string>Виникла помилка під час додавання %@</string>
	<key>add-tap.error.other.description</key>
	<string>Спробуйте додати через кілька хвилин</string>
	<key>add-tap.error.repository-not-found-%@</key>
	<string>%@ не існує</string>
	<key>add-tap.error.repository-not-found.description</key>
	<string>Переконайтесь, що Ви написали назву правильно</string>
	<key>add-tap.manual-repo-address.label</key>
	<string>Адреса Tap:</string>
	<key>add-tap.manual-repo-address.show</key>
	<string>Використовувати зовнішню адресу</string>
	<key>add-tap.manual-repo-address.title</key>
	<string>Додайте Tap із зовнішньої адреси</string>
	<key>add-tap.progress-%@</key>
	<string>Додавання %@</string>
	<key>add-tap.typing.error.empty</key>
	<string>Пусте імʼя Tap</string>
	<key>add-tap.typing.error.empty.description</key>
	<string>Ви не додали жодного імені Tap</string>
	<key>add-tap.typing.error.slash</key>
	<string>Ім'я Tap потребує слеш</string>
	<key>add-tap.typing.error.slash.description</key>
	<string>Імена Tap завжди повинні містити слеш</string>
	<key>add.package.install.requires-sudo-password.terminal-instructions-%@</key>
	<string>Натисніть «Відкрити Термінал» нижче
Використовуйте ⌘+V, щоб вставити команду, а потім натисніть ↩ (Return), щоб виконати її
Дотримуйтесь інструкцій для встановлення, поверніться до Cork та закрийте це діалогове вікно</string>
	<key>add.package.search.results.packages.none-found.description</key>
	<string>Спробуйте пошукати інший пакет</string>
	<key>add.package.uninstall.requires-sudo-password.terminal-instructions-%@</key>
	<string>Натисніть «Відкрити термінал» нижче
Використовуйте ⌘+V, щоб вставити команду, а потім натисніть ↩ (Return), щоб виконати її
Дотримуйтесь інструкцій для видалення, поверніться до Cork та закрийте це діалогове вікно</string>
	<key>adopt-cask.fatal-error-%@</key>
	<string>Не вдалося прийняти %@</string>
	<key>adopt-cask.finished-%@</key>
	<string>Прийняти %@</string>
	<key>adopt-cask.finished.description</key>
	<string>Цей пакет тепер можна оновити за допомогою Homebrew</string>
	<key>adopt-cask.in-progress.%@</key>
	<string>Прийняття %@…</string>
	<key>adoptable-packages.excluded-label</key>
	<string>Ignored adoptable apps</string>
	<key>adoptable-packages.label</key>
	<string>Adoptable apps</string>
	<key>alert.cache-deletion-failed.title</key>
	<string>Не вдалося видалити кеш</string>
	<key>alert.could-not-apply-tags.message</key>
	<string>Спробуйте перезапустити Cork. Якщо проблема не зникає, очистіть метадані Cork</string>
	<key>alert.could-not-apply-tags.title</key>
	<string>Не вдалося застосувати позначений стан до пакетів</string>
	<key>alert.could-not-associate-any-package-in-tracker-with-provided-uuid.message</key>
	<string>Cork не зміг знайти цей пакет у базі даних пакетів</string>
	<key>alert.could-not-associate-any-package-in-tracker-with-provided-uuid.title</key>
	<string>Не вдалося знайти пакет у базі даних</string>
	<key>alert.could-not-clear-metadata.message</key>
	<string>Видаліть папку метаданих вручну або спробуйте перезапустити Cork</string>
	<key>alert.could-not-clear-metadata.title</key>
	<string>Не вдалося очистити метадані</string>
	<key>alert.could-not-create-metadata-directory-or-folder.message</key>
	<string>Переконайтеся, що Ви надали Cork дозвіл на доступ до папки Документи</string>
	<key>alert.could-not-create-metadata-directory.title</key>
	<string>Не вдалося створити папку Metadata</string>
	<key>alert.could-not-create-metadata-file.title</key>
	<string>Не вдалося створити файл метаданих</string>
	<key>alert.could-not-dump-brewfile.title</key>
	<string>Не вдалося записати резервну копію Homebrew</string>
	<key>alert.could-not-find-package-in-parent-directory.title</key>
	<string>Не вдалося знайти цей пакет</string>
	<key>alert.could-not-find-package-uuid-in-list</key>
	<string>Не вдалося знайти обраний пакет у списку доступних пакетів</string>
	<key>alert.could-not-get-brewfile-location.message</key>
	<string>Перемістіть файл резервної копії в інше місце, а потім спробуйте ще раз</string>
	<key>alert.could-not-get-brewfile-location.title</key>
	<string>Немає достатніх привілеїв для читання файлу резервної копії</string>
	<key>alert.could-not-get-brewfile-working-directory.title</key>
	<string>Не вдалося створити резервну копію батьківської папки</string>
	<key>alert.could-not-get-contents-of-package-folder.message-%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>alert.could-not-get-contents-of-package-folder.title</key>
	<string>Не вдалося прочитати інформацію про пакет</string>
	<key>alert.could-not-get-new-packages-in-scheduled-update-system.message</key>
	<string>Під час аналізу застарілих пакетів сталася помилка</string>
	<key>alert.could-not-get-new-packages-in-scheduled-update-system.title</key>
	<string>Не вдалося отримати застарілі пакети</string>
	<key>alert.could-not-import-brewfile.message</key>
	<string>Перемістіть файл резервної копії в інше місце, а потім спробуйте ще раз</string>
	<key>alert.could-not-import-brewfile.title</key>
	<string>Не вдалося прочитати файл резервної копії</string>
	<key>alert.could-not-read-brewfile.title</key>
	<string>Не вдалося прочитати резервну копію</string>
	<key>alert.fatal-%@-prevented-loading.title</key>
	<string>Пакет %@ запобіг завантаженню</string>
	<key>alert.fatal-installation.error</key>
	<string>Під час встановлення пакета сталася фатальна помилка</string>
	<key>alert.fatal.could-not-load-any-packages-%@.title</key>
	<string>Не вдалося завантажити пакети (%@)</string>
	<key>alert.fatal.could-not-synchronize-packages.title</key>
	<string>Неможливо синхронізувати пакети</string>
	<key>alert.fatal.custom-brew-executable-deleted.title</key>
	<string>Неможливо знайти виконуваний файл Homebrew за вказаним шляхом</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.could-not-encode-authorization-complex.message</key>
	<string>Перевірте зʼєднання з інтернетом та спробуйте знову</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.could-not-encode-authorization-complex.title</key>
	<string>Неможливо створити безпечне зʼєднання з сервером авторизації</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.no-internet.message</key>
	<string>Ваш комп'ютер Mac не підключено до Інтернету. Перевірте налаштування Інтернету.</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.no-internet.title</key>
	<string>Не вдалося підключитися до Інтернету</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.timed-out.message</key>
	<string>Перевірте підключення до Інтернету та спробуйте ще раз
Також можливо, що сервер авторизації наразі не працює</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.timed-out.title</key>
	<string>Перевірка ліцензії закінчилася</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.unimplemented-error.title</key>
	<string>Сталася невідома помилка</string>
	<key>alert.generic.couldnt-parse-json</key>
	<string>Homebrew не повернув коректні дані</string>
	<key>alert.home-not-set.message</key>
	<string>Cork не може отримати доступ до Вашої інсталяції Homebrew
Ми досліджуємо причину цієї проблеми, яка з'явилася в останньому випуску Homebrew або macOS
До цього часу Cork не працюватиме. Як тільки ця проблема буде вирішена, Cork буде оновлено</string>
	<key>alert.home-not-set.title</key>
	<string>Homebrew не налаштовано належним чином для Cork</string>
	<key>alert.homebrew-broken.title</key>
	<string>Встановлення Homebrew зламалося</string>
	<key>alert.malformed-brewfile.message</key>
	<string>Файл, з якого Ви намагалися відновити, не має правильної структури</string>
	<key>alert.malformed-brewfile.title</key>
	<string>Файл резервної копії пошкоджений</string>
	<key>alert.metadata-folder-does-not-exist.message</key>
	<string>Перевстановіть Cork і спробуйте ще раз</string>
	<key>alert.metadata-folder-does-not-exist.title</key>
	<string>Не вдалося знайти папку метаданих</string>
	<key>alert.notification-could-not-remove-tap-due-to-packages-from-it-still-being-installed.message-%@</key>
	<string>У вас все ще встановлені пакети з %@
Видаліть їх і спробуйте ще раз</string>
	<key>alert.notifications-error-while-getting-top-package.message</key>
	<string>Homebrew надіслав Cork недійсну відповідь</string>
	<key>alert.notifications-error-while-getting-top-packages.title</key>
	<string>Не вдалося отримати найкращі пакети</string>
	<key>alert.notifications-error-while-obtaining-permissions.message</key>
	<string>Ви й надалі можете використовувати Cork без сповіщень</string>
	<key>alert.notifications-error-while-obtaining-permissions.title</key>
	<string>Виникла проблема з отриманням дозволів на сповіщення</string>
	<key>alert.notifications-error-while-parsing-top-packages.message</key>
	<string>Cork не міг зрозуміти відповідь від Homebrew</string>
	<key>alert.notifications-error-while-parsing-top-packages.title</key>
	<string>Homebrew не повернув коректні дані</string>
	<key>alert.package-corrupted.message</key>
	<string>Цей пакет потрібно відремонтувати</string>
	<key>alert.package-corrupted.title-%@</key>
	<string>%@ пошкоджений</string>
	<key>alert.restart-or-reinstall</key>
	<string>Перезапустіть Cork, і якщо проблема не зникне, переінсталюйте його</string>
	<key>alert.tap-loading-failed.tap-itself.title</key>
	<string>Не вдалося прочитати інформацію про Tap</string>
	<key>alert.tap-loading-failed.tap-parent.title</key>
	<string>Не вдалося отримати доступ до папки, що містить Tapʼи</string>
	<key>alert.top-package-retrieval-function-turned-up-empty.message</key>
	<string>Не вдалося встановити вибраний пакет</string>
	<key>alert.top-package-retrieval-function-turned-up-empty.title</key>
	<string>Не вдалося отримати вибраний найкращий пакет</string>
	<key>alert.tried-to-load-package-that-is-not-a-folder.message-%@</key>
	<string>Файл %@ не є дійсним пакетом Homebrew і має бути видалений</string>
	<key>alert.tried-to-load-package-that-is-not-a-folder.title-%@</key>
	<string>Неправильний файл %@ у теці пакету</string>
	<key>alert.unable-to-uninstall-%@.title</key>
	<string>Неможливо видалити %@</string>
	<key>alert.unable-to-uninstall-dependency.message-%@-%@</key>
	<string>%2$@ є залежністю %1$@</string>
	<key>app-adoption.currently-being-adopted.%@</key>
	<string>Adding %@</string>
	<key>app-name</key>
	<string>Cork</string>
	<key>brewfile.export.default-export-name-%@</key>
	<string>%@ резервне копіювання Homebrew</string>
	<key>brewfile.export.default-export-name.empty</key>
	<string>Резервне копіювання Homebrew</string>
	<key>brewfile.export.progress</key>
	<string>Резервне копіювання Homebrew...</string>
	<key>brewfile.import.finished.message</key>
	<string>Помилок не було</string>
	<key>brewfile.import.finished.title</key>
	<string>Успішно відновлено з резервної копії</string>
	<key>brewfile.import.progress</key>
	<string>Відновлення з резервної копії...</string>
	<key>brewfile.import.progress.encouragement</key>
	<string>Тримайся міцно! Це може зайняти кілька хвилин</string>
	<key>cached-downloads.type.unknown</key>
	<string>Невідомо</string>
	<key>debug.action.activate-demo</key>
	<string>DEBUG: Activate demo</string>
	<key>debug.action.licensing</key>
	<string>DEBUG: Licensing</string>
	<key>debug.action.reset-license-state</key>
	<string>DEBUG: Reset licensing state</string>
	<key>debug.action.show-error-inspector</key>
	<string>Показати інспектор помилок</string>
	<key>debug.action.ui</key>
	<string>DEBUG: UI</string>
	<key>debug.navigation</key>
	<string>DEBUG</string>
	<key>error-inspector.title</key>
	<string>Інспектор помилок</string>
	<key>error.brewfile.export.could-not-determine-working-directory</key>
	<string>Не вдалося визначити, з якої папки було ініційовано процес експорту brewfile</string>
	<key>error.brewfile.export.could-not-dump-with-error.%@</key>
	<string>Не вдалося вивантажити brewfile у вказане місце з помилкою: %@</string>
	<key>error.brewfile.importing.could-not-get-selected-brewfile-location</key>
	<string>Не вдалося отримати розташування вибраного brewfile</string>
	<key>error.brewfile.importing.could-not-import.%@</key>
	<string>Не вдалося імпортувати brewfile: %@</string>
	<key>error.cache-deletion.could-not-read-contents-of-cached-casks-downloads-folder</key>
	<string>Не вдалося прочитати вміст кешованої папки завантажень Cask</string>
	<key>error.cache-deletion.could-not-read-contents-of-cached-downloads-folder</key>
	<string>Не вдалося прочитати вміст кешованої папки завантажень</string>
	<key>error.cache-deletion.could-not-read-contents-of-cached-formulae-downloads-folder</key>
	<string>Не вдалося прочитати вміст кешованої папки завантажень Formula</string>
	<key>error.data-downloading.couldnt-execute-request.%@</key>
	<string>error.data-downloading.couldnt-execute-request.%@</string>
	<key>error.data-downloading.invalid-response.%lld</key>
	<string>Сервер Homebrew повернув неправильний код відповіді: %lld</string>
	<key>error.data-downloading.invalid-response.undetermined-response-code</key>
	<string>Сервер Homebrew повернув неправильний код відповіді, а наданий код відповіді не може бути правильно прочитаний</string>
	<key>error.data-downloading.invalid-url</key>
	<string>Надана URL-адреса не є дійсною URL-адресою сервера Homebrew</string>
	<key>error.data-downloading.no-data-received</key>
	<string>Не отримано жодних даних під час отримання топ-пакунків з сервера Homebrew</string>
	<key>error.finder-reveal.could-not-find-package-in-parent</key>
	<string>Не вдалося знайти потрібний пакет у батьківській папці</string>
	<key>error.generic</key>
	<string>Сталася помилка</string>
	<key>error.generic-couldnt-decode-json.%@</key>
	<string>Не вдалося декодувати JSON відповідь від Homebrew:
%@</string>
	<key>error.generic.couldnt-convert-string-to-data</key>
	<string>Не вдалося перетворити JSON-відповідь з Homebrew у Data</string>
	<key>error.generic.unexpected-homebrew-response</key>
	<string>Неправильна відповідь Homebrew</string>
	<key>error.intents.general-failure</key>
	<string>Не вдалося здійснити намір</string>
	<key>error.json-parsing.could-not-convert-string-to-data.%@</key>
	<string>Не вдалося перетворити наданий String у Data з помилкою: %@</string>
	<key>error.json-parsing.could-not-decode.%@</key>
	<string>Не вдалося декодувати надані дані за допомогою вбудованого декодера JSON: %@</string>
	<key>error.licensing.auth-complex-not-encoded</key>
	<string>Не вдалося зашифрувати авторизаційний комплекс для отримання ліцензії</string>
	<key>error.licensing.not-connected-to-internet</key>
	<string>Не вдалося підключитися до Інтернету. Перевірку ліцензії завершити не вдасться </string>
	<key>error.licensing.other-error.%@</key>
	<string>Під час отримання статусу ліцензії виникла нереалізована помилка: %@</string>
	<key>error.licensing.timed-out</key>
	<string>Перевірка статусу ліцензії, термін дії якої закінчився</string>
	<key>error.maintenance.cache-purging.command-failed</key>
	<string>Не вдалося очистити кеш</string>
	<key>error.maintenance.health-check.standard-error-not-empty</key>
	<string>Стандартна помилка не порожня</string>
	<key>error.maintenance.orphan-removal.could-not-get-number-of-uninstalled-orphans</key>
	<string>Не вдалося отримати інформацію про кількість зайвих пакетів, які було деінстальовано в результаті цієї операції</string>
	<key>error.maintenance.orphan-removal.could-not-uninstall-orphans.%@</key>
	<string>Не вдалося видалити зайві пакети: %@</string>
	<key>error.maintenance.orphan-uninstallation.unexpected-terminal-output</key>
	<string>Неочікуваний вивід терміналу функції деінсталяції зайвих пакетів</string>
	<key>error.outdated-packages.could-not-decode-command-output.%@</key>
	<string>Не вдалося декодувати надані дані за допомогою вбудованого декодера JSON: %@</string>
	<key>error.outdated-packages.home-not-set</key>
	<string>У команді Homebrew неправильно встановлено параметр HOME</string>
	<key>error.outdated-packages.other-error.%@</key>
	<string>Не реалізована помилка отримання застарілих пакунків: %@</string>
	<key>error.package-details.couldnt-pin-unpin</key>
	<string>Виникла помилка в процесі закріплення</string>
	<key>error.package-loading-couldnt-get-package-from-parsed-output</key>
	<string>Не вдалося завантажити пакунок з відповіді JSON від Homebrew</string>
	<key>error.package-loading.%@-does-not-have-any-versions-installed</key>
	<string>Пакет %@ не має жодних встановлених версій</string>
	<key>error.package-loading.%@-not-a-folder</key>
	<string>%@ не є папкою пакету</string>
	<key>error.package-loading.could-not-load-%@-at-%@-because-%@</key>
	<string>Не вдалося завантажити пакет %1$@ (%2$@):
%3$@</string>
	<key>error.package-loading.could-not-load-casks.title</key>
	<string>Не вдалося завантажити Cask</string>
	<key>error.package-loading.could-not-load-formulae.title</key>
	<string>Не вдалося завантажити Formula</string>
	<key>error.package-loading.could-not-load-taps.title</key>
	<string>Не вдалося завантажити Tap</string>
	<key>error.package-loading.could-not-read-contents-of-parent-folder.%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>error.package-loading.last-path-component-of-checked-package-url-is-folder-containing-packages-itself.casks</key>
	<string>Цей шлях вказує на саму папку Cask, а не на пакет.
Ваш Homebrew не працює, це не проблема Cork</string>
	<key>error.package-loading.last-path-component-of-checked-package-url-is-folder-containing-packages-itself.formulae</key>
	<string>Цей шлях вказує на саму папку Formulae, а не на пакет.
Ваш Homebrew не працює, це не проблема Cork</string>
	<key>error.package-loading.no-terminal-output-returned</key>
	<string>Homebrew не відповідає</string>
	<key>error.package-loading.number-of-loaded-poackages-does-not-match-number-of-package-folders</key>
	<string>Деякі пакети не були завантажені через внутрішню помилку</string>
	<key>error.package-loading.standard-error-not-empty.%@</key>
	<string>Homebrew повернув JSON з наступною помилкою:
%@</string>
	<key>error.package-retrieval.uuid.could-not-find-any-packages-in-tracker</key>
	<string>Не вдалося знайти пакет з вказаним UUID у трекері пакетів</string>
	<key>error.package-synchronization.returned-nil</key>
	<string>Не вдалося синхронізувати пакет</string>
	<key>error.permissions.could-not-obtain-folder-access-permissions.%@</key>
	<string>Не вдалося отримати дозволи на доступ до вказаної папки: %@</string>
	<key>error.preview-package-app-would-be-adopted-as.no-cask-name-selected</key>
	<string>Couldn’t get the selected adoption candidate</string>
	<key>error.regex.nothing-matched</key>
	<string>REGEX не знайшов відповідників</string>
	<key>error.services.loading.could-not-encode-string.%@</key>
	<string>Не вдалося закодувати дані: %@</string>
	<key>error.services.loading.homebrew-outdated</key>
	<string>Homebrew застарів</string>
	<key>error.services.loading.no-output</key>
	<string>Homebrew не повернув жодних даних</string>
	<key>error.services.loading.other-error.%@</key>
	<string>Невпроваджена помилка: %@</string>
	<key>error.services.loading.parsing-failed</key>
	<string>Не вдалося виконати аналіз сервісів</string>
	<key>error.services.loading.standard-error-not-empty.%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>error.services.stopping.could-not-stop-service.%@</key>
	<string>Не вдалося зупинити сервіс: %@</string>
	<key>error.tap.untap.could-not-untap.tap-%@.failure-reason-%@</key>
	<string>Не вдалося видалити tap%1$@ з виводом: %2$@</string>
	<key>error.top-packages.could-not-decode-casks.%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>error.top-packages.could-not-decode-formulae.%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>error.top-packages.could-not-download-data</key>
	<string>Не вдалося завантажити найкращі пакунки</string>
	<key>error.top-packages.impossible-error</key>
	<string>Необхідний Вам пакет не знайдено в масиві, хоча він мав би бути знайдений</string>
	<key>generic.false</key>
	<string>Ні</string>
	<key>generic.true</key>
	<string>Так</string>
	<key>hide-adoptable-packages-section-if-only-excluded-apps-available.confirmation.message</key>
	<string>When a new adoptable app becomes available, this section will automatically re-appear.

You can show the section again at any time in the “Discoverability“ tab of Cork’s Settings</string>
	<key>hide-adoptable-packages-section-if-only-excluded-apps-available.confirmation.title</key>
	<string>Are you sure you want to hide the Adoptable Packages section?</string>
	<key>homebrew/core</key>
	<string>homebrew/core</string>
	<key>https://gitea.com/some-cool-address</key>
	<string>https://gitea.com/some-cool-address</string>
	<key>intent.get-installed-casks.description</key>
	<string>Отримати список встановлених Cask</string>
	<key>intent.get-installed-casks.title</key>
	<string>Отримати встановлені Cask</string>
	<key>intent.get-installed-formulae.description</key>
	<string>Отримати список встановлених Formula</string>
	<key>intent.get-installed-formulae.title</key>
	<string>Отримати встановлені Formula</string>
	<key>intent.get-installed-packages.description</key>
	<string>Отримати список зі встановленними Formulae та Casks</string>
	<key>intent.get-installed-packages.limit-to-manually-installed-packages</key>
	<string>Завантажуйте лише пакети, встановлені вручну</string>
	<key>intent.get-installed-packages.title</key>
	<string>Отримати встановленні пакети</string>
	<key>intent.refresh.description</key>
	<string>Шукайте оновлення для встановлених пакетів</string>
	<key>intent.refresh.result.display-representation</key>
	<string>Результат оновлення пакету</string>
	<key>intent.refresh.result.failed</key>
	<string>Не вдалося оновити пакунки</string>
	<key>intent.refresh.result.refreshed</key>
	<string>Оновлення пакунків</string>
	<key>intent.refresh.result.refreshed-with-errors</key>
	<string>Пакети оновлено з помилками</string>
	<key>intent.refresh.title</key>
	<string>Оновити пакети</string>
	<key>intents.type.minimal-homebrew-package</key>
	<string>Пакети Homebrew</string>
	<key>intents.type.minimal-homebrew-package.representation.subtitle</key>
	<string>Полегшене представлення пакету</string>
	<key>licensing.bought.body</key>
	<string>Дякую за підтримку Cork!</string>
	<key>licensing.bought.title</key>
	<string>Ліцензію активовано</string>
	<key>licensing.demo-activated.title</key>
	<string>Демо-версія</string>
	<key>licensing.demo.time-until-%@</key>
	<string>Демо-версія доступна до %@</string>
	<key>licensing.email</key>
	<string>Адреса електронної пошти на яку Ви придбали Cork:</string>
	<key>licensing.email-field.prompt</key>
	<string>dev@corkmac.app</string>
	<key>licensing.invalid-email</key>
	<string>Адресу електронної пошти не знайдено</string>
	<key>licensing.not-bought-or-activated.body</key>
	<string>Ви можете придбати Cork за допомогою кнопки нижче або відвідавши [веб-сайт](https://corkmac.app).
Не впевнені, що хочете придбати Cork? Спробуйте демо-версію на тиждень.</string>
	<key>licensing.not-bought-or-activated.title</key>
	<string>Дякую за придбання Cork!</string>
	<key>licensing.price.copy</key>
	<string>за 25€</string>
	<key>licensing.self-compiled.body</key>
	<string>Якщо Ви хочете підтримати розробку моїх додатків, розгляньте можливість [придбання Cork] (https://corkmac.app)</string>
	<key>licensing.self-compiled.title</key>
	<string>Ви самі скомпілювали Cork</string>
	<key>licensing.title</key>
	<string>Ліцензія...</string>
	<key>maintenance.finished</key>
	<string>Обслуговування завершено</string>
	<key>maintenance.results.cached-downloads</key>
	<string>Кешовані завантаження видалені</string>
	<key>maintenance.results.cached-downloads.summary-%@</key>
	<string>Ви відновили %@</string>
	<key>maintenance.results.health-check.problems</key>
	<string>Знайдено деякі проблеми з Homebrew</string>
	<key>maintenance.results.health-check.problems-none</key>
	<string>Не знайдено проблем з Homebrew</string>
	<key>maintenance.results.orphans-removed</key>
	<string>Зайві пакети видалено</string>
	<key>maintenance.results.orphans.failure</key>
	<string>Не вдалося видалити зайві пакети</string>
	<key>maintenance.results.orphans.failure.details-%@</key>
	<string>Виникла помилка %@</string>
	<key>maintenance.results.package-cache</key>
	<string>Кеш пакетів очищено</string>
	<key>maintenance.results.package-cache.failure</key>
	<string>Не вдалося очистити кеш пакетів</string>
	<key>maintenance.results.package-cache.failure.details-%@</key>
	<string>Виникла помилка %@</string>
	<key>maintenance.results.package-cache.skipped-%@</key>
	<string>Деякі кеші не було очищено через те, що %@ не було оновлено</string>
	<key>maintenance.step.deleting-cached-downloads</key>
	<string>Видалення кешованих завантажень...</string>
	<key>maintenance.step.initial</key>
	<string>Починається...</string>
	<key>maintenance.step.purging-cache</key>
	<string>Очищення кешу...</string>
	<key>maintenance.step.removing-orphans</key>
	<string>Видалення зайвих...</string>
	<key>maintenance.step.running-health-check</key>
	<string>Проведення перевірки працездатності...</string>
	<key>maintenance.steps.downloads</key>
	<string>Завантаження:</string>
	<key>maintenance.steps.downloads.delete-cached-downloads</key>
	<string>Видалити кешовані завантаження</string>
	<key>maintenance.steps.downloads.purge-cache</key>
	<string>Очистити кеш Homebrew</string>
	<key>maintenance.steps.other</key>
	<string>Інше:</string>
	<key>maintenance.steps.other.health-check</key>
	<string>Перевірка працездатності</string>
	<key>maintenance.steps.packages</key>
	<string>Пакети:</string>
	<key>maintenance.steps.packages.uninstall-orphans</key>
	<string>Видалити зайві пакети</string>
	<key>maintenance.steps.start</key>
	<string>Почати</string>
	<key>maintenance.title</key>
	<string>Обслуговування</string>
	<key>mass-adoption.failed</key>
	<string>Adding apps failed</string>
	<key>mass-adoption.failed.details-dropdown.label</key>
	<string>Details</string>
	<key>mass-adoption.failed.details-dropdown.missing-candidate-cask-name</key>
	<string>Couldn’t get the adoption candidate for this Cask</string>
	<key>mass-adoption.failed.message</key>
	<string>There were errors when adding the selected apps to Homebrew.</string>
	<key>mass-adoption.finished</key>
	<string>All selected apps were added to Homebrew</string>
	<key>mass-adoption.finished.description</key>
	<string>You can now update the added apps through Homebrew</string>
	<key>mass-adoption.some-failed</key>
	<string>Adding some apps failed</string>
	<key>mass-adoption.some-failed.message</key>
	<string>Some apps were successfully added to Homebrew, but some encountered errors.
See below for more information.</string>
	<key>mass-adoption.title</key>
	<string>App adoption</string>
	<key>menu-bar.state-overview-%lld-%lld-%lld</key>
	<string>F: %1$lld | C: %2$lld | T: %3$lld</string>
	<key>menubar.open.cork</key>
	<string>Відкрити Cork</string>
	<key>message.try-again-or-restart</key>
	<string>Спробуйте ще раз або перезапустіть Cork</string>
	<key>message.try-again-or-restart-%@</key>
	<string>%@
Спробуйте ще раз або перезапустіть Cork</string>
	<key>navigation.about</key>
	<string>Про Cork</string>
	<key>navigation.add-tap</key>
	<string>Додати Tap</string>
	<key>navigation.add-tap.help</key>
	<string>Додати новий Tap</string>
	<key>navigation.install-package</key>
	<string>Встановити пакет</string>
	<key>navigation.install-package.direct</key>
	<string>Встановити пакет напряму</string>
	<key>navigation.install-package.direct.help</key>
	<string>Встановити пакет за назвою, минаючи пошук</string>
	<key>navigation.install-package.help</key>
	<string>Встановити новий пакет</string>
	<key>navigation.maintenance.help</key>
	<string>Виконуйте завдання з очищення Homebrew</string>
	<key>navigation.manage-services</key>
	<string>Керувати сервісами..</string>
	<key>navigation.manage-services.help</key>
	<string>Керувати сервісами</string>
	<key>navigation.menu.import-export.export-brewfile</key>
	<string>Експортувати резервну копію Homebrew...</string>
	<key>navigation.menu.import-export.import-brewfile</key>
	<string>Відновити з резервної копії...</string>
	<key>navigation.menu.maintenance</key>
	<string>Обслуговування</string>
	<key>navigation.menu.maintenance.delete-cached-downloads</key>
	<string>Видалити кешовані завантаження</string>
	<key>navigation.menu.maintenance.no-cached-downloads</key>
	<string>Немає кешованих завантажень для видалення</string>
	<key>navigation.menu.maintenance.perform</key>
	<string>Виконати обслуговування...</string>
	<key>navigation.menu.packages</key>
	<string>Пакети</string>
	<key>navigation.menu.packages.add-tap</key>
	<string>Додати Tap...</string>
	<key>navigation.menu.packages.install</key>
	<string>Встановити пакети...</string>
	<key>navigation.menu.packages.update</key>
	<string>Оновити пакети...</string>
	<key>navigation.menu.search</key>
	<string>Пошук</string>
	<key>navigation.menu.services</key>
	<string>Сервіси</string>
	<key>navigation.menu.services.open-window</key>
	<string>Відкрити Диспетчер сервісів...</string>
	<key>navigation.upgrade-packages</key>
	<string>Оновити пакети</string>
	<key>navigation.upgrade-packages.help</key>
	<string>Оновити встановленні пакети</string>
	<key>notification.install-finished</key>
	<string>Процес встановлення завершено</string>
	<key>notification.new-outdated-packages-found.title</key>
	<string>Новий застарілий пакет</string>
	<key>notification.outdated-packages-found.title</key>
	<string>Знайдено застарілі пакети</string>
	<key>notification.upgrade-finished.failure</key>
	<string>Не вдалося оновити</string>
	<key>notification.upgrade-finished.success</key>
	<string>Пакети оновлені</string>
	<key>notification.upgrade-finished.success.some-errors</key>
	<string>Були деякі помилки під час оновлення</string>
	<key>notification.upgrade-process-started</key>
	<string>Оновлення пакетів...</string>
	<key>onboarding.all-features-enabled</key>
	<string>Всі додаткові функції ввімкнені</string>
	<key>onboarding.details.section.basic</key>
	<string>Основні функції</string>
	<key>onboarding.details.section.discoverability</key>
	<string>Популярні пакети</string>
	<key>onboarding.details.section.extras</key>
	<string>Додаткові функції</string>
	<key>onboarding.details.section.package-features</key>
	<string>Функції пакетів</string>
	<key>onboarding.details.section.tap-features</key>
	<string>Функції Tap</string>
	<key>onboarding.feature.compatibility-checking</key>
	<string>Перевірка сумісності пакетів</string>
	<key>onboarding.feature.complex-dependencies</key>
	<string>Більше інформації про залежності</string>
	<key>onboarding.feature.dependency-search</key>
	<string>Пошук через залежності пакетів</string>
	<key>onboarding.feature.detailed-caveats</key>
	<string>Повні пакетні застереження</string>
	<key>onboarding.feature.discoverability</key>
	<string>Пошук популярних пакетів</string>
	<key>onboarding.feature.maintenanace</key>
	<string>Обслуговування Homebrew</string>
	<key>onboarding.feature.menu-bar</key>
	<string>Швидкі дії на панелі меню</string>
	<key>onboarding.feature.notifications</key>
	<string>Сповіщення про різні дії</string>
	<key>onboarding.feature.outdated-packages-details.all</key>
	<string>Показати детальну інформацію про застарілі пакети</string>
	<key>onboarding.feature.outdated-packages-details.minimal</key>
	<string>Показати основну інформацію про застарілі пакети</string>
	<key>onboarding.feature.outdated-packages-details.versions-only</key>
	<string>Показувати версії в інформації про застарілі пакети</string>
	<key>onboarding.feature.package-descriptions-in-search</key>
	<string>Описи пакетів у пошуку</string>
	<key>onboarding.feature.package-details</key>
	<string>Деталі пакету</string>
	<key>onboarding.feature.package-purging</key>
	<string>Повне видалення пакету</string>
	<key>onboarding.feature.revealing-packages-in-finder</key>
	<string>Відкриття пакетів у Finder</string>
	<key>onboarding.feature.search</key>
	<string>Пошук через встановленні пакети</string>
	<key>onboarding.feature.searching</key>
	<string>Пошук пакетів</string>
	<key>onboarding.feature.show-all-packages</key>
	<string>Показ всіх пакетів</string>
	<key>onboarding.feature.show-only-intentionally-installed-packages</key>
	<string>Показ самостійно встановлених пакетів</string>
	<key>onboarding.feature.tagging</key>
	<string>Тегування пакетів</string>
	<key>onboarding.feature.tap-details</key>
	<string>Деталі Tap</string>
	<key>onboarding.hide-details-about</key>
	<string>Сховати деталі про</string>
	<key>onboarding.settings.exmplanation</key>
	<string>Ви завжди можете налаштувати це у Налаштуваннях</string>
	<key>onboarding.show-details-about</key>
	<string>Показати деталі про</string>
	<key>onboarding.start</key>
	<string>Показати майстра налаштувань</string>
	<key>onboarding.subtitle</key>
	<string>Привітайтеся зі світовими додатками</string>
	<key>onboarding.title</key>
	<string>Ласкаво просимо до майбутнього Homebrew!</string>
	<key>package-adoption.confirmation.disable-adoption-completely.checkbox</key>
	<string>Disable adoption</string>
	<key>package-adoption.confirmation.message</key>
	<string>This action cannot be undone</string>
	<key>package-adoption.confirmation.title.%lld</key>
	<string>Are you sure you want to add %lld of your installed apps to Homebrew?</string>
	<key>package-details.action.pin-version-%@</key>
	<string>Закріпити до версії %@</string>
	<key>package-details.action.unpin-version-%@</key>
	<string>Відкріпити від версії %@</string>
	<key>package-details.caveats.available</key>
	<string>􀓕 Має застереження </string>
	<key>package-details.caveats.collapse</key>
	<string>Згорнути</string>
	<key>package-details.caveats.expand</key>
	<string>Розгорнути</string>
	<key>package-details.caveats.help</key>
	<string>Натисніть, щоб побачити застереження</string>
	<key>package-details.contents.loading</key>
	<string>Завантаження інформації про пакет...</string>
	<key>package-details.dependants.dependency-of-%@</key>
	<string>Залежність %@</string>
	<key>package-details.dependants.loading</key>
	<string>Завантаження залежностей...</string>
	<key>package-details.dependencies</key>
	<string>Залежності</string>
	<key>package-details.dependencies.results.declaration</key>
	<string>Тип декларації</string>
	<key>package-details.dependencies.results.declaration.direct</key>
	<string>Прямий</string>
	<key>package-details.dependencies.results.declaration.indirect</key>
	<string>Непрямий</string>
	<key>package-details.dependencies.results.name</key>
	<string>Ім'я</string>
	<key>package-details.dependencies.results.version</key>
	<string>Версія</string>
	<key>package-details.dependencies.search.prompt</key>
	<string>Залежності</string>
	<key>package-details.deprecation.notice</key>
	<string>Цей пакет є застарілим</string>
	<key>package-details.deprecation.notice.minified.no-reason-for-deprecation-provided</key>
	<string>􀇿 Застаріло</string>
	<key>package-details.deprecation.notice.minified.reason-for-deprecation-provided</key>
	<string>􀇿 Застаріло…</string>
	<key>package-details.homepage</key>
	<string>Домашня сторінка</string>
	<key>package-details.info</key>
	<string>Деталі</string>
	<key>package-details.install-date</key>
	<string>Завантажено</string>
	<key>package-details.installed-as</key>
	<string>Installed As</string>
	<key>package-details.notes</key>
	<string>Примітки</string>
	<key>package-details.outdated</key>
	<string>Застарілий</string>
	<key>package-details.pinned.help-%@</key>
	<string>%@ закріплено. Не буде оновлено.</string>
	<key>package-details.size</key>
	<string>Розмір</string>
	<key>package-details.size.help</key>
	<string>Чому розмір такий малий?</string>
	<key>package-details.size.help.body-1</key>
	<string>Cask не встановлюються у ту ж саму папку, що Formula. Cask встановлені в папку Програми.</string>
	<key>package-details.size.help.body-2</key>
	<string>Оскільки Cork не має доступу до папки Програми, він не може отримати фактичний розмір Cask, тільки метадані повʼязані з ним.</string>
	<key>package-details.type</key>
	<string>Тип</string>
	<key>package-details.type.cask</key>
	<string>Cask</string>
	<key>package-details.type.formula</key>
	<string>Formula</string>
	<key>preview-package.action</key>
	<string>Переглянути</string>
	<key>repair-package.repair-length.explanation</key>
	<string>Це може зайняти багато часу...</string>
	<key>repair-package.repair-process-%@</key>
	<string>Відновлення %@...</string>
	<key>repair-package.repairing-finished.headline-%@</key>
	<string>%@ відновлено</string>
	<key>repair-package.repairing-finished.subheadline</key>
	<string>Подальших проблем не знайдено</string>
	<key>search.token.filter-casks</key>
	<string>Cask</string>
	<key>search.token.filter-formulae</key>
	<string>Formula</string>
	<key>search.token.filter-manually-installed-packages</key>
	<string>Встановлені самостійно</string>
	<key>search.token.filter-tags</key>
	<string>Позначені пакети</string>
	<key>search.token.filter-taps</key>
	<string>Tap</string>
	<key>service-details.contents.loading</key>
	<string>Завантаження інформації про сервіс...</string>
	<key>service-status-page.active-services.description</key>
	<string>Ці сервіси працюють нормально</string>
	<key>service-status-page.errored-out-services.description</key>
	<string>Ці сервіси припинено або неможливо запустити</string>
	<key>service-status-page.inactive-services.description</key>
	<string>Ці сервіси наразі не запущено</string>
	<key>service-status-page.loading</key>
	<string>Завантаження сервісів...</string>
	<key>service-status-page.no-services-found</key>
	<string>Сервіси не знайдено</string>
	<key>service-status-page.title</key>
	<string>Статус сервісів</string>
	<key>service-status-page.unknown-services.description</key>
	<string>Статус цих сервісів неможливо визначити</string>
	<key>service.error-log-location.label</key>
	<string>Місцезнаходження журналу</string>
	<key>service.exit-code.label</key>
	<string>Код завершення</string>
	<key>service.loaded.label</key>
	<string>Завантажений</string>
	<key>service.location.label</key>
	<string>Місцезнаходження</string>
	<key>service.log-location.label</key>
	<string>Місцезнаходження журналу</string>
	<key>service.root-location.label</key>
	<string>Місцезнаходження кореню</string>
	<key>service.schedulable.label</key>
	<string>Плановий</string>
	<key>service.start-%@</key>
	<string>Почати %@</string>
	<key>service.status.label</key>
	<string>Статус</string>
	<key>service.stop-%@</key>
	<string>Зупинити %@</string>
	<key>service.user.label</key>
	<string>Користувач</string>
	<key>services-sidebar.search.prompt</key>
	<string>Сервіси</string>
	<key>services.error.could-not-load-services</key>
	<string>Не вдалося завантажити сервіси</string>
	<key>services.error.could-not-start-service.%@</key>
	<string>Не можна запустити %@</string>
	<key>services.error.could-not-stop-service.%@</key>
	<string>Не можна зупинити %@</string>
	<key>services.error.could-not-synchronize-services</key>
	<string>Не вдалося синхронізувати сервіси</string>
	<key>services.error.homebrew-outdated</key>
	<string>Homebrew застарів</string>
	<key>services.error.homebrew-outdated.description</key>
	<string>Щоб користуватися сервісами, оновіть інсталяцію Homebrew, натиснувши кнопку нижче.
Якщо це не спрацює, оновіть через Термінал.</string>
	<key>services.error.must-be-run-as-root</key>
	<string>Цей сервіс слід запускати від імені користувача root</string>
	<key>services.status.error</key>
	<string>Завершений з помилкою</string>
	<key>services.status.none</key>
	<string>Немає</string>
	<key>services.status.other</key>
	<string>Інший</string>
	<key>services.status.scheduled</key>
	<string>Запланований</string>
	<key>services.status.started</key>
	<string>Запущений</string>
	<key>services.status.stopped</key>
	<string>Завершений</string>
	<key>services.status.unknown</key>
	<string>Невідомий</string>
	<key>services.title</key>
	<string>Сервіси Homebrew</string>
	<key>settings.brew.analytics</key>
	<string>Аналітика:</string>
	<key>settings.brew.collect-analytics</key>
	<string>Збирати аналітику</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path</key>
	<string>Місцезнаходження Homebrew:</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.confirmation.confirm</key>
	<string>Вказати інше місцезнаходження</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.confirmation.message</key>
	<string>Інше місцезнаходження офіційно не підтримується. Якщо Ви маєте інше місцезнаходження Homebrew, Ви не зможете отримати підтримку Cork або Homebrew. Якщо Ви оберете інше місцезнаходження, лише Ви будете відповідальні за налаштування Вашого Homebrew.</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.confirmation.title</key>
	<string>Ви впевнені, що хочете вказати інше місцезнаходження Homebrew?</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.error.not-a-brew-executable-%@</key>
	<string>%@ не є виконуваним файлом Homebrew.</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.error.not-an-executable-at-all</key>
	<string>Обраний файл не є виконуваним.</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.reset</key>
	<string>Скинути місцезнаходження</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.select</key>
	<string>Обрати інше місцезнаходження</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.will-not-bother-me-with-support</key>
	<string>Увімкнення режиму розробника не дасть змогу отримати підтримку Cork</string>
	<key>settings.brew.enable-advanced-settings</key>
	<string>Увімкнути налаштування розробника</string>
	<key>settings.brew.error-checking</key>
	<string>Перевірка на помилки:</string>
	<key>settings.brew.strictly-check-for-errors</key>
	<string>Постійно перевірити наявність помилок Homebrew</string>
	<key>settings.dangerous</key>
	<string>Розширені:</string>
	<key>settings.discoverability</key>
	<string>Популярні пакети</string>
	<key>settings.discoverability.mass-adoption.hide-adoptable-packages-section-if-there-are-only-excluded-apps-available.label</key>
	<string>Hide when all adoptable apps are excluded</string>
	<key>settings.discoverability.mass-adoption.label</key>
	<string>App adoption:</string>
	<key>settings.discoverability.mass-adoption.toggle</key>
	<string>Find external apps that can be added to Homebrew</string>
	<key>settings.discoverability.sorting</key>
	<string>Сортувати рейтинг пакетів за:</string>
	<key>settings.discoverability.sorting.by-fewest-downloads</key>
	<string>Найменше завантажень</string>
	<key>settings.discoverability.sorting.by-most-downloads</key>
	<string>Більшість завантажень</string>
	<key>settings.discoverability.sorting.random</key>
	<string>Випадково</string>
	<key>settings.discoverability.time-span</key>
	<string>Отримати рейтинг пакетів за:</string>
	<key>settings.discoverability.time-span.month</key>
	<string>Останній місяць</string>
	<key>settings.discoverability.time-span.quarter-year</key>
	<string>Три останніх місяці</string>
	<key>settings.discoverability.time-span.year</key>
	<string>Останній рік</string>
	<key>settings.discoverability.toggle</key>
	<string>Увімкнути пошук популярних пакетів</string>
	<key>settings.geeral.package-details.enable-extra-animations.toggle</key>
	<string>Увімкнути додаткові анімації</string>
	<key>settings.general</key>
	<string>Загальні</string>
	<key>settings.general.backup-date-format</key>
	<string>Формат дати резервного копіювання:</string>
	<key>settings.general.backup-number-style.abbreviated</key>
	<string>Скорочений</string>
	<key>settings.general.backup-number-style.complete</key>
	<string>Повний</string>
	<key>settings.general.backup-number-style.long</key>
	<string>Довгий</string>
	<key>settings.general.backup-number-style.numeric</key>
	<string>Числовий</string>
	<key>settings.general.backup-number-style.omitted</key>
	<string>Пропущений</string>
	<key>settings.general.dependencies</key>
	<string>Залежності:</string>
	<key>settings.general.dependencies.toggle</key>
	<string>Показати більше інформації про залежності</string>
	<key>settings.general.display-only-intentionally-installed-packages</key>
	<string>Фільтрація пакетів:</string>
	<key>settings.general.display-only-intentionally-installed-packages.no</key>
	<string>Показати всі пакети, включаючи залежності</string>
	<key>settings.general.display-only-intentionally-installed-packages.yes</key>
	<string>Показати лише встановлені вручну пакети</string>
	<key>settings.general.launch-at-login</key>
	<string>Автоматичний запуск:</string>
	<key>settings.general.launch-at-login.toggle</key>
	<string>Відкрити при вході</string>
	<key>settings.general.menubar</key>
	<string>Панель меню:</string>
	<key>settings.general.menubar.toggle</key>
	<string>Показати в панелі меню</string>
	<key>settings.general.outdated-packages</key>
	<string>Застаріла інформація про пакет:</string>
	<key>settings.general.outdated-packages.also-show-old-versions</key>
	<string>Показати старі версії</string>
	<key>settings.general.outdated-packages.display-amount.all</key>
	<string>Завершено</string>
	<key>settings.general.outdated-packages.display-amount.none</key>
	<string>Мінімально</string>
	<key>settings.general.outdated-packages.display-amount.version-only</key>
	<string>Тільки версії</string>
	<key>settings.general.outdated-packages.info-amount</key>
	<string>Застарілі пакети:</string>
	<key>settings.general.package-caveats</key>
	<string>Застереження про пакет:</string>
	<key>settings.general.package-caveats.full</key>
	<string>Повні</string>
	<key>settings.general.package-caveats.minified</key>
	<string>Скорочені</string>
	<key>settings.general.package-caveats.minified.info</key>
	<string>􀅴 Натисніть на кнопку "Має застереження", щоб побачити застереження</string>
	<key>settings.general.package-details</key>
	<string>інформація про пакет:</string>
	<key>settings.general.package-details.enable-swipe-actions.toggle</key>
	<string>Ввімкнути дії свайпами</string>
	<key>settings.general.package-details.reveal-in-finder.toggle</key>
	<string>Дозволити відкривати пакети у Finder</string>
	<key>settings.general.package-details.toggle</key>
	<string>Показати поле пошуку для залежностей</string>
	<key>settings.general.package-notes</key>
	<string>Примітки до пакету:</string>
	<key>settings.general.search-results</key>
	<string>Результати пошуку:</string>
	<key>settings.general.search-results.toggle</key>
	<string>Показати опис пакетів</string>
	<key>settings.general.sort-packages</key>
	<string>Сортувати пакети за:</string>
	<key>settings.general.sort-packages.alphabetically</key>
	<string>Імʼям</string>
	<key>settings.general.sort-packages.install-date</key>
	<string>Датою встановлення</string>
	<key>settings.general.sort-packages.size</key>
	<string>Розміром</string>
	<key>settings.homebrew</key>
	<string>Homebrew</string>
	<key>settings.install-uninstall</key>
	<string>Пакети</string>
	<key>settings.install-uninstall.compatibility-checking.label</key>
	<string>Сумісність:</string>
	<key>settings.install-uninstall.compatibility-checking.toggle</key>
	<string>Перевіряти сумісність пакетів</string>
	<key>settings.install-uninstall.include-greedy-packages.toggle</key>
	<string>Показати пакети, які не керуються Homebrew</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation</key>
	<string>Встановлення:</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.automatically-accept-eulas</key>
	<string>Автоматично приймати ліцензійні угоди пакету</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.enable-automatic-cleanup</key>
	<string>Прибирання після старих пакетів</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.enable-automatic-cleanup.alert.confirm</key>
	<string>Вимкнути автоматичне очищення</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.enable-automatic-cleanup.alert.message</key>
	<string>Вимкнення автоматичного очищення може пошкодити інсталяцію Homebrew</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.enable-automatic-cleanup.alert.title</key>
	<string>Ви впевнені, що хочете вимкнути автоматичне очищення?</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.enable-automatic-cleanup.warning</key>
	<string>Якщо вимкнути очищення, то встановлення пакетів буде швидшим, але в цілому Homebrew стане повільнішим. Вимкнення цієї опції може порушити Вашу інсталацію Homebrew. Ця опція також контролює автоматичне очищення, яке відбувається після того, як Ви не використовували Homebrew більше 30 днів.</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.toggle</key>
	<string>Показати список встановлених пакетів</string>
	<key>settings.install-uninstall.package-removal.label</key>
	<string>Видалення пакету:</string>
	<key>settings.install-uninstall.request-removal-confirmation.toggle</key>
	<string>Вимагати підтвердження при видаленні пакетів</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation</key>
	<string>Видалення:</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.allow-more-complete-uninstallation</key>
	<string>Увімкнути повне видалення</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.allow-more-complete-uninstallation.alert.body</key>
	<string>Повне видалення може зламати інші Ваші пакети. Ви впевнені, що хочете продовжити?</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.allow-more-complete-uninstallation.alert.confirm</key>
	<string>Увімкнути повне видалення</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.allow-more-complete-uninstallation.alert.title</key>
	<string>Дозволити повне видалення пакетів?</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.allow-more-complete-uninstallation.warning</key>
	<string>Повне видалення видаляє всі файли, пов'язані з пакетом. Це може видалити спільні файли та зламати інші Ваші пакети.</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.purge-cache</key>
	<string>Очистити кеш після видалення пакетів</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.remove-orphans</key>
	<string>Видаляти застарілі пакети після видалення</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.show-real-time-terminal-outputs</key>
	<string>Показати вивід операцій у реальному часі</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.show-real-time-terminal-outputs.open-by-default</key>
	<string>Показувати вивід в режимі реального часу за замовчуванням</string>
	<key>settings.maintenance</key>
	<string>Обслуговування</string>
	<key>settings.maintenance.default-steps</key>
	<string>Встановити кроки за замовчуванням</string>
	<key>settings.notifications</key>
	<string>Сповіщення</string>
	<key>settings.notifications.enable-notifications</key>
	<string>Увімкнути сповіщення</string>
	<key>settings.notifications.explanation</key>
	<string>Сповіщення будуть показані тільки тоді, коли вікно Cork буде неактивним</string>
	<key>settings.notifications.notifications-disabled-in-settings.tooltip</key>
	<string>􀅴 Увімкніть сповіщення від Cork у Системних параметрах</string>
	<key>settings.notifications.notify-about-installation-result</key>
	<string>Результати встановлення</string>
	<key>settings.notifications.notify-about-mass-adoption-result</key>
	<string>App adoption results</string>
	<key>settings.notifications.notify-about-upgrade-result</key>
	<string>Результати оновлення</string>
	<key>settings.notifications.notify-about-various-actions</key>
	<string>Сповіщати про:</string>
	<key>settings.notifications.outdated-package-notification-type</key>
	<string>Тип сповіщень про застарілі пакети:</string>
	<key>settings.notifications.outdated-package-notification-type.badge</key>
	<string>Банер</string>
	<key>settings.notifications.outdated-package-notification-type.both</key>
	<string>Банер та попередження</string>
	<key>settings.notifications.outdated-package-notification-type.none</key>
	<string>Немає</string>
	<key>settings.notifications.outdated-package-notification-type.notification</key>
	<string>Сповіщення</string>
	<key>setup.level.advanced.title</key>
	<string>Просунуто</string>
	<key>setup.level.basic.title</key>
	<string>Базово</string>
	<key>setup.level.medium.title</key>
	<string>Сбалансовано</string>
	<key>setup.level.slightly-advanced.title</key>
	<string>Трохи просунуто</string>
	<key>setup.level.slightly-basic.title</key>
	<string>Трохи базово</string>
	<key>setup.slider.title</key>
	<string>Як Вам хотілось би працювати з Cork?</string>
	<key>sidebar.search.prompt</key>
	<string>Встановлені пакети</string>
	<key>sidebar.section.added-taps</key>
	<string>Додані Tap</string>
	<key>sidebar.section.added-taps.contextmenu.remove-%@</key>
	<string>Видалити %@</string>
	<key>sidebar.section.added-taps.remove.message</key>
	<string>Спробуйте ще раз через кілька хвилин або перезапустіть Cork</string>
	<key>sidebar.section.added-taps.remove.title-%@</key>
	<string>Не вдалося видалити %@</string>
	<key>sidebar.section.all.contextmenu.tag-%@</key>
	<string>Тегнути %@</string>
	<key>sidebar.section.all.contextmenu.untag-%@</key>
	<string>Прибрати тег %@</string>
	<key>sidebar.section.installed-casks</key>
	<string>Встановлені Cask</string>
	<key>sidebar.section.installed-formulae</key>
	<string>Встановлені Formula</string>
	<key>sidebar.status.no-casks-installed</key>
	<string>Немає встановлених Cask</string>
	<key>sidebar.status.no-formulae-installed</key>
	<string>Немає встановлених Formula</string>
	<key>start-page.added-taps.description</key>
	<string>Tap пропонує додаткові пакети</string>
	<key>start-page.adoptable-packages.search.adoptable-apps</key>
	<string>Search adoptable apps…</string>
	<key>start-page.adoptable-packages.search.excluded-apps</key>
	<string>Search excluded adoptable apps…</string>
	<key>start-page.analytics.disabled</key>
	<string>Аналітика Homebrew вимкнена</string>
	<key>start-page.analytics.disabled.description</key>
	<string>Homebrew не збирає жодних даних про те, як Ви його використовуєте</string>
	<key>start-page.analytics.enabled</key>
	<string>Аналітика Homebrew увімкнена</string>
	<key>start-page.analytics.enabled.description</key>
	<string>Homebrew збирає різні анонімні дані, наприклад, які пакети Ви встановили</string>
	<key>start-page.cached-downloads-%@</key>
	<string>У вас є кешовані завантаження</string>
	<key>start-page.cached-downloads.action</key>
	<string>Видалити кешовані завантаження...</string>
	<key>start-page.cached-downloads.description</key>
	<string>Ці файли є залишками від завершених інсталяцій пакетів. Їх можна безпечно видалити.</string>
	<key>start-page.cached-downloads.graph.other-smaller-packages</key>
	<string>Інші</string>
	<key>start-page.cached-downloads.graph.size</key>
	<string>Розмір кешованого завантаження</string>
	<key>start-page.installed-casks.description</key>
	<string>Cask — це пакет, який має графічний інтерфейс</string>
	<key>start-page.installed-formulae.description</key>
	<string>Formula — це пакет, який використовується через Термінал</string>
	<key>start-page.loading</key>
	<string>Завантаження пакетів...</string>
	<key>start-page.loading.failed.title</key>
	<string>Не вдалося перевірити застарілі пакети</string>
	<key>start-page.open-maintenance</key>
	<string>Обслуговування Brew...</string>
	<key>start-page.status</key>
	<string>Статус Homebrew</string>
	<key>start-page.updated.action.deselect-all</key>
	<string>Скасувати вибір усіх</string>
	<key>start-page.updated.action.select-all</key>
	<string>Вибрати всі</string>
	<key>start-page.updates.action</key>
	<string>Оновити</string>
	<key>start-page.updates.installed-version</key>
	<string>Встановлена версія</string>
	<key>start-page.updates.list</key>
	<string>Застарілі пакети</string>
	<key>start-page.updates.loading</key>
	<string>Перевірка оновлень пакетів...</string>
	<key>start-page.updates.newest-version</key>
	<string>Найновіша версія</string>
	<key>start-page.updates.unmanaged-only.list</key>
	<string>Некеровані застарілі пакети</string>
	<key>state.disabled</key>
	<string>Вимкнено</string>
	<key>state.update-homebrew.terminal.message</key>
	<string>Після того, як Ви натиснете «Відкрити Термінал», використовуйте ⌘+V, щоб вставити команду, яку Cork скопіював для вас, а потім натисніть Return (↩).
Якщо команда не була скопійована, введіть команду «brew update» і натисніть клавішу Return (↩).</string>
	<key>state.update-homebrew.terminal.title</key>
	<string>Оновлення через Термінал</string>
	<key>tap-details.contents</key>
	<string>Вміщує</string>
	<key>tap-details.contents.casks-mostly</key>
	<string>В основному Cask</string>
	<key>tap-details.contents.casks-only</key>
	<string>Тільки Cask</string>
	<key>tap-details.contents.formulae-mostly</key>
	<string>В основному Formula</string>
	<key>tap-details.contents.formulae-only</key>
	<string>Тільки Formula</string>
	<key>tap-details.contents.none</key>
	<string>Нічого</string>
	<key>tap-details.homepage</key>
	<string>Домашня сторінка</string>
	<key>tap-details.included-casks</key>
	<string>Включно Cask</string>
	<key>tap-details.included-formulae</key>
	<string>Включно Formula</string>
	<key>tap-details.included-packages.search.prompt</key>
	<string>Включені пакети</string>
	<key>tap-details.info</key>
	<string>Інформація</string>
	<key>tap-details.loading</key>
	<string>Завантаження інформації про Tap...</string>
	<key>tap-details.official-%@</key>
	<string>%@ це офіційний Tap.
Пакети включені в нього перевірені та безпечні.</string>
	<key>tap-details.package-count</key>
	<string>Кількість пакетів</string>
	<key>tap-details.remove-%@</key>
	<string>Прибрати %@</string>
	<key>update-packages.detail-stage.backing-up</key>
	<string>Резервне копіювання старої версії...</string>
	<key>update-packages.detail-stage.cleanup</key>
	<string>Прибирання...</string>
	<key>update-packages.detail-stage.downloading</key>
	<string>Завантаження...</string>
	<key>update-packages.detail-stage.linking</key>
	<string>Привʼязування нової версії...</string>
	<key>update-packages.detail-stage.pouring</key>
	<string>Оновлення...</string>
	<key>update-packages.error</key>
	<string>Пакети оновлено з помилками</string>
	<key>update-packages.error.description</key>
	<string>Було кілька помилок під час оновлення. Дивіться нижче для детальної інформації</string>
	<key>update-packages.error.sudo-required</key>
	<string>Виконайте наступну дію, щоб завершити оновлення</string>
	<key>update-packages.error.sudo-required.description</key>
	<string>Деякі з ваших пакунків можна оновити лише через Термінал
Натисніть «Завершити у Терміналі» нижче
Використовуйте ⌘+V, щоб вставити команду, а потім натисніть ↩ (Return), щоб виконати команду і дотримуйтесь інструкцій
Після завершення виконання команди поверніться до Cork</string>
	<key>update-packages.finished</key>
	<string>Пакети успішно оновлено</string>
	<key>update-packages.finished.description</key>
	<string>Помилок не виявлено</string>
	<key>update-packages.incremental.finished</key>
	<string>Вибрані пакети успішно оновлено</string>
	<key>update-packages.incremental.impossible-case</key>
	<string>Я навіть не знаю, що Ви зробили, щоб це зʼявилось</string>
	<key>update-packages.incremental.update-in-progress-%@</key>
	<string>Оновлення %@...</string>
	<key>update-packages.no-managed-updates</key>
	<string>Усі пакети, що управляються Homebrew, оновлені до останньої версії</string>
	<key>update-packages.no-updates</key>
	<string>Немає оновлень</string>
	<key>update-packages.no-updates.description</key>
	<string>Всі пакети мають останні версії</string>
	<key>update-packages.updating.checking</key>
	<string>Отримання оновлень...</string>
	<key>update-packages.updating.finished</key>
	<string>Завершено</string>
	<key>update-packages.updating.ready</key>
	<string>Готово</string>
	<key>update-packages.updating.updating</key>
	<string>Оновлення пакетів...</string>
	<key>update-packages.updating.updating-outdated-package</key>
	<string>Оновлення кешу пакетів</string>
	<key>v. %@</key>
	<string>v. %@</string>
	<key>window.about</key>
	<string>Відомості</string>
	<key>window.services</key>
	<string>Послуги</string>
	<key>⚠️</key>
	<string>⚠️</string>
	<key>􀇾</key>
	<string>􀇾</string>
	<key>􀎧</key>
	<string>􀎧</string>
	<key>􀐫</key>
	<string>􀐫</string>
</dict>
</plist>
