<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%@ → %@</key>
	<string>%1$@ → %2$@</string>
	<key>(%@)</key>
	<string>(%@)</string>
	<key>DEBUG: Log packages to be adopted</key>
	<string>DEBUG: Log packages to be adopted</string>
	<key>GitHub</key>
	<string>GitHub</string>
	<key>Hello, World!</key>
	<string>Ciao, Mondo!</string>
	<key>Installing %@</key>
	<string>Installo %@</string>
	<key>Loading info...</key>
	<string>Carico info…</string>
	<key>Loading top packages…</key>
	<string>Carico pacchetti popolari…</string>
	<key>Main Window</key>
	<string>Finestra principale</string>
	<key>Tap</key>
	<string>Tap</string>
	<key>about.contact</key>
	<string>Contattami</string>
	<key>about.contribute</key>
	<string>Contribuisci</string>
	<key>about.contributor.service.github</key>
	<string>GitHub</string>
	<key>about.contributor.service.mastodon</key>
	<string>Mastodon</string>
	<key>about.contributor.service.website</key>
	<string>Sito web</string>
	<key>about.contributors</key>
	<string>Contributori riconosciuti</string>
	<key>about.contributors.1.name</key>
	<string>Rob Napier</string>
	<key>about.contributors.1.purpose</key>
	<string>Il suo aiuto è stato fondamentale per risolvere una serie di problemi, dall’async Swift al blocco delle installazioni dei pacchetti</string>
	<key>about.contributors.2.name</key>
	<string>Łukasz Rutkowski</string>
	<key>about.contributors.2.purpose</key>
	<string>Ha risolto molti problemi di async e SwiftUI</string>
	<key>about.contributors.3.name</key>
	<string>Jierong Li</string>
	<key>about.contributors.3.purpose</key>
	<string>Ha sistemato l’aggiornamento del conteggio dei pacchetti nella pagina iniziale</string>
	<key>about.contributors.4.name</key>
	<string>Oscar Bazaldua</string>
	<key>about.contributors.4.purpose</key>
	<string>Ha creato la prima pull request approvata e ha risolto il conteggio dei pacchetti insieme a Jierong Li</string>
	<key>about.contributors.5.name</key>
	<string>Andrey Radchishin</string>
	<key>about.contributors.5.purpose</key>
	<string>Ha aggiunto un modo per tornare alla dashboard di Homebrew</string>
	<key>about.contributors.6.name</key>
	<string>Christian Tietze</string>
	<key>about.contributors.6.purpose</key>
	<string>Ha ideato numerose ottimizzazioni di logica avanzate, oltre a offrire costantemente un aiuto prezioso con Swift</string>
	<key>about.contributors.7.name</key>
	<string>Mike Simons</string>
	<key>about.contributors.7.purpose</key>
	<string>Ha creato la configurazione Tuist per compilare le versioni self-hosted</string>
	<key>about.copyright-%@</key>
	<string>© %@ David Bureš e contributori</string>
	<key>about.copyright-%lld</key>
	<string>© %lld David Bureš e contributori</string>
	<key>about.packages</key>
	<string>Pacchetti usati</string>
	<key>about.packages.1.name</key>
	<string>DavidFoundation</string>
	<key>about.packages.1.purpose</key>
	<string>Il mio pacchetto che fornisce alcune funzionalità utili.</string>
	<key>about.packages.3.name</key>
	<string>LaunchAtLogin</string>
	<key>about.packages.3.purpose</key>
	<string>Un pacchetto che permette a Cork di avviarsi al login</string>
	<key>about.privacy-policy</key>
	<string>[Politica sulla privacy](https://corkmac.app/privacy-en.html)</string>
	<key>about.thanks</key>
	<string>Ringraziamenti speciali</string>
	<key>about.thanks.1.name</key>
	<string>Seb Jachec</string>
	<key>about.thanks.1.purpose</key>
	<string>Ha implementato una funzione per ottenere l’output dei comandi in tempo reale, rendendo più della metà delle funzionalità di Cork molto più veloci</string>
	<key>about.thanks.2-3.purpose</key>
	<string>Ha reso possibile agli utenti che compilano Cork da soli di ignorare la licenza.</string>
	<key>about.thanks.2.name</key>
	<string>Dimitri Bouniol</string>
	<key>about.thanks.3.name</key>
	<string>Ben Carlsson</string>
	<key>about.translator.1.name</key>
	<string>Jerry Zhang</string>
	<key>about.translator.1.purpose</key>
	<string>Ha tradotto Cork in cinese semplificato</string>
	<key>about.translator.2.name</key>
	<string>sh95014</string>
	<key>about.translator.2.purpose</key>
	<string>Ha tradotto Cork in cinese tradizionale</string>
	<key>about.translator.3.name</key>
	<string>Maurice Meysel</string>
	<key>about.translator.3.purpose</key>
	<string>Ha tradotto Cork in tedesco</string>
	<key>about.translator.4.name</key>
	<string>Bryan Ledda</string>
	<key>about.translator.4.purpose</key>
	<string>Ha tradotto Cork in francese</string>
	<key>about.translator.5.name</key>
	<string>Nikita Utkin</string>
	<key>about.translator.5.purpose</key>
	<string>Ha tradotto Cork in russo</string>
	<key>about.translator.6.name</key>
	<string>Igor Petruchek</string>
	<key>about.translator.6.purpose</key>
	<string>Ha tradotto Cork in ucraino</string>
	<key>about.translators</key>
	<string>Traduttori</string>
	<key>about.version-%@-%@</key>
	<string>Versione %@ (%@)</string>
	<key>accessibility.label.outdated-packages-box</key>
	<string>Stato dei pacchetti obsoleti</string>
	<key>accessibility.label.outdated-packages-box.listing-outdated-packages</key>
	<string>Lista dei pacchetti obsoleti</string>
	<key>accessibility.label.outdated-packages-box.loading</key>
	<string>Caricamento pacchetti obsoleti</string>
	<key>accessibility.label.package-type.cask</key>
	<string>Pacchetto di tipo Cask</string>
	<key>accessibility.label.package-type.formula</key>
	<string>Paccketto di tipo Formula</string>
	<key>accessibility.label.package-type.unimplemented</key>
	<string>Pacchetto di tipo non implementato</string>
	<key>accessibility.label.package-type.unknown</key>
	<string>Pacchetto di tipo sconosciuto</string>
	<key>accessibility.label.return-to-status-page</key>
	<string>Torna alla pagina di stato</string>
	<key>accessibility.label.sidebar</key>
	<string>Lista dei pacchetti installati</string>
	<key>accessibility.label.sidebar.casks-section</key>
	<string>Lista dei Cask installati</string>
	<key>accessibility.label.sidebar.formulae-section</key>
	<string>Lista di Formulae installate</string>
	<key>accessibility.value.listing-outdated-packages.%lld-managed.%lld-unmanaged</key>
	<string>%lld pacchetti obsoleti gestiti da Homebrew e %lld pacchetti obsoleti non gestiti da Homebrew</string>
	<key>action.activate-demo</key>
	<string>Prova la demo</string>
	<key>action.adopt</key>
	<string>Adotta</string>
	<key>action.adopt-%@</key>
	<string>Adotta %@</string>
	<key>action.adopt-packages</key>
	<string>Aggiungi</string>
	<key>action.adopt-packages.longer</key>
	<string>Aggiungi app a Homebrew</string>
	<key>action.buy</key>
	<string>Acquista Cork</string>
	<key>action.cancel</key>
	<string>Annulla</string>
	<key>action.cancel-and-disable-mass-adoption</key>
	<string>Annulla e disattiva adozione di massa delle app</string>
	<key>action.check-for-updates</key>
	<string>Verifica aggiornamenti…</string>
	<key>action.check-for-updates.help</key>
	<string>Verifica pacchetti da aggiornare</string>
	<key>action.check-license</key>
	<string>Attiva</string>
	<key>action.clear-metadata</key>
	<string>Cancella metadati</string>
	<key>action.close</key>
	<string>Chiudi</string>
	<key>action.copy</key>
	<string>Copia</string>
	<key>action.copy-manual-install-command-to-clipboard</key>
	<string>Copia negli appunti</string>
	<key>action.done</key>
	<string>Fine</string>
	<key>action.finish-updating-in-terminal</key>
	<string>Finisci nel Terminale</string>
	<key>action.go-to-status-page</key>
	<string>Dashboard</string>
	<key>action.go-to-status-page.menu-bar</key>
	<string>Vai alla dashboard</string>
	<key>action.hide</key>
	<string>Nascondi</string>
	<key>action.hide-adoptable-packages-section-if-only-excluded-apps-available</key>
	<string>Hide section…</string>
	<key>action.hide-adoptable-packages-section-if-only-excluded-apps-available.confirm</key>
	<string>Hide section</string>
	<key>action.hide-search-field.hint</key>
	<string>Nascondi campo di ricerca per i pacchetti adottabili</string>
	<key>action.inspect-error</key>
	<string>Ispeziona errore…</string>
	<key>action.intents.get-installed-packages.short-title</key>
	<string>Pacchetti installati</string>
	<key>action.open-%@</key>
	<string>Open %@</string>
	<key>action.open-detail-for-%@</key>
	<string>Open detail for %@</string>
	<key>action.open-terminal</key>
	<string>Apri Terminale</string>
	<key>action.package-adoption.ignore.%@</key>
	<string>Ignora %@</string>
	<key>action.package-adoption.include.%@</key>
	<string>Stop ignoring %@</string>
	<key>action.preview-package-app-would-be-adopted-as.%@</key>
	<string>Anteprima di %@</string>
	<key>action.preview-package.%@</key>
	<string>Preview %@</string>
	<key>action.purge-%@</key>
	<string>Purga %@</string>
	<key>action.purge.confirm.title.%@</key>
	<string>Vuoi purgare %@?</string>
	<key>action.quit</key>
	<string>Esci da Cork</string>
	<key>action.reinstall-homebrew</key>
	<string>Reinstalla Homebrew</string>
	<key>action.reinstall-package</key>
	<string>Reinstalla</string>
	<key>action.reload-services</key>
	<string>Ricarica servizi</string>
	<key>action.repair-%@</key>
	<string>Ripara %@</string>
	<key>action.repair-home-path</key>
	<string>Ripara Homebrew</string>
	<key>action.report-bugs.git-hub</key>
	<string>Segnala su GitHub…</string>
	<key>action.report-bugs.menu-category</key>
	<string>Segnala bug</string>
	<key>action.reset-custom-brew-executable</key>
	<string>Ripristina eseguibile alla posizione di default</string>
	<key>action.restart</key>
	<string>Riavvia Cork</string>
	<key>action.reveal-%@-in-finder</key>
	<string>Mostra %@ nel Finder</string>
	<key>action.reveal-applications-folder-in-finder</key>
	<string>Mostra Applicazioni nel Finder</string>
	<key>action.reveal-certain-file-in-finder-%@</key>
	<string>Mostra %@ nel Finder</string>
	<key>action.reveal-in-finder</key>
	<string>Mostra nel Finder</string>
	<key>action.search-again</key>
	<string>Cerca ancora</string>
	<key>action.show</key>
	<string>Mostra</string>
	<key>action.show-less</key>
	<string>Mostra meno</string>
	<key>action.show-more</key>
	<string>Mostra più</string>
	<key>action.show-search-field</key>
	<string>Mostra campo di ricerca</string>
	<key>action.show-search-field.hint</key>
	<string>Mostra campo di ricerca per i pacchetti adottabili</string>
	<key>action.show-terminal-output</key>
	<string>Mostra output Terminale</string>
	<key>action.uninstall-%@</key>
	<string>Disinstalla %@</string>
	<key>action.uninstall.confirm.title.%@</key>
	<string>Vuoi disinstallare %@?</string>
	<key>action.update-%@</key>
	<string>Aggiorna %@</string>
	<key>action.update-homebrew</key>
	<string>Aggiorna Homebrew e tutti i pacchetti</string>
	<key>action.update-homebrew.terminal</key>
	<string>Aggiorna Homebrew dal Terminale</string>
	<key>action.use-without-notifications</key>
	<string>Usa Cork senza notifiche</string>
	<key>action.warning.cannot-be-undone</key>
	<string>Questa azione è irreversibile</string>
	<key>actiton.report-bugs.forum</key>
	<string>Segnala sui forum…</string>
	<key>add-%@-%@.error.title</key>
	<string>Couldn’t install %@ %@</string>
	<key>add-package.%@.error.unimplemented-outputs.message</key>
	<string>While this doesn’t necessarily mean %@ wasn’t installed, you should check the list of unexpected outputs below</string>
	<key>add-package.%@.probably-installed.had-errors.title</key>
	<string>Package %@ was likely installed</string>
	<key>add-package.%@.probably-installed.no-errors.title</key>
	<string>Package %@ was likely installed</string>
	<key>add-package.clear-brew-locks</key>
	<string>Arresta</string>
	<key>add-package.error.timed-out.title</key>
	<string>Il caricamento dei pacchetti popolari ha richiesto troppo tempo</string>
	<key>add-package.error.title</key>
	<string>Couldn’t install package</string>
	<key>add-package.error.unimplemented-outputs.dropdown.label</key>
	<string>Unexpected outputs</string>
	<key>add-package.error.unimplemented-outputs.message</key>
	<string>Some unexpected outputs were encountered</string>
	<key>add-package.fatal-error-%@</key>
	<string>Si è verificato un errore durante l'installazione di %@</string>
	<key>add-package.fatal-error.description</key>
	<string>Prova a reinstallare il pacchetto o a riavviare Cork
Se il problema persiste, riavvia il Mac</string>
	<key>add-package.fatal-error.generic</key>
	<string>Si è verificato un errore durante il processo di installazione</string>
	<key>add-package.finished</key>
	<string>Pacchetti installati con successo</string>
	<key>add-package.finished.description</key>
	<string>Nessun errore</string>
	<key>add-package.install.action</key>
	<string>Installa</string>
	<key>add-package.install.another-homebrew-process-blocking-install.description</key>
	<string>Puoi aspettare che il processo finisca o arrestarlo forzatamente.
L’arresto forzato potrebbe causare problemi nella tua installazione di Homebrew.</string>
	<key>add-package.install.another-homebrew-process-blocking-install.title</key>
	<string>Un altro processo di Homebrew è già in esecuzione</string>
	<key>add-package.install.binary-already-exists</key>
	<string>Package was installed outside of Homebrew</string>
	<key>add-package.install.binary-already-exists-%@</key>
	<string>%@ è stato installato fuori da Homebrew</string>
	<key>add-package.install.binary-already-exists.recovery-suggestion</key>
	<string>You can either delete the app from the Applications folder and install it as a Cask, or adopt it from Cork’s Start Page.
If you decide to adopt the app into Homebrew, you must first turn on App Adoption in Cork’s Settings. This option is available under “Discoverability”</string>
	<key>add-package.install.binary-already-exists.subheadline</key>
	<string>Questo cask è già presente nella cartella Applicazioni
Disinstallalo, poi riprova</string>
	<key>add-package.install.conflicting-cask-installed.%@-conflicts-with-%@</key>
	<string>Cask %1$@ conflicts with %2$@</string>
	<key>add-package.install.conflicting-cask-installed.%@-conflicts-with-%@.recovery-suggestion</key>
	<string>Pick one of the casks to keep</string>
	<key>add-package.install.conflicting-cask-installed.unknown-offending-cask</key>
	<string>An already-installed Cask conflicts with the Cask you were trying to install</string>
	<key>add-package.install.conflicting-cask-installed.unknown-offending-cask.recovery-suggestion</key>
	<string>Uninstall any Cask that shares a similar name with the Cask you were trying to install, then try again.</string>
	<key>add-package.install.contains-unexpected-outputs</key>
	<string>The installation process encountered unexpected outputs.</string>
	<key>add-package.install.contains-unexpected-outputs.recovery-suggestion</key>
	<string>Inspect the outputs below, then try again after you resolve the issues.</string>
	<key>add-package.install.downloading-cask-%@</key>
	<string>Scarico %@…</string>
	<key>add-package.install.downloading-package-%@</key>
	<string>Downloading %@</string>
	<key>add-package.install.fetching-dependencies</key>
	<string>Recupero dipendenze…</string>
	<key>add-package.install.finished</key>
	<string>Fine</string>
	<key>add-package.install.hide-details</key>
	<string>Nascondi dettagli</string>
	<key>add-package.install.installation-terminated.no-terminal-output-provided</key>
	<string>Homebrew non ha fornito nessun output</string>
	<key>add-package.install.installation-terminated.subheadline</key>
	<string>Homebrew ha terminato l’installazione di questo pacchetto prima che potesse iniziare correttamente.
Controlla l’output del comando di installazione in basso</string>
	<key>add-package.install.installation-terminated.title</key>
	<string>L’installazione del pacchetto si è arrestata inaspettatamente</string>
	<key>add-package.install.installing-cask-%@</key>
	<string>Installo %@…</string>
	<key>add-package.install.installing-dependencies-%lld-of-%lld</key>
	<string>Installo dipendenze %lld/%lld</string>
	<key>add-package.install.installing-package</key>
	<string>Installo pacchetto…</string>
	<key>add-package.install.installing-package-%@</key>
	<string>Installing %@</string>
	<key>add-package.install.linking-cask-binary</key>
	<string>Associo eseguibili…</string>
	<key>add-package.install.linking-cask-binary.%@</key>
	<string>Linking %@</string>
	<key>add-package.install.loading-dependencies</key>
	<string>Carico dipendenze…</string>
	<key>add-package.install.moving-cask-%@</key>
	<string>Sposto %@ nella cartella Applicazioni…</string>
	<key>add-package.install.ready</key>
	<string>Creo grafico dipendenze…</string>
	<key>add-package.install.requires-sudo-password</key>
	<string>Superuser password is required to complete the install process</string>
	<key>add-package.install.requires-sudo-password-%@</key>
	<string>Per installare %@ sono necessari ulteriori permessi</string>
	<key>add-package.install.requires-sudo-password.description</key>
	<string>Per installare questo pacchetto devi usare il Terminale.
Usa il comando sottostante.</string>
	<key>add-package.install.requires-sudo-password.recovery-suggestion</key>
	<string>There are many reasons why Homebrew might not have received your password, but it’s usually due to an unimplemented change in Homebrew itself.
Try installing the Package again, or using the Terminal to install it.</string>
	<key>add-package.install.show-details</key>
	<string>Mostra dettagli</string>
	<key>add-package.install.wrong-architecture</key>
	<string>The Package you’re trying to install is made for a different Mac architecture.</string>
	<key>add-package.install.wrong-architecture-%@.user-architecture-is-%@</key>
	<string>%@ non supporta i chip %@</string>
	<key>add-package.install.wrong-architecture.recovery-suggestion</key>
	<string>Get in touch with the developer of the app that you’re trying to install to find out if they offer the app for you Mac’s architecture.</string>
	<key>add-package.install.wrong-architecture.title</key>
	<string>Questo pacchetto non supporta il tuo chip</string>
	<key>add-package.probably-installed.had-errors.description</key>
	<string>There were some unexpected Homebrew outputs, and some of them were errors.
Check below for more information, and decide if they seem important.</string>
	<key>add-package.probably-installed.no-errors.description</key>
	<string>There were some unexpected Homebrew outputs.
Check below for more information, and decide if they seem important.</string>
	<key>add-package.result.already-installed</key>
	<string>Già installato</string>
	<key>add-package.result.description-empty</key>
	<string>Nessuna descrizione</string>
	<key>add-package.result.description-unexpected-format.%@</key>
	<string>There were too many outputs to safely read the Package’s description.
Please check the received output for more information:
%@</string>
	<key>add-package.result.description.too-many-outputs</key>
	<string>There were too many outputs.</string>
	<key>add-package.result.description.too-many-outputs.dropdown-label</key>
	<string>Unexpected outputs</string>
	<key>add-package.result.description.too-many-outputs.label</key>
	<string>There was an unexpected output</string>
	<key>add-package.result.loading-description</key>
	<string>Carico descrizione…</string>
	<key>add-package.result.loading-failed</key>
	<string>Impossibile caricare descrizione</string>
	<key>add-package.result.not-optimized-for-%@</key>
	<string>Non ottimizzato per %@</string>
	<key>add-package.search.action</key>
	<string>Cerca</string>
	<key>add-package.search.failed</key>
	<string>Couldn’t find anything</string>
	<key>add-package.search.prompt</key>
	<string>Cerca pacchetti…</string>
	<key>add-package.search.results.casks</key>
	<string>Cask trovati</string>
	<key>add-package.search.results.casks.none-found</key>
	<string>Nessun cask trovato</string>
	<key>add-package.search.results.formulae</key>
	<string>Formule trovate</string>
	<key>add-package.search.results.formulae.none-found</key>
	<string>Nessuna formula trovata</string>
	<key>add-package.search.results.packages.none-found</key>
	<string>Nessun risultato</string>
	<key>add-package.searching-%@</key>
	<string>Cerco %@…</string>
	<key>add-package.title</key>
	<string>Installa pacchetti</string>
	<key>add-package.top-casks</key>
	<string>Cask popolari</string>
	<key>add-package.top-formulae</key>
	<string>Formule popolari</string>
	<key>add-package.top-packages.list-item-%@</key>
	<string>%@ downloads</string>
	<key>add-package.uninstall.requires-sudo-password-%@</key>
	<string>Per disinstallare %@ servono ulteriori permessi</string>
	<key>add-package.uninstall.requires-sudo-password.description</key>
	<string>Per disinstallare questo pacchetto devi usare il Terminale.
Usa il comando sottostante.</string>
	<key>add-tap</key>
	<string>Aggiungi un tap</string>
	<key>add-tap.action</key>
	<string>Aggiungi</string>
	<key>add-tap.complete-%@</key>
	<string>%@ aggiunto con successo</string>
	<key>add-tap.complete.description</key>
	<string>Nessun errore</string>
	<key>add-tap.customize-tap.label</key>
	<string>Customise tap…</string>
	<key>add-tap.error.action</key>
	<string>Riprova</string>
	<key>add-tap.error.other-%@</key>
	<string>Si è verificato un errore durante l’aggiunta di %@</string>
	<key>add-tap.error.other.description</key>
	<string>Prova a riaggiungerlo tra qualche minuto</string>
	<key>add-tap.error.repository-not-found-%@</key>
	<string>%@ non esiste</string>
	<key>add-tap.error.repository-not-found.description</key>
	<string>Assicurati di aver scritto il nome giusto</string>
	<key>add-tap.manual-repo-address.label</key>
	<string>Indirizzo tap:</string>
	<key>add-tap.manual-repo-address.show</key>
	<string>Usa indirizzo esterno</string>
	<key>add-tap.manual-repo-address.title</key>
	<string>Aggiungi un tap da un indirizzo esterno</string>
	<key>add-tap.progress-%@</key>
	<string>Aggiungo %@</string>
	<key>add-tap.typing.error.empty</key>
	<string>Nome tap vuoto</string>
	<key>add-tap.typing.error.empty.description</key>
	<string>Non hai inserito nessun nome per il tap</string>
	<key>add-tap.typing.error.invalid-host</key>
	<string>Invalid Tap host</string>
	<key>add-tap.typing.error.invalid-host.description</key>
	<string>This Tap host doesn’t exist. Try a different one.</string>
	<key>add-tap.typing.error.invalid-name</key>
	<string>Invalid Tap name</string>
	<key>add-tap.typing.error.slash</key>
	<string>Il nome del tap richiede uno slash</string>
	<key>add-tap.typing.error.slash.description</key>
	<string>I nomi dei tap devono contenere sempre uno slash</string>
	<key>add.package.install.requires-sudo-password.terminal-instructions-%@</key>
	<string>Fai clic su “Apri Terminale” qui sotto
Usa ⌘+V per inserire il comando, poi premi ↩ (Invio) per eseguire il comando
Segui le istruzioni per installare %@, torna su Cork e chiudi questo messaggio</string>
	<key>add.package.result.description.regex-construction-failed</key>
	<string>Couldn’t create pattern for reading the Package’s description.</string>
	<key>add.package.search.results.packages.none-found.description</key>
	<string>Prova a cercare un altro pacchetto</string>
	<key>add.package.uninstall.requires-sudo-password.terminal-instructions-%@</key>
	<string>Fai clic su “Apri Terminale” qui sotto
Usa ⌘+V per inserire il comando, poi premi ↩ (Invio) per eseguire il comando
Segui le istruzioni per disinstallare %@, torna su Cork e chiudi questo messaggio</string>
	<key>adopt-cask.fatal-error-%@</key>
	<string>Impossibile adottare %@</string>
	<key>adopt-cask.finished-%@</key>
	<string>Adozione di %@ terminata</string>
	<key>adopt-cask.finished.description</key>
	<string>È ora possibile aggiornare questo pacchetto via Homebrew</string>
	<key>adopt-cask.in-progress.%@</key>
	<string>Adotto %@…</string>
	<key>adoptable-packages.excluded-label</key>
	<string>Ignored adoptable apps</string>
	<key>adoptable-packages.label</key>
	<string>App adottabili</string>
	<key>alert.cache-deletion-failed.title</key>
	<string>Impossibile eliminare la cache</string>
	<key>alert.could-not-apply-tags.message</key>
	<string>Prova a riavviare Cork. Se il problema persiste, cancella i metadati di Cork</string>
	<key>alert.could-not-apply-tags.title</key>
	<string>Impossibile applicare etichetta al pacchetto</string>
	<key>alert.could-not-associate-any-package-in-tracker-with-provided-uuid.message</key>
	<string>Cork non ha trovato questo pacchetto nel database dei pacchetti</string>
	<key>alert.could-not-associate-any-package-in-tracker-with-provided-uuid.title</key>
	<string>Impossibile trovare il pacchetto nel database</string>
	<key>alert.could-not-clear-metadata.message</key>
	<string>Elimina la cartella dei metadati manualmente o prova a riavviare Cork</string>
	<key>alert.could-not-clear-metadata.title</key>
	<string>Impossibile cancellare metadati</string>
	<key>alert.could-not-create-metadata-directory-or-folder.message</key>
	<string>Assicurati che Cork abbia il permesso di accedere alla cartella Documenti</string>
	<key>alert.could-not-create-metadata-directory.title</key>
	<string>Impossibile creare cartella metadati</string>
	<key>alert.could-not-create-metadata-file.title</key>
	<string>Impossibile creare il file metadati</string>
	<key>alert.could-not-dump-brewfile.title</key>
	<string>Non è stato possibile scrivere il backup di Homebrew</string>
	<key>alert.could-not-find-package-in-parent-directory.title</key>
	<string>Pacchetto non trovato</string>
	<key>alert.could-not-find-package-uuid-in-list</key>
	<string>Il pacchetto selezionato non è presente nella lista dei pacchetti disponibili</string>
	<key>alert.could-not-get-brewfile-location.message</key>
	<string>Sposta il file di backup in una posizione diversa, poi riprova</string>
	<key>alert.could-not-get-brewfile-location.title</key>
	<string>Permessi insufficienti per leggere il file di backup</string>
	<key>alert.could-not-get-brewfile-working-directory.title</key>
	<string>Impossibile creare cartella genitore del file di backup</string>
	<key>alert.could-not-get-contents-of-package-folder.message-%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>alert.could-not-get-contents-of-package-folder.title</key>
	<string>Impossibile leggere info pacchetto</string>
	<key>alert.could-not-get-new-packages-in-scheduled-update-system.message</key>
	<string>Si è verificato un errore durante l’analisi dei pacchetti da aggiornare</string>
	<key>alert.could-not-get-new-packages-in-scheduled-update-system.title</key>
	<string>Impossibile recuperare i pacchetti da aggiornare</string>
	<key>alert.could-not-import-brewfile.message</key>
	<string>Sposta il file di backup in un’altra posizione, poi riprova</string>
	<key>alert.could-not-import-brewfile.title</key>
	<string>Impossibile leggere il file di backup</string>
	<key>alert.could-not-read-brewfile.title</key>
	<string>Impossibile leggere il backup</string>
	<key>alert.fatal-%@-prevented-loading.title</key>
	<string>Il pacchetto %@ ha impedito il caricamento</string>
	<key>alert.fatal-installation.error</key>
	<string>Si è verificato un errore critico durante l’installazione del pacchetto</string>
	<key>alert.fatal.could-not-load-any-packages-%@.title</key>
	<string>Impossibile caricare pacchetti (%@)</string>
	<key>alert.fatal.could-not-synchronize-packages.title</key>
	<string>Impossibile sincronizzare pacchetti</string>
	<key>alert.fatal.custom-brew-executable-deleted.title</key>
	<string>Impossibile trovare l’eseguibile personalizzato di Homebrew</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.could-not-encode-authorization-complex.message</key>
	<string>Controlla che la connessione a internet sia attiva, poi riprova</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.could-not-encode-authorization-complex.title</key>
	<string>Impossibile stabilire una connessione sicura al server di autorizzazione</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.no-internet.message</key>
	<string>Il Mac non è connesso a internet. Controlla le impostazioni di rete.</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.no-internet.title</key>
	<string>Impossibile connettersi a internet</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.timed-out.message</key>
	<string>Controlla la connessione a internet e riprova
Altrimenti, il server di autorizzazione potrebbe essere offline al momento</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.timed-out.title</key>
	<string>Verifica licenza fallita</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.unimplemented-error.title</key>
	<string>Si è verificato un errore sconosciuto</string>
	<key>alert.generic.couldnt-parse-json</key>
	<string>Homebrew non ha restituito dati validi</string>
	<key>alert.home-not-set.message</key>
	<string>Cork non riesce ad accedere alla tua installazione di Homebrew
Stiamo investigando la causa di questo problema, che è emerso nella versione più recente di Homebrew o macOS
Nel frattempo, Cork non funzionerà. Non appena questo problema verrà risolto, Cork verrà aggiornato</string>
	<key>alert.home-not-set.title</key>
	<string>Homebrew non è configurato correttamente per Cork</string>
	<key>alert.homebrew-broken.title</key>
	<string>Installazione di Homebrew compromessa</string>
	<key>alert.malformed-brewfile.message</key>
	<string>Il file che hai indicato per il ripristino non ha la struttura corretta</string>
	<key>alert.malformed-brewfile.title</key>
	<string>File di backup compromesso</string>
	<key>alert.metadata-folder-does-not-exist.message</key>
	<string>Reinstalla Cork e riprova</string>
	<key>alert.metadata-folder-does-not-exist.title</key>
	<string>Impossibile trovare cartella metadati</string>
	<key>alert.notification-could-not-remove-tap-due-to-packages-from-it-still-being-installed.message-%@</key>
	<string>Hai ancora dei pacchetti installati da %@
Disinstallali e riprova</string>
	<key>alert.notifications-error-while-getting-top-package.message</key>
	<string>Homebrew ha inviato a Cork una risposta non valida</string>
	<key>alert.notifications-error-while-getting-top-packages.title</key>
	<string>Impossibile ottenere pacchetti popolari</string>
	<key>alert.notifications-error-while-obtaining-permissions.message</key>
	<string>Puoi continuare a usare Cork senza notifiche</string>
	<key>alert.notifications-error-while-obtaining-permissions.title</key>
	<string>Si è verificato un errore nella richiesta di permesso per le notifiche</string>
	<key>alert.notifications-error-while-parsing-top-packages.message</key>
	<string>Cork non è riuscito a interpretare la risposta di Homebrew</string>
	<key>alert.notifications-error-while-parsing-top-packages.title</key>
	<string>Homebrew non ha restituito dati validi</string>
	<key>alert.package-corrupted.message</key>
	<string>Questo pacchetto deve essere riparato</string>
	<key>alert.package-corrupted.title-%@</key>
	<string>%@ è corrotto</string>
	<key>alert.restart-or-reinstall</key>
	<string>Riavvia Cork, se il problema persiste, reinstallalo</string>
	<key>alert.tap-loading-failed.tap-itself.title</key>
	<string>Impossibile leggere informazioni tap</string>
	<key>alert.tap-loading-failed.tap-parent.title</key>
	<string>Impossibile accedere alla cartella contenente i tap</string>
	<key>alert.top-package-retrieval-function-turned-up-empty.message</key>
	<string>Impossibile installare il pacchetto selezionato</string>
	<key>alert.top-package-retrieval-function-turned-up-empty.title</key>
	<string>Impossibile ottenere il pacchetto popolare selezionato</string>
	<key>alert.tried-to-load-package-that-is-not-a-folder.message-%@</key>
	<string>Il file %@ non è un pacchetto Homebrew valido e deve essere rimosso</string>
	<key>alert.tried-to-load-package-that-is-not-a-folder.title-%@</key>
	<string>File %@ non valido in una cartella pacchetto</string>
	<key>alert.unable-to-uninstall-%@.title</key>
	<string>Impossibile disinstallare %@</string>
	<key>alert.unable-to-uninstall-dependency.message-%@-%@</key>
	<string>%2$@ è una dipendenza di %1$@</string>
	<key>app-adoption.currently-being-adopted.%@</key>
	<string>Aggiungendo %@</string>
	<key>app-name</key>
	<string>Cork</string>
	<key>brewfile.export.default-export-name-%@</key>
	<string>%@ backup Homebrew</string>
	<key>brewfile.export.default-export-name.empty</key>
	<string>Backup Homebrew</string>
	<key>brewfile.export.progress</key>
	<string>Eseguo il backup di Homebrew…</string>
	<key>brewfile.import.finished.message</key>
	<string>Nessun errore</string>
	<key>brewfile.import.finished.title</key>
	<string>Ripristinato da backup con successo</string>
	<key>brewfile.import.progress</key>
	<string>Ripristino da backup…</string>
	<key>brewfile.import.progress.encouragement</key>
	<string>Tieni duro! Potrebbe volerci qualche minuto</string>
	<key>cached-downloads.type.unknown</key>
	<string>Sconosciuto</string>
	<key>debug.action.activate-demo</key>
	<string>DEBUG: Activate demo</string>
	<key>debug.action.licensing</key>
	<string>DEBUG: Licensing</string>
	<key>debug.action.reset-license-state</key>
	<string>DEBUG: Reset licensing state</string>
	<key>debug.action.show-error-inspector</key>
	<string>Mostra ispettore errori</string>
	<key>debug.action.ui</key>
	<string>DEBUG: UI</string>
	<key>debug.navigation</key>
	<string>DEBUG</string>
	<key>downloading</key>
	<string>downloading</string>
	<key>error-inspector.title</key>
	<string>Ispettore errori</string>
	<key>error.app-already-exists-at.%@</key>
	<string>App is already installed at %@</string>
	<key>error.brewfile.export.could-not-determine-working-directory</key>
	<string>Impossibile determinare da quale cartella è stato avviato il processo di esportazione del brewfile</string>
	<key>error.brewfile.export.could-not-dump-with-error.%@</key>
	<string>Impossibile scaricare il brewfile nella posizione specificata con errore: %@</string>
	<key>error.brewfile.importing.could-not-get-selected-brewfile-location</key>
	<string>Impossibile ottenere posizione del brewfile selezionato</string>
	<key>error.brewfile.importing.could-not-import.%@</key>
	<string>Impossibile importare brewfile: %@</string>
	<key>error.cache-deletion.could-not-read-contents-of-cached-casks-downloads-folder</key>
	<string>Impossibile leggere il contenuto della cartella di download in cache dei cask</string>
	<key>error.cache-deletion.could-not-read-contents-of-cached-downloads-folder</key>
	<string>Impossibile leggere il contenuto della cartella di download in cache</string>
	<key>error.cache-deletion.could-not-read-contents-of-cached-formulae-downloads-folder</key>
	<string>Impossibile leggere il contenuto della cartella di download in cache delle formule</string>
	<key>error.data-downloading.couldnt-execute-request.%@</key>
	<string>error.data-downloading.couldnt-execute-request.%@</string>
	<key>error.data-downloading.invalid-response.%lld</key>
	<string>Il server Homebrew ha restituito il codice risposta errato: %lld</string>
	<key>error.data-downloading.invalid-response.undetermined-response-code</key>
	<string>Il server Homebrew ha restituito il codice risposta errato e non è stato possibile leggere quello fornito</string>
	<key>error.data-downloading.invalid-url</key>
	<string>L’URL fornito non è un URL di un server Homebrew valido</string>
	<key>error.data-downloading.no-data-received</key>
	<string>Nessun dato ricevuto dal server Homebrew durante la richiesta di pacchetti popolari</string>
	<key>error.finder-reveal.could-not-find-package-in-parent</key>
	<string>Impossibile trovare il pacchetto richiesto nella cartella genitore</string>
	<key>error.generic</key>
	<string>Si è verificato un errore</string>
	<key>error.generic-couldnt-decode-json.%@</key>
	<string>Impossibile decodificare la risposta JSON di Homebrew:
%@</string>
	<key>error.generic.couldnt-convert-string-to-data</key>
	<string>Impossibile convertire risposta JSON di Homebrew in dati</string>
	<key>error.generic.unexpected-homebrew-response</key>
	<string>Risposta Homebrew non valida</string>
	<key>error.intents.general-failure</key>
	<string>Impossibile eseguire intento</string>
	<key>error.json-parsing.could-not-convert-string-to-data.%@</key>
	<string>Impossibile convertire la stringa in dati, errore: %@</string>
	<key>error.json-parsing.could-not-decode.%@</key>
	<string>Impossibile decodificare i dati forniti usando il decodificatore JSON incluso: %@</string>
	<key>error.json-parsing.no-tap-info-in-info-list</key>
	<string>There was no information about the Tap in the output</string>
	<key>error.licensing.auth-complex-not-encoded</key>
	<string>Impossibile codificare il complesso di autorizzazione per il recupero della licenza</string>
	<key>error.licensing.not-connected-to-internet</key>
	<string>Impossibile connettersi a internet. Non è possibile completare la verifica della licenza</string>
	<key>error.licensing.other-error.%@</key>
	<string>Si è verificato un errore non implementato nel tentativo di ottenere lo stato della licenza: %@</string>
	<key>error.licensing.timed-out</key>
	<string>La verifica dello stato della licenza ha richiesto troppo tempo</string>
	<key>error.maintenance.cache-purging.command-failed</key>
	<string>Purga cache fallita</string>
	<key>error.maintenance.health-check.standard-error-not-empty</key>
	<string>Errore standard non vuoto</string>
	<key>error.maintenance.orphan-removal.could-not-get-number-of-uninstalled-orphans</key>
	<string>Impossibile ottenere il numero di orfani disinstallati da questa operazione</string>
	<key>error.maintenance.orphan-removal.could-not-uninstall-orphans.%@</key>
	<string>Impossibile installare orfani: %@</string>
	<key>error.maintenance.orphan-uninstallation.unexpected-terminal-output</key>
	<string>Output della funzione di disinstallazione dell’orfano non previsto</string>
	<key>error.outdated-packages.could-not-decode-command-output.%@</key>
	<string>Impossibile decodificare i dati forniti usando il decodificatore JSON incluso: %@</string>
	<key>error.outdated-packages.home-not-set</key>
	<string>La HOME non è impostata correttamente nel comando di Homebrew</string>
	<key>error.outdated-packages.other-error.%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>error.package-details.couldnt-pin-unpin</key>
	<string>Si è verificato un errore durante il blocco</string>
	<key>error.package-loading-couldnt-get-package-from-parsed-output</key>
	<string>Impossibile caricare pacchetto da risposta JSON da Homebrew</string>
	<key>error.package-loading.%@-does-not-have-any-versions-installed</key>
	<string>Il pacchetto %@ non ha nessuna versione installata</string>
	<key>error.package-loading.%@-not-a-folder</key>
	<string>%@ non è una cartella di un pacchetto</string>
	<key>error.package-loading.could-not-load-%@-at-%@-because-%@</key>
	<string>Impossibile caricare il pacchetto %@ (%@):
%@</string>
	<key>error.package-loading.could-not-load-casks.title</key>
	<string>Impossibile caricare i cask</string>
	<key>error.package-loading.could-not-load-formulae.title</key>
	<string>Impossibile caricare formula</string>
	<key>error.package-loading.could-not-load-taps.title</key>
	<string>Impossibile caricare i tap</string>
	<key>error.package-loading.could-not-read-contents-of-parent-folder.%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>error.package-loading.last-path-component-of-checked-package-url-is-folder-containing-packages-itself.casks</key>
	<string>Il percorso specificato punta alla cartella dei cask stessa, non a un pacchetto.
Il tuo Homebrew è compromesso, non è un problema di Cork</string>
	<key>error.package-loading.last-path-component-of-checked-package-url-is-folder-containing-packages-itself.formulae</key>
	<string>Il percorso specificato punta alla cartella delle formule stessa, non a un pacchetto.
Il tuo Homebrew è compromesso, non è un problema di Cork</string>
	<key>error.package-loading.no-terminal-output-returned</key>
	<string>Homebrew non ha risposto</string>
	<key>error.package-loading.number-of-loaded-poackages-does-not-match-number-of-package-folders</key>
	<string>Alcuni pacchetti non sono stati caricati a causa di un errore interno</string>
	<key>error.package-loading.standard-error-not-empty.%@</key>
	<string>Homebrew ha restituito JSON con il seguente errore:
%@</string>
	<key>error.package-retrieval.uuid.could-not-find-any-packages-in-tracker</key>
	<string>Impossibile trovare un pacchetto con l’UUID fornito nel tracker pacchetti</string>
	<key>error.package-synchronization.returned-nil</key>
	<string>Sincronizzazione pacchetti fallita</string>
	<key>error.permissions.could-not-obtain-folder-access-permissions.%@</key>
	<string>Impossibile ottenere permessi di accesso alla cartella specificata: %@</string>
	<key>error.post-install-step-failed.%@</key>
	<string>A required post-install step failed: %@</string>
	<key>error.preview-package-app-would-be-adopted-as.no-cask-name-selected</key>
	<string>Impossibile ottenere il candidato per l'adozione</string>
	<key>error.regex.nothing-matched</key>
	<string>REGEX non ha trovato corrispondenze</string>
	<key>error.services.loading.could-not-encode-string.%@</key>
	<string>Impossibile codificare dati: %@</string>
	<key>error.services.loading.homebrew-outdated</key>
	<string>Homebrew non è aggiornato</string>
	<key>error.services.loading.no-output</key>
	<string>Homebrew non ha restituito nessun dato</string>
	<key>error.services.loading.other-error.%@</key>
	<string>Errore non implementato: %@</string>
	<key>error.services.loading.parsing-failed</key>
	<string>Analisi dei servizi fallita</string>
	<key>error.services.loading.standard-error-not-empty.%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>error.services.stopping.could-not-stop-service.%@</key>
	<string>Impossibile arrestare il servizio: %@</string>
	<key>error.tap-info-loading.could-not-read-json</key>
	<string>Homebrew provided no information to read in the output</string>
	<key>error.tap-info-loading.json-output-empty</key>
	<string>Homebrew didn’t return any JSON data</string>
	<key>error.tap.untap.could-not-untap.tap-%@.failure-reason-%@</key>
	<string>Impossibile rimuovere tap%@ con output: %@</string>
	<key>error.task-cancelled</key>
	<string>The loading process was unexpectedly terminated</string>
	<key>error.terminal-required</key>
	<string>Terminal is required to install this Package</string>
	<key>error.top-packages.could-not-decode-casks.%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>error.top-packages.could-not-decode-formulae.%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>error.top-packages.could-not-download-data</key>
	<string>Impossibile scaricare pacchetti popolari</string>
	<key>error.top-packages.impossible-error</key>
	<string>Il pacchetto richiesto non è stato trovato nell’array, nonostante sarebbe dovuto esserci</string>
	<key>generic.false</key>
	<string>No</string>
	<key>generic.true</key>
	<string>Sì</string>
	<key>hide-adoptable-packages-section-if-only-excluded-apps-available.confirmation.message</key>
	<string>When a new adoptable app becomes available, this section will automatically re-appear.

You can show the section again at any time in the “Discoverability“ tab of Cork’s Settings</string>
	<key>hide-adoptable-packages-section-if-only-excluded-apps-available.confirmation.title</key>
	<string>Are you sure you want to hide the Adoptable Packages section?</string>
	<key>homebrew/core</key>
	<string>homebrew/core</string>
	<key>https://gitea.com/some-cool-address</key>
	<string>https://gitea.com/some-cool-address</string>
	<key>intent.get-installed-casks.description</key>
	<string>Ottieni una lista dei cask installati</string>
	<key>intent.get-installed-casks.title</key>
	<string>Ottieni cask installati</string>
	<key>intent.get-installed-formulae.description</key>
	<string>Ottieni una lista delle formule installate</string>
	<key>intent.get-installed-formulae.title</key>
	<string>Ottieni formule installate</string>
	<key>intent.get-installed-packages.description</key>
	<string>Ottieni una lista di formule e cask installati</string>
	<key>intent.get-installed-packages.limit-to-manually-installed-packages</key>
	<string>Carica solo i pacchetti installati manualmente</string>
	<key>intent.get-installed-packages.title</key>
	<string>Ottieni pacchetti installati</string>
	<key>intent.refresh.description</key>
	<string>Verifica aggiornamenti per i pacchetti installati</string>
	<key>intent.refresh.result.display-representation</key>
	<string>Risultato ricarica pacchetti</string>
	<key>intent.refresh.result.failed</key>
	<string>Ricaricamento pacchetti fallito</string>
	<key>intent.refresh.result.refreshed</key>
	<string>Pacchetti ricaricati</string>
	<key>intent.refresh.result.refreshed-with-errors</key>
	<string>Pacchetti ricaricati con errori</string>
	<key>intent.refresh.title</key>
	<string>Ricarica pacchetti</string>
	<key>intents.type.minimal-homebrew-package</key>
	<string>Pacchetto Homebrew</string>
	<key>intents.type.minimal-homebrew-package.representation.subtitle</key>
	<string>Una rappresentazione essenziale di un pacchetto</string>
	<key>licensing.bought.body</key>
	<string>Grazie per il tuo supporto di Cork!</string>
	<key>licensing.bought.title</key>
	<string>Licenza attivata</string>
	<key>licensing.demo-activated.title</key>
	<string>In modalità demo</string>
	<key>licensing.demo.time-until-%@</key>
	<string>La demo è disponibile fino a: %@</string>
	<key>licensing.email</key>
	<string>Email con cui hai acquistato Cork:</string>
	<key>licensing.email-field.prompt</key>
	<string>dev@corkmac.app</string>
	<key>licensing.invalid-email</key>
	<string>Email non trovata</string>
	<key>licensing.not-bought-or-activated.body</key>
	<string>Puoi acquistare Cork usando il tasto sottostante o visitando il [sito web](https://corkmac.app).
Non sai se Cork fa al caso tuo? Prova la demo, che ha un limite di 7 giorni.</string>
	<key>licensing.not-bought-or-activated.title</key>
	<string>Grazie per aver provato Cork!</string>
	<key>licensing.price.copy</key>
	<string>per €25</string>
	<key>licensing.self-compiled.body</key>
	<string>Se vuoi supportare lo sviluppo delle mie app, puoi [acquistare Cork](https://corkmac.app)</string>
	<key>licensing.self-compiled.title</key>
	<string>Hai compilato Cork in autonomia</string>
	<key>licensing.title</key>
	<string>Licenza…</string>
	<key>maintenance.finished</key>
	<string>Manutenzione terminata</string>
	<key>maintenance.results.action-not-performed</key>
	<string>This action was not performed</string>
	<key>maintenance.results.cached-downloads</key>
	<string>Download in cache eliminati</string>
	<key>maintenance.results.cached-downloads.could-not-determine-reclaimed-space</key>
	<string>Couldn’t determine how much space was freed</string>
	<key>maintenance.results.cached-downloads.summary-%@</key>
	<string>Hai recuperato %@</string>
	<key>maintenance.results.health-check.problems</key>
	<string>Ci sono dei problemi con Homebrew</string>
	<key>maintenance.results.health-check.problems-none</key>
	<string>Non c’è nessun problema con Homebrew</string>
	<key>maintenance.results.health-check.problems.show-list</key>
	<string>Show problems</string>
	<key>maintenance.results.orphans-removed</key>
	<string>Pacchetti orfani disinstallati</string>
	<key>maintenance.results.orphans.failure</key>
	<string>Impossibile installare pacchetti orfani</string>
	<key>maintenance.results.orphans.failure.details-%@</key>
	<string>Errore %@</string>
	<key>maintenance.results.package-cache</key>
	<string>Cache pacchetti purgata</string>
	<key>maintenance.results.package-cache.failure</key>
	<string>Impossibile purgare cache pacchetto</string>
	<key>maintenance.results.package-cache.failure.details-%@</key>
	<string>Errore %@</string>
	<key>maintenance.results.package-cache.skipped-%@</key>
	<string>Alcune cache non sono state purgate perché %@ non è aggiornato</string>
	<key>maintenance.step.deleting-cached-downloads</key>
	<string>Elimino download in cache…</string>
	<key>maintenance.step.initial</key>
	<string>Accendo i motori…</string>
	<key>maintenance.step.purging-cache</key>
	<string>Purgo cache…</string>
	<key>maintenance.step.removing-orphans</key>
	<string>Disinstallo orfani…</string>
	<key>maintenance.step.running-health-check</key>
	<string>Verifico integrità…</string>
	<key>maintenance.steps.downloads</key>
	<string>Download:</string>
	<key>maintenance.steps.downloads.delete-cached-downloads</key>
	<string>Elimina download in cache</string>
	<key>maintenance.steps.downloads.purge-cache</key>
	<string>Purga cache di Homebrew</string>
	<key>maintenance.steps.other</key>
	<string>Altro:</string>
	<key>maintenance.steps.other.health-check</key>
	<string>Verifica integrità</string>
	<key>maintenance.steps.packages</key>
	<string>Pacchetti:</string>
	<key>maintenance.steps.packages.uninstall-orphans</key>
	<string>Disinstalla pacchetti orfani</string>
	<key>maintenance.steps.start</key>
	<string>Avvia</string>
	<key>maintenance.title</key>
	<string>Manutenzione</string>
	<key>mass-adoption.failed</key>
	<string>Aggiunta app fallita</string>
	<key>mass-adoption.failed.details-dropdown.label</key>
	<string>Dettagli</string>
	<key>mass-adoption.failed.details-dropdown.missing-candidate-cask-name</key>
	<string>Impossibile ottenere il candidato per l'adozione di questo cask</string>
	<key>mass-adoption.failed.implemented.mismatched-versions.expected-%@.installed%@</key>
	<string>Version %@ is required, but version %@ is installed</string>
	<key>mass-adoption.failed.implemented.no-adoption-candidate-for-%@-selected</key>
	<string>Couldn’t read the selected adoption candidate for %@</string>
	<key>mass-adoption.failed.message</key>
	<string>Ci sono stati errori nell’aggiunta delle app selezionate a Homebrew</string>
	<key>mass-adoption.finished</key>
	<string>Tutte le app selezionate sono state aggiunte a Homebrew</string>
	<key>mass-adoption.finished.description</key>
	<string>Ora puoi aggiornare le app aggiunte attraverso Homebrew</string>
	<key>mass-adoption.some-failed</key>
	<string>Aggiunta di alcune app fallita</string>
	<key>mass-adoption.some-failed.message</key>
	<string>Alcune app sono state aggiunte correttamente, ma altre hanno riscontrato degli errori.
Vedi giù per altre informazioni.</string>
	<key>mass-adoption.title</key>
	<string>Adozione app</string>
	<key>menu-bar.state-overview-%lld-%lld-%lld</key>
	<string>F: %lld | C: %lld | T:%lld</string>
	<key>menubar.open.cork</key>
	<string>Apri Cork</string>
	<key>message.try-again-or-restart</key>
	<string>Riprova o riavvia Cork</string>
	<key>message.try-again-or-restart-%@</key>
	<string>%@
Riprova o riavvia Cork</string>
	<key>navigation.about</key>
	<string>Informazioni su Cork</string>
	<key>navigation.add-tap</key>
	<string>Aggiungi tap</string>
	<key>navigation.add-tap.help</key>
	<string>Aggiungi un nuovo tap</string>
	<key>navigation.install-package</key>
	<string>Installa pacchetto</string>
	<key>navigation.install-package.direct</key>
	<string>Installa pacchetto direttamente</string>
	<key>navigation.install-package.direct.help</key>
	<string>Installa un pacchetto usando il nome, saltando la ricerca</string>
	<key>navigation.install-package.help</key>
	<string>Installa un nuovo pacchetto</string>
	<key>navigation.maintenance.help</key>
	<string>Esegui azioni di pulizia di Homebrew</string>
	<key>navigation.manage-services</key>
	<string>Gestisci servizi…</string>
	<key>navigation.manage-services.help</key>
	<string>Gestisci servizi</string>
	<key>navigation.menu.import-export.export-brewfile</key>
	<string>Esporta backup di Homebrew…</string>
	<key>navigation.menu.import-export.import-brewfile</key>
	<string>Ripristina da backup…</string>
	<key>navigation.menu.maintenance</key>
	<string>Manutenzione</string>
	<key>navigation.menu.maintenance.delete-cached-downloads</key>
	<string>Elimina download in cache</string>
	<key>navigation.menu.maintenance.no-cached-downloads</key>
	<string>Nessun download in cache da eliminare</string>
	<key>navigation.menu.maintenance.perform</key>
	<string>Esegui manutenzione…</string>
	<key>navigation.menu.packages</key>
	<string>Pacchetti</string>
	<key>navigation.menu.packages.add-tap</key>
	<string>Aggiungi un tap…</string>
	<key>navigation.menu.packages.install</key>
	<string>Installa pacchetti…</string>
	<key>navigation.menu.packages.update</key>
	<string>Aggiorna pacchetti…</string>
	<key>navigation.menu.search</key>
	<string>Cerca</string>
	<key>navigation.menu.services</key>
	<string>Servizi</string>
	<key>navigation.menu.services.open-window</key>
	<string>Apri gestore servizi…</string>
	<key>navigation.upgrade-packages</key>
	<string>Aggiorna pacchetti</string>
	<key>navigation.upgrade-packages.help</key>
	<string>Aggiorna pacchetti installati</string>
	<key>notification.install-finished</key>
	<string>Installazione terminata</string>
	<key>notification.new-outdated-packages-found.title</key>
	<string>Nuovo pacchetto da aggiornare</string>
	<key>notification.outdated-packages-found.title</key>
	<string>Ci sono dei pacchetti da aggiornare</string>
	<key>notification.upgrade-finished.failure</key>
	<string>Aggiornamenti falliti</string>
	<key>notification.upgrade-finished.success</key>
	<string>Pacchetti aggiornati</string>
	<key>notification.upgrade-finished.success.some-errors</key>
	<string>Si sono verificati degli errori durante l’aggiornamento</string>
	<key>notification.upgrade-process-started</key>
	<string>Aggiorno pacchetti…</string>
	<key>onboarding.all-features-enabled</key>
	<string>Abilita tutte le funzionalità opzionali</string>
	<key>onboarding.details.section.basic</key>
	<string>Funzionalità di base</string>
	<key>onboarding.details.section.discoverability</key>
	<string>Esplorazione</string>
	<key>onboarding.details.section.extras</key>
	<string>Funzionalità extra</string>
	<key>onboarding.details.section.package-features</key>
	<string>Funzionalità dei pacchetti</string>
	<key>onboarding.details.section.tap-features</key>
	<string>Funzionalità dei tap</string>
	<key>onboarding.feature.compatibility-checking</key>
	<string>Verifica della compatibilità dei pacchetti</string>
	<key>onboarding.feature.complex-dependencies</key>
	<string>Informazioni più dettagliate sulle dipendenze</string>
	<key>onboarding.feature.dependency-search</key>
	<string>Ricerca nelle dipendenze dei pacchetti</string>
	<key>onboarding.feature.detailed-caveats</key>
	<string>Condizioni dei pacchetti dettagliate</string>
	<key>onboarding.feature.discoverability</key>
	<string>Trova i pacchetti popolari</string>
	<key>onboarding.feature.maintenanace</key>
	<string>Manutenzione Homebrew</string>
	<key>onboarding.feature.menu-bar</key>
	<string>Azioni rapide nella barra dei menu</string>
	<key>onboarding.feature.notifications</key>
	<string>Notifiche per diverse azioni</string>
	<key>onboarding.feature.outdated-packages-details.all</key>
	<string>Mostra informazioni dettagliate sui pacchetti da aggiornare</string>
	<key>onboarding.feature.outdated-packages-details.minimal</key>
	<string>Mostra informazioni di base sui pacchetti da aggiornare</string>
	<key>onboarding.feature.outdated-packages-details.versions-only</key>
	<string>Mostra versioni nelle informazioni sui pacchetti da aggiornare</string>
	<key>onboarding.feature.package-descriptions-in-search</key>
	<string>Descrizioni pacchetti nella ricerca</string>
	<key>onboarding.feature.package-details</key>
	<string>Dettagli pacchetti</string>
	<key>onboarding.feature.package-purging</key>
	<string>Purga dei pacchetti</string>
	<key>onboarding.feature.revealing-packages-in-finder</key>
	<string>Mostra i pacchetti nel Finder</string>
	<key>onboarding.feature.search</key>
	<string>Ricerca nei pacchetti installati</string>
	<key>onboarding.feature.searching</key>
	<string>Ricerca pacchetti</string>
	<key>onboarding.feature.show-all-packages</key>
	<string>Mostra tutti i pacchetti</string>
	<key>onboarding.feature.show-only-intentionally-installed-packages</key>
	<string>Mostra pacchetti installati manualmente</string>
	<key>onboarding.feature.tagging</key>
	<string>Etichettatura dei pacchetti</string>
	<key>onboarding.feature.tap-details</key>
	<string>Dettagli tap</string>
	<key>onboarding.hide-details-about</key>
	<string>Nascondi dettagli su</string>
	<key>onboarding.settings.exmplanation</key>
	<string>Puoi sempre personalizzare la tua esperienza in Impostazioni</string>
	<key>onboarding.show-details-about</key>
	<string>Mostra dettagli su</string>
	<key>onboarding.start</key>
	<string>Mostra Introduzione…</string>
	<key>onboarding.subtitle</key>
	<string>Di’ ciao alle app del mondo</string>
	<key>onboarding.title</key>
	<string>Il futuro di Homebrew è qui!</string>
	<key>package-adoption.confirmation.disable-adoption-completely.checkbox</key>
	<string>Disattiva adozione</string>
	<key>package-adoption.confirmation.message</key>
	<string>Questa azione non può essere annullata</string>
	<key>package-adoption.confirmation.title.%lld</key>
	<string>Vuoi aggiungere %lld delle tue app installate a Homebrew?</string>
	<key>package-details.action.pin-version-%@</key>
	<string>Blocca alla versione %@</string>
	<key>package-details.action.unpin-version-%@</key>
	<string>Sblocca dalla versione %@</string>
	<key>package-details.caveats.available</key>
	<string>Ha condizioni…</string>
	<key>package-details.caveats.collapse</key>
	<string>Comprimi</string>
	<key>package-details.caveats.expand</key>
	<string>Espandi</string>
	<key>package-details.caveats.help</key>
	<string>Fai clic per vedere le condizioni</string>
	<key>package-details.contents.loading</key>
	<string>Carico info pacchetto…</string>
	<key>package-details.dependants</key>
	<string>Dependency of...</string>
	<key>package-details.dependants.%lld</key>
	<string>Dependants</string>
	<key>package-details.dependants.dependency-of-%@</key>
	<string>Dipendenza di %@</string>
	<key>package-details.dependants.loading</key>
	<string>Carico dipendenze…</string>
	<key>package-details.dependencies</key>
	<string>Dipendenze</string>
	<key>package-details.dependencies.results.declaration</key>
	<string>Tipo dichiarazione</string>
	<key>package-details.dependencies.results.declaration.direct</key>
	<string>Diretta</string>
	<key>package-details.dependencies.results.declaration.indirect</key>
	<string>Indiretta</string>
	<key>package-details.dependencies.results.name</key>
	<string>Nome</string>
	<key>package-details.dependencies.results.version</key>
	<string>Versione</string>
	<key>package-details.dependencies.search.prompt</key>
	<string>Dipendenze</string>
	<key>package-details.deprecation.notice</key>
	<string>Questo pacchetto è obsoleto</string>
	<key>package-details.deprecation.notice.minified.no-reason-for-deprecation-provided</key>
	<string>Obsoleto</string>
	<key>package-details.deprecation.notice.minified.reason-for-deprecation-provided</key>
	<string>Obsoleto…</string>
	<key>package-details.homepage</key>
	<string>Home</string>
	<key>package-details.info</key>
	<string>Info</string>
	<key>package-details.install-date</key>
	<string>Installato su</string>
	<key>package-details.installed-as</key>
	<string>Installato come</string>
	<key>package-details.notes</key>
	<string>Note</string>
	<key>package-details.outdated</key>
	<string>Da aggiornare</string>
	<key>package-details.pinned.help-%@</key>
	<string>%@ è bloccato. Non verrà aggiornato.</string>
	<key>package-details.size</key>
	<string>Dimensioni</string>
	<key>package-details.size.help</key>
	<string>Perché occupa così poco spazio?</string>
	<key>package-details.size.help.body-1</key>
	<string>I cask non vengono installati nella stessa cartella delle formule. I cask vengono installati nella cartella Applicazioni.</string>
	<key>package-details.size.help.body-2</key>
	<string>Dato che Cork non ha accesso alla tua cartella Applicazioni, non può ottenere la dimensione dell’app in sé, ma solo dei metadati associati al cask.</string>
	<key>package-details.type</key>
	<string>Tipo</string>
	<key>package-details.type.cask</key>
	<string>Cask</string>
	<key>package-details.type.formula</key>
	<string>Formula</string>
	<key>package-list-inspector.title</key>
	<string>Package List</string>
	<key>preview-package.action</key>
	<string>Anteprima</string>
	<key>repair-package.repair-length.explanation</key>
	<string>Potrebbe volerci un bel po’…</string>
	<key>repair-package.repair-process-%@</key>
	<string>Riparo %@…</string>
	<key>repair-package.repairing-finished.headline-%@</key>
	<string>%@ è stato riparato</string>
	<key>repair-package.repairing-finished.subheadline</key>
	<string>Non sono stati trovati ulteriori problemi</string>
	<key>search.token.filter-casks</key>
	<string>Cask</string>
	<key>search.token.filter-formulae</key>
	<string>Formula</string>
	<key>search.token.filter-manually-installed-packages</key>
	<string>Installato manualmente</string>
	<key>search.token.filter-tags</key>
	<string>Pacchetti etichettati</string>
	<key>search.token.filter-taps</key>
	<string>Tap</string>
	<key>service-details.contents.loading</key>
	<string>Carico info servizio…</string>
	<key>service-status-page.active-services.description</key>
	<string>Questi servizi funzionano normalmente</string>
	<key>service-status-page.errored-out-services.description</key>
	<string>O questi servizi sono crashati o non è stato possibile avviarli</string>
	<key>service-status-page.inactive-services.description</key>
	<string>Questi servizi non sono in esecuzione</string>
	<key>service-status-page.loading</key>
	<string>Carico servizi…</string>
	<key>service-status-page.no-services-found</key>
	<string>Nessun servizio trovato</string>
	<key>service-status-page.title</key>
	<string>Stato servizi</string>
	<key>service-status-page.unknown-services.description</key>
	<string>Non è stato possibile determinare lo stato di questi servizi</string>
	<key>service.error-log-location.label</key>
	<string>Posizione log errori</string>
	<key>service.exit-code.label</key>
	<string>Esci da Code</string>
	<key>service.loaded.label</key>
	<string>È caricato</string>
	<key>service.location.label</key>
	<string>Posizione</string>
	<key>service.log-location.label</key>
	<string>Posizione log</string>
	<key>service.root-location.label</key>
	<string>Posizione root</string>
	<key>service.schedulable.label</key>
	<string>Programmabile</string>
	<key>service.start-%@</key>
	<string>Avvia %@</string>
	<key>service.status.label</key>
	<string>Stato</string>
	<key>service.stop-%@</key>
	<string>Arresta %@</string>
	<key>service.user.label</key>
	<string>Utente</string>
	<key>services-sidebar.search.prompt</key>
	<string>Servizi</string>
	<key>services.error.could-not-load-services</key>
	<string>Impossibile caricare servizi</string>
	<key>services.error.could-not-start-service.%@</key>
	<string>Impossibile avviare %@</string>
	<key>services.error.could-not-stop-service.%@</key>
	<string>Impossibile arrestare %@</string>
	<key>services.error.could-not-synchronize-services</key>
	<string>Impossibile sincronizzare i servizi</string>
	<key>services.error.homebrew-outdated</key>
	<string>Homebrew non è aggiornato</string>
	<key>services.error.homebrew-outdated.description</key>
	<string>Per usare i servizi, aggiorna la tua installazione di Homebrew facendo clic sul tasto sottostante. Se non funziona, aggiorna usando il Terminale.</string>
	<key>services.error.must-be-run-as-root</key>
	<string>Questo servizio deve essere avviato come root</string>
	<key>services.status.error</key>
	<string>Errore</string>
	<key>services.status.none</key>
	<string>Nessuno</string>
	<key>services.status.other</key>
	<string>Altro</string>
	<key>services.status.scheduled</key>
	<string>Programmato</string>
	<key>services.status.started</key>
	<string>Avviato</string>
	<key>services.status.stopped</key>
	<string>Arrestato</string>
	<key>services.status.unknown</key>
	<string>Sconosciuto</string>
	<key>services.title</key>
	<string>Servizi Homebrew</string>
	<key>settings.brew.analytics</key>
	<string>Dati analitici:</string>
	<key>settings.brew.collect-analytics</key>
	<string>Raccogli dati analitici</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path</key>
	<string>Posizione Homebrew:</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.confirmation.confirm</key>
	<string>Imposta posizione personalizzata</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.confirmation.message</key>
	<string>Le posizioni personalizzate di Homebrew non sono supportate ufficialmente.
Se hai selezionato una posizione personalizzata di Homebrew, non riceverai alcun supporto da Cork o da Homebrew.
Se selezioni una posizione personalizzata di Homebrew, sarai unicamente responsabile del mantenimento della tua installazione di Homebrew.</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.confirmation.title</key>
	<string>Vuoi impostare una posizione personalizzata per Homebrew?</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.error.not-a-brew-executable-%@</key>
	<string>%@ non è un eseguibile di Homebrew</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.error.not-an-executable-at-all</key>
	<string>Il file selezionato non è un eseguibile</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.reset</key>
	<string>Reimposta posizione</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.select</key>
	<string>Seleziona posizione personalizzata</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.will-not-bother-me-with-support</key>
	<string>Non verrà fornito alcun supporto per Cork finché le impostazioni Sviluppatore sono abilitate</string>
	<key>settings.brew.enable-advanced-settings</key>
	<string>Abilita impostazioni sviluppatore</string>
	<key>settings.brew.error-checking</key>
	<string>Controllo errori:</string>
	<key>settings.brew.strictly-check-for-errors</key>
	<string>Verifica solo gli errori di Homebrew</string>
	<key>settings.dangerous</key>
	<string>Avanzate:</string>
	<key>settings.discoverability</key>
	<string>Esplorazione</string>
	<key>settings.discoverability.mass-adoption.hide-adoptable-packages-section-if-there-are-only-excluded-apps-available.label</key>
	<string>Hide when all adoptable apps are excluded</string>
	<key>settings.discoverability.mass-adoption.label</key>
	<string>App adoption:</string>
	<key>settings.discoverability.mass-adoption.toggle</key>
	<string>Trova app esterne che possono essere aggiunte a Homebrew</string>
	<key>settings.discoverability.sorting</key>
	<string>Ordina i pacchetti popolari per:</string>
	<key>settings.discoverability.sorting.by-fewest-downloads</key>
	<string>Meno download</string>
	<key>settings.discoverability.sorting.by-most-downloads</key>
	<string>Più download</string>
	<key>settings.discoverability.sorting.random</key>
	<string>Casuale</string>
	<key>settings.discoverability.time-span</key>
	<string>Ottieni i pacchetti popolari per:</string>
	<key>settings.discoverability.time-span.month</key>
	<string>Ultimo mese</string>
	<key>settings.discoverability.time-span.quarter-year</key>
	<string>Ultimi tre mesi</string>
	<key>settings.discoverability.time-span.year</key>
	<string>Ultimo anno</string>
	<key>settings.discoverability.toggle</key>
	<string>Abilita Esplorazione</string>
	<key>settings.geeral.package-details.enable-extra-animations.toggle</key>
	<string>Abilita animazioni extra</string>
	<key>settings.general</key>
	<string>Generali</string>
	<key>settings.general.backup-date-format</key>
	<string>Formato data backup:</string>
	<key>settings.general.backup-number-style.abbreviated</key>
	<string>Abbreviato</string>
	<key>settings.general.backup-number-style.complete</key>
	<string>Completo</string>
	<key>settings.general.backup-number-style.long</key>
	<string>Esteso</string>
	<key>settings.general.backup-number-style.numeric</key>
	<string>Numerico</string>
	<key>settings.general.backup-number-style.omitted</key>
	<string>Omesso</string>
	<key>settings.general.dependencies</key>
	<string>Dipendenze:</string>
	<key>settings.general.dependencies.toggle</key>
	<string>Mostra più informazioni sulle dipendenze</string>
	<key>settings.general.display-only-intentionally-installed-packages</key>
	<string>Filtro pacchetti:</string>
	<key>settings.general.display-only-intentionally-installed-packages.no</key>
	<string>Mostra tutti i pacchetti, incluse le dipendenze</string>
	<key>settings.general.display-only-intentionally-installed-packages.yes</key>
	<string>Mostra solo i pacchetti installati manualmente</string>
	<key>settings.general.launch-at-login</key>
	<string>Avvio automatico:</string>
	<key>settings.general.launch-at-login.toggle</key>
	<string>Apri al login</string>
	<key>settings.general.menubar</key>
	<string>Barra dei menu:</string>
	<key>settings.general.menubar.toggle</key>
	<string>Mostra nella barra dei menu</string>
	<key>settings.general.outdated-packages</key>
	<string>Info pacchetto da aggiornare:</string>
	<key>settings.general.outdated-packages.also-show-old-versions</key>
	<string>Mostra versioni vecchie</string>
	<key>settings.general.outdated-packages.display-amount.all</key>
	<string>Completo</string>
	<key>settings.general.outdated-packages.display-amount.none</key>
	<string>Minimale</string>
	<key>settings.general.outdated-packages.display-amount.version-only</key>
	<string>Solo versioni</string>
	<key>settings.general.outdated-packages.info-amount</key>
	<string>Pacchetti da aggiornare:</string>
	<key>settings.general.package-caveats</key>
	<string>Condizioni pacchetti:</string>
	<key>settings.general.package-caveats.full</key>
	<string>Intere</string>
	<key>settings.general.package-caveats.minified</key>
	<string>Minimizzate</string>
	<key>settings.general.package-caveats.minified.info</key>
	<string>Fai clic sulla pillola “Ha condizioni” per vedere le condizioni</string>
	<key>settings.general.package-details</key>
	<string>Dettagli pacchetti:</string>
	<key>settings.general.package-details.enable-swipe-actions.toggle</key>
	<string>Abilita azioni di scorrimento</string>
	<key>settings.general.package-details.reveal-in-finder.toggle</key>
	<string>Consenti di mostrare i pacchetti nel Finder</string>
	<key>settings.general.package-details.toggle</key>
	<string>Mostra campo di ricerca per le dipendenze</string>
	<key>settings.general.package-notes</key>
	<string>Note pacchetto:</string>
	<key>settings.general.search-results</key>
	<string>Risultati di ricerca:</string>
	<key>settings.general.search-results.toggle</key>
	<string>Mostra descrizioni pacchetti</string>
	<key>settings.general.sort-packages</key>
	<string>Ordina pacchetti per:</string>
	<key>settings.general.sort-packages.alphabetically</key>
	<string>Nome</string>
	<key>settings.general.sort-packages.install-date</key>
	<string>Data di installazione</string>
	<key>settings.general.sort-packages.size</key>
	<string>Dimensioni</string>
	<key>settings.homebrew</key>
	<string>Homebrew</string>
	<key>settings.install-uninstall</key>
	<string>Pacchetti</string>
	<key>settings.install-uninstall.compatibility-checking.label</key>
	<string>Compatibilità:</string>
	<key>settings.install-uninstall.compatibility-checking.toggle</key>
	<string>Verifica compatibilità pacchetti</string>
	<key>settings.install-uninstall.include-greedy-packages.toggle</key>
	<string>Mostra pacchetti non gestiti da Homebrew</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation</key>
	<string>Installazione:</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.automatically-accept-eulas</key>
	<string>Accetta automaticamente EULA dei pacchetti</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.enable-automatic-cleanup</key>
	<string>Pulisci i dati dei pacchetti vecchi</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.enable-automatic-cleanup.alert.confirm</key>
	<string>Disattiva pulizia automatica</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.enable-automatic-cleanup.alert.message</key>
	<string>Disattivare la pulizia automatica potrebbe compromettere la tua installazione di Homebrew.</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.enable-automatic-cleanup.alert.title</key>
	<string>Vuoi disattivare la pulizia automatica?</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.enable-automatic-cleanup.warning</key>
	<string>Disattivare la pulizia automatica rende l’installazione dei pacchetti più veloce, ma fa sì che Homebrew sia più lento in generale.
Disattivare questa opzione potrebbe compromettere la tua installazione di Homebrew.
Questa opzione controlla anche la pulizia automatica che avviene dopo 30 giorni di mancato utilizzo di Homebrew.</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.toggle</key>
	<string>Mostra lista dei pacchetti in installazione</string>
	<key>settings.install-uninstall.package-removal.label</key>
	<string>Rimozione pacchetti:</string>
	<key>settings.install-uninstall.request-removal-confirmation.toggle</key>
	<string>Richiedi conferma quando rimuovi i pacchetti</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation</key>
	<string>Disinstallazione:</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.allow-more-complete-uninstallation</key>
	<string>Abilita purga dei pacchetti</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.allow-more-complete-uninstallation.alert.body</key>
	<string>La purga potrebbe compromettere gli altri pacchetti.
Vuoi continuare?</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.allow-more-complete-uninstallation.alert.confirm</key>
	<string>Abilita purga pacchetti</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.allow-more-complete-uninstallation.alert.title</key>
	<string>Consentire purga dei pacchetti?</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.allow-more-complete-uninstallation.warning</key>
	<string>La purga rimuove tutti i file associati a un pacchetto. Ciò può comportare la rimozione di file condivisi e compromettere gli altri pacchetti.</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.purge-cache</key>
	<string>Purga la cache dopo aver disinstallato i pacchetti</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.remove-orphans</key>
	<string>Rimuovi orfani dopo la disinstallazione dei pacchetti</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.show-real-time-terminal-outputs</key>
	<string>Mostra output in tempo reale delle operazioni</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.show-real-time-terminal-outputs.open-by-default</key>
	<string>Mostra gli output in tempo reale di default</string>
	<key>settings.maintenance</key>
	<string>Manutenzione</string>
	<key>settings.maintenance.default-steps</key>
	<string>Imposta passaggi di default</string>
	<key>settings.notifications</key>
	<string>Notifiche</string>
	<key>settings.notifications.enable-notifications</key>
	<string>Abilita le notifiche</string>
	<key>settings.notifications.explanation</key>
	<string>Le notifiche verranno mostrate solo quando Cork non è la finestra attiva</string>
	<key>settings.notifications.notifications-disabled-in-settings.tooltip</key>
	<string>Abilita le notifiche di Cork in Impostazioni di Sistema</string>
	<key>settings.notifications.notify-about-installation-result</key>
	<string>Risultati installazione</string>
	<key>settings.notifications.notify-about-mass-adoption-result</key>
	<string>Risultati adozione app</string>
	<key>settings.notifications.notify-about-upgrade-result</key>
	<string>Aggiorna risultati</string>
	<key>settings.notifications.notify-about-various-actions</key>
	<string>Notifica per:</string>
	<key>settings.notifications.outdated-package-notification-type</key>
	<string>Tipo di avviso pacchetti da aggiornare:</string>
	<key>settings.notifications.outdated-package-notification-type.badge</key>
	<string>Badge</string>
	<key>settings.notifications.outdated-package-notification-type.both</key>
	<string>Badge e notifica</string>
	<key>settings.notifications.outdated-package-notification-type.none</key>
	<string>Nessuna</string>
	<key>settings.notifications.outdated-package-notification-type.notification</key>
	<string>Notifica</string>
	<key>setup.level.advanced.title</key>
	<string>Avanzato</string>
	<key>setup.level.basic.title</key>
	<string>Basico</string>
	<key>setup.level.medium.title</key>
	<string>Equilibrato</string>
	<key>setup.level.slightly-advanced.title</key>
	<string>Piuttosto avanzato</string>
	<key>setup.level.slightly-basic.title</key>
	<string>Piuttosto basico</string>
	<key>setup.slider.title</key>
	<string>Che livello di complessità vuoi per Cork?</string>
	<key>sidebar.search.prompt</key>
	<string>Pacchetti installati</string>
	<key>sidebar.section.added-taps</key>
	<string>Tap aggiunti</string>
	<key>sidebar.section.added-taps.contextmenu.remove-%@</key>
	<string>Rimuovi %@</string>
	<key>sidebar.section.added-taps.remove.message</key>
	<string>Riprova tra qualche minuto, o riavvia Cork</string>
	<key>sidebar.section.added-taps.remove.title-%@</key>
	<string>Impossibile rimuovere %@</string>
	<key>sidebar.section.all.contextmenu.tag-%@</key>
	<string>Etichetta %@</string>
	<key>sidebar.section.all.contextmenu.untag-%@</key>
	<string>Rimuovi etichetta da %@</string>
	<key>sidebar.section.installed-casks</key>
	<string>Cask installati</string>
	<key>sidebar.section.installed-formulae</key>
	<string>Formule installate</string>
	<key>sidebar.status.no-casks-installed</key>
	<string>Nessun cask installato</string>
	<key>sidebar.status.no-formulae-installed</key>
	<string>Nessuna formula installata</string>
	<key>start-page.added-taps.description</key>
	<string>I tap forniscono pacchetti aggiuntivi</string>
	<key>start-page.adoptable-packages.search.adoptable-apps</key>
	<string>Cerca app adottabili…</string>
	<key>start-page.adoptable-packages.search.excluded-apps</key>
	<string>Cerca app adottabili escluse…</string>
	<key>start-page.analytics.disabled</key>
	<string>La raccolta di dati analitici di Homebrew è disabilitata</string>
	<key>start-page.analytics.disabled.description</key>
	<string>Homebrew non sta raccogliendo nessun dato sul tuo utilizzo</string>
	<key>start-page.analytics.enabled</key>
	<string>La raccolta di dati analitici di Homebrew è abilitata</string>
	<key>start-page.analytics.enabled.description</key>
	<string>Homebrew raccoglie diversi dati anonimizzati, ad esempio quali pacchetti hai installato</string>
	<key>start-page.cached-downloads-%@</key>
	<string>Hai %@ di download in cache</string>
	<key>start-page.cached-downloads.action</key>
	<string>Elimina download in cache…</string>
	<key>start-page.cached-downloads.description</key>
	<string>Questi file sono residui da installazioni di pacchetti completate. Si possono rimuovere senza problemi.</string>
	<key>start-page.cached-downloads.graph.other-smaller-packages</key>
	<string>Altri</string>
	<key>start-page.cached-downloads.graph.size</key>
	<string>Dimensioni download in cache</string>
	<key>start-page.installed-casks.description</key>
	<string>I cask sono pacchetti con un’interfaccia grafica</string>
	<key>start-page.installed-formulae.description</key>
	<string>Le formule sono pacchetti che usi dal Terminale</string>
	<key>start-page.loading</key>
	<string>Carico pacchetti…</string>
	<key>start-page.loading.failed.title</key>
	<string>Impossibile verificare pacchetti da aggiornare</string>
	<key>start-page.open-maintenance</key>
	<string>Manutenzione brew…</string>
	<key>start-page.status</key>
	<string>Stato Homebrew</string>
	<key>start-page.updated.action.deselect-all</key>
	<string>Deseleziona tutto</string>
	<key>start-page.updated.action.select-all</key>
	<string>Seleziona tutto</string>
	<key>start-page.updates.action</key>
	<string>Aggiorna</string>
	<key>start-page.updates.installed-version</key>
	<string>Versione installata</string>
	<key>start-page.updates.list</key>
	<string>Pacchetti da aggiornare</string>
	<key>start-page.updates.loading</key>
	<string>Verifico aggiornamenti pacchetti…</string>
	<key>start-page.updates.newest-version</key>
	<string>Versione più recente</string>
	<key>start-page.updates.unmanaged-only.list</key>
	<string>Pacchetti da aggiornare non gestiti</string>
	<key>state.disabled</key>
	<string>Disattivato</string>
	<key>state.update-homebrew.terminal.message</key>
	<string>Dopo  fatto clic su “Apri “Terminale, usa ⌘+V per incollare il comando che Cork ha copiato per te, poi premi Invio (↩).
Se non è stato copiato nessun comando, scrivi “brew update” e premi Invio (↩).</string>
	<key>state.update-homebrew.terminal.title</key>
	<string>Aggiornamento via Terminale</string>
	<key>tap-details.contents</key>
	<string>Contenuti</string>
	<key>tap-details.contents.casks-mostly</key>
	<string>Soprattutto cask</string>
	<key>tap-details.contents.casks-only</key>
	<string>Solo cask</string>
	<key>tap-details.contents.formulae-mostly</key>
	<string>Soprattutto formule</string>
	<key>tap-details.contents.formulae-only</key>
	<string>Solo formule</string>
	<key>tap-details.contents.none</key>
	<string>Nessuno</string>
	<key>tap-details.homepage</key>
	<string>Home</string>
	<key>tap-details.included-casks</key>
	<string>Cask inclusi</string>
	<key>tap-details.included-formulae</key>
	<string>Formule incluse</string>
	<key>tap-details.included-packages.search.prompt</key>
	<string>Pacchetti inclusi</string>
	<key>tap-details.info</key>
	<string>Info</string>
	<key>tap-details.loading</key>
	<string>Carico info tap…</string>
	<key>tap-details.official-%@</key>
	<string>%@ è un tap ufficiale.
I pacchetti inclusi in esso vengono ispezionati per assicurarsi che siano sicuri.</string>
	<key>tap-details.package-count</key>
	<string>Numero di pacchetti</string>
	<key>tap-details.remove-%@</key>
	<string>Rimuovi %@</string>
	<key>tap-details.speakeasy-supported-%@</key>
	<string>%@ is managed by Speakeasy, a solution by Graham Hall designed to make Homebrew better. Speakeasy helps us load Taps and Packages much faster, load their descriptions more efficiently, and decouple our community from the worsening state of Homebrew.
See Acknowledged Contributors for more information on Graham.</string>
	<key>update-packages.detail-stage.backing-up</key>
	<string>Eseguo il backup della vecchia versione…</string>
	<key>update-packages.detail-stage.cleanup</key>
	<string>Ripulisco…</string>
	<key>update-packages.detail-stage.downloading</key>
	<string>Scarico…</string>
	<key>update-packages.detail-stage.installing-update</key>
	<string>Installing updates...</string>
	<key>update-packages.detail-stage.linking</key>
	<string>Associo nuova versione…</string>
	<key>update-packages.detail-stage.pouring</key>
	<string>Aggiorno…</string>
	<key>update-packages.error</key>
	<string>Pacchetti aggiornati con errori</string>
	<key>update-packages.error.description</key>
	<string>Si sono verificati degli errori durante l’aggiornamento.
Controlla sotto per maggiori informazioni</string>
	<key>update-packages.error.sudo-required</key>
	<string>È richiesta un’azione per terminare l’aggiornamento</string>
	<key>update-packages.error.sudo-required.description</key>
	<string>Alcuni pacchetti possono essere aggiornati solo dal Terminale
Fai clic su “Finisci nel Terminale” qui sotto
Usa ⌘+V per inserire il comando, poi premi ↩ (Invio) per eseguire il comando e segui le istruzioni
Al termine del comando, torna su Cork</string>
	<key>update-packages.failed.details-dropdown.label</key>
	<string>Unsuccessful updates</string>
	<key>update-packages.failed.message</key>
	<string>Some updates were not successful.
Check below for more information on which packages couldn’t be updated, and why those updates failed.</string>
	<key>update-packages.failed.title</key>
	<string>Couldn’t update some packages</string>
	<key>update-packages.finished</key>
	<string>Pacchetti aggiornati con successo</string>
	<key>update-packages.finished.description</key>
	<string>Nessun errore</string>
	<key>update-packages.incremental.finished</key>
	<string>Pacchetti selezionati aggiornati con successo</string>
	<key>update-packages.incremental.impossible-case</key>
	<string>Non so cosa tu abbia fatto per far apparire questo</string>
	<key>update-packages.incremental.package-count.%lld-of-%lld</key>
	<string>Updating package (%1$lld/%2$lld)</string>
	<key>update-packages.incremental.update-in-progress-%@</key>
	<string>Aggiorno %@…</string>
	<key>update-packages.incremental.update-in-progress.unknown-package</key>
	<string>Updating package…</string>
	<key>update-packages.no-managed-updates</key>
	<string>Tutti i pacchetti gestiti da Homebrew sono aggiornati</string>
	<key>update-packages.no-updates</key>
	<string>Nessun aggiornamento disponibile</string>
	<key>update-packages.no-updates.description</key>
	<string>Non hai nulla da aggiornare</string>
	<key>update-packages.sheet-title</key>
	<string>Updating packages</string>
	<key>update-packages.unexpected-outputs.details-dropdown.label</key>
	<string>Unexpected Homebrew outputs</string>
	<key>update-packages.unexpected-outputs.message</key>
	<string>The updating process encountered some outputs it did not expect.
This does not necessarily mean the update was not successful. See the unexpected outputs below and decide if they seem serious.</string>
	<key>update-packages.unexpected-outputs.title</key>
	<string>Encountered unexpected Homebrew outputs</string>
	<key>update-packages.updating.checking</key>
	<string>Ottengo aggiornamenti…</string>
	<key>update-packages.updating.finished</key>
	<string>Fine</string>
	<key>update-packages.updating.ready</key>
	<string>Pronto</string>
	<key>update-packages.updating.updating</key>
	<string>Aggiorno pacchetti…</string>
	<key>update-packages.updating.updating-outdated-package</key>
	<string>Aggiorno cache pacchetti</string>
	<key>v. %@</key>
	<string>v. %@</string>
	<key>window.about</key>
	<string>Informazioni</string>
	<key>window.services</key>
	<string>Servizi</string>
</dict>
</plist>
