<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%@ → %@</key>
	<string>%1$@ → %2$@</string>
	<key>(%@)</key>
	<string>(%@)</string>
	<key>DEBUG: Log packages to be adopted</key>
	<string>DEBUG: Log packages to be adopted</string>
	<key>GitHub</key>
	<string>GitHub</string>
	<key>Hello, World!</key>
	<string>Здравствуй, мир!</string>
	<key>Installing %@</key>
	<string>Установка %@</string>
	<key>Loading info...</key>
	<string>Загрузка подробностей...</string>
	<key>Loading top packages…</key>
	<string>Загрузка популярных пакетов...</string>
	<key>Main Window</key>
	<string>Главное окно</string>
	<key>Tap</key>
	<string>Источник</string>
	<key>about.contact</key>
	<string>Связь с разработчиком</string>
	<key>about.contribute</key>
	<string>Внесите свой вклад</string>
	<key>about.contributor.service.github</key>
	<string>GitHub</string>
	<key>about.contributor.service.mastodon</key>
	<string>Mastodon</string>
	<key>about.contributor.service.website</key>
	<string>Веб-сайт</string>
	<key>about.contributors</key>
	<string>Признанные участники</string>
	<key>about.contributors.1.name</key>
	<string>Rob Napier</string>
	<key>about.contributors.1.purpose</key>
	<string>Оказывал неоценимую помощь с множеством проблем, от асинхронного Swift до блокировки установки пакетов</string>
	<key>about.contributors.2.name</key>
	<string>Łukasz Rutkowski</string>
	<key>about.contributors.2.purpose</key>
	<string>Исправил множество проблем с асинхронностью и SwiftUI</string>
	<key>about.contributors.3.name</key>
	<string>Jierong Li</string>
	<key>about.contributors.3.purpose</key>
	<string>Исправил обновление количества пакетов на домашней странице</string>
	<key>about.contributors.4.name</key>
	<string>Oscar Bazaldua</string>
	<key>about.contributors.4.purpose</key>
	<string>Сделал первый одобренный pull request; исправил обновление количества пакетов вместе с Jierong Li</string>
	<key>about.contributors.5.name</key>
	<string>Andrey Radchishin</string>
	<key>about.contributors.5.purpose</key>
	<string>Добавил способ перехода назад на страницу "Обзор Homebrew"</string>
	<key>about.contributors.6.name</key>
	<string>Christian Tietze</string>
	<key>about.contributors.6.purpose</key>
	<string>Предложил множество способов оптимизировать логику, а также постоянно предоставляет ценную помощь со Swift</string>
	<key>about.contributors.7.name</key>
	<string>Mike Simons</string>
	<key>about.contributors.7.purpose</key>
	<string>Разработал конфигурацию Tuist для сборки собственных версий Cork</string>
	<key>about.copyright-%@</key>
	<string>© %@ David Bureš и другие.</string>
	<key>about.copyright-%lld</key>
	<string>© %lld David Bureš и другие.</string>
	<key>about.packages</key>
	<string>Использованные пакеты</string>
	<key>about.packages.1.name</key>
	<string>DavidFoundation</string>
	<key>about.packages.1.purpose</key>
	<string>Мой собственный пакет, предоставляющий базовый вспомогательный функционал</string>
	<key>about.packages.3.name</key>
	<string>LaunchAtLogin</string>
	<key>about.packages.3.purpose</key>
	<string>Пакет, позволяющий Cork запускаться, когда вы входите в профиль</string>
	<key>about.privacy-policy</key>
	<string>[Политика конфиденциальности](https://corkmac.app/privacy-ru.html)</string>
	<key>about.thanks</key>
	<string>Особая благодарность</string>
	<key>about.thanks.1.name</key>
	<string>Seb Jachec</string>
	<key>about.thanks.1.purpose</key>
	<string>Реализовал функционал получения вывода команд в реальном времени, тем самым сделав значительную часть Cork намного быстрее</string>
	<key>about.thanks.2-3.purpose</key>
	<string>Реализовали отключения механизма лицензии для тех, кто скомпилировал Cork сам</string>
	<key>about.thanks.2.name</key>
	<string>Dimitri Bouniol</string>
	<key>about.thanks.3.name</key>
	<string>Ben Carlsson</string>
	<key>about.translator.1.name</key>
	<string>Jerry Zhang</string>
	<key>about.translator.1.purpose</key>
	<string>Перевел Cork на упрощенный китайский</string>
	<key>about.translator.2.name</key>
	<string>sh95014</string>
	<key>about.translator.2.purpose</key>
	<string>Перевел Cork на традиционный китайский</string>
	<key>about.translator.3.name</key>
	<string>Maurice Meysel</string>
	<key>about.translator.3.purpose</key>
	<string>Перевел Cork на немецкий</string>
	<key>about.translator.4.name</key>
	<string>Bryan Ledda</string>
	<key>about.translator.4.purpose</key>
	<string>Перевел Cork на французский</string>
	<key>about.translator.5.name</key>
	<string>Никита Уткин</string>
	<key>about.translator.5.purpose</key>
	<string>Перевел Cork на русский</string>
	<key>about.translator.6.name</key>
	<string>Игорь Петручек</string>
	<key>about.translator.6.purpose</key>
	<string>Перевел Cork на украинский</string>
	<key>about.translators</key>
	<string>Переводчики</string>
	<key>about.version-%@-%@</key>
	<string>Версия %@ (%@)</string>
	<key>accessibility.label.outdated-packages-box</key>
	<string>Информация об устаревших пакетах</string>
	<key>accessibility.label.outdated-packages-box.listing-outdated-packages</key>
	<string>Список устаревших пакетов</string>
	<key>accessibility.label.outdated-packages-box.loading</key>
	<string>Загрузка устаревших пакетов</string>
	<key>accessibility.label.package-type.cask</key>
	<string>Пакеты типа “приложение macOS”</string>
	<key>accessibility.label.package-type.formula</key>
	<string>Пакеты типа “консольное приложение/библиотека”</string>
	<key>accessibility.label.package-type.unimplemented</key>
	<string>Пакеты типа, не известного Cork</string>
	<key>accessibility.label.package-type.unknown</key>
	<string>Пакеты неизвестного типа</string>
	<key>accessibility.label.return-to-status-page</key>
	<string>Вернуться на страницу “Обзор”</string>
	<key>accessibility.label.sidebar</key>
	<string>Список установленных пакетов</string>
	<key>accessibility.label.sidebar.casks-section</key>
	<string>Список установленных приложений macOS</string>
	<key>accessibility.label.sidebar.formulae-section</key>
	<string>Список установленных консольных приложений/библиотек</string>
	<key>accessibility.value.listing-outdated-packages.%lld-managed.%lld-unmanaged</key>
	<string>%lld устаревших пакетов, управляемых Homebrew, и %lld устаревших пакетов, не управляемых Homebrew</string>
	<key>action.activate-demo</key>
	<string>Демо-режим</string>
	<key>action.adopt</key>
	<string>Взять под управление Homebrew</string>
	<key>action.adopt-%@</key>
	<string>Adopt %@</string>
	<key>action.adopt-packages</key>
	<string>Добавить</string>
	<key>action.adopt-packages.longer</key>
	<string>Добавить приложения в Homebrew</string>
	<key>action.buy</key>
	<string>Купить Cork</string>
	<key>action.cancel</key>
	<string>Отмена</string>
	<key>action.cancel-and-disable-mass-adoption</key>
	<string>Отказаться от перевода под контроль Homebrew</string>
	<key>action.check-for-updates</key>
	<string>Проверить обновления…</string>
	<key>action.check-for-updates.help</key>
	<string>Проверить устаревшие пакеты</string>
	<key>action.check-license</key>
	<string>Активировать</string>
	<key>action.clear-metadata</key>
	<string>Очистить метаданные</string>
	<key>action.close</key>
	<string>Закрыть</string>
	<key>action.copy</key>
	<string>Скопировать</string>
	<key>action.copy-manual-install-command-to-clipboard</key>
	<string>Скопировать в буфер обмена</string>
	<key>action.done</key>
	<string>Готово</string>
	<key>action.finish-updating-in-terminal</key>
	<string>Завершить в Терминале</string>
	<key>action.go-to-status-page</key>
	<string>Страница "Обзор"</string>
	<key>action.go-to-status-page.menu-bar</key>
	<string>Перейти на страницу "Обзор"</string>
	<key>action.hide</key>
	<string>Спрятать</string>
	<key>action.hide-adoptable-packages-section-if-only-excluded-apps-available</key>
	<string>Скрыть раздел…</string>
	<key>action.hide-adoptable-packages-section-if-only-excluded-apps-available.confirm</key>
	<string>Скрыть раздел</string>
	<key>action.hide-search-field.hint</key>
	<string>Hide search field for adoptable packages</string>
	<key>action.inspect-error</key>
	<string>Подробности ошибки…</string>
	<key>action.intents.get-installed-packages.short-title</key>
	<string>Установленные пакеты</string>
	<key>action.open-%@</key>
	<string>Open %@</string>
	<key>action.open-detail-for-%@</key>
	<string>Open detail for %@</string>
	<key>action.open-terminal</key>
	<string>Открыть Терминал</string>
	<key>action.package-adoption.ignore.%@</key>
	<string>Игнорировать %@</string>
	<key>action.package-adoption.include.%@</key>
	<string>Прекратить игнорирование %@</string>
	<key>action.preview-package-app-would-be-adopted-as.%@</key>
	<string>Предпросмотр %@</string>
	<key>action.preview-package.%@</key>
	<string>Preview %@</string>
	<key>action.purge-%@</key>
	<string>Искоренить %@</string>
	<key>action.purge.confirm.title.%@</key>
	<string>Вы точно хотите искоренить %@?</string>
	<key>action.quit</key>
	<string>Закрыть Cork</string>
	<key>action.reinstall-homebrew</key>
	<string>Переустановить Homebrew</string>
	<key>action.reinstall-package</key>
	<string>Переустановить</string>
	<key>action.reload-services</key>
	<string>Обновить список сервисов</string>
	<key>action.repair-%@</key>
	<string>Починить %@</string>
	<key>action.repair-home-path</key>
	<string>Починить Homebrew</string>
	<key>action.report-bugs.git-hub</key>
	<string>Сообщить на GitHub...</string>
	<key>action.report-bugs.menu-category</key>
	<string>Сообщить об ошибке</string>
	<key>action.reset-custom-brew-executable</key>
	<string>Сбросить путь к исполнимому файлу</string>
	<key>action.restart</key>
	<string>Перезапустить Cork</string>
	<key>action.reveal-%@-in-finder</key>
	<string>Показать %@ в Finder</string>
	<key>action.reveal-applications-folder-in-finder</key>
	<string>Показать папку приложений в Finder</string>
	<key>action.reveal-certain-file-in-finder-%@</key>
	<string>Показать %@ в Finder</string>
	<key>action.reveal-in-finder</key>
	<string>Показать в Finder</string>
	<key>action.search-again</key>
	<string>Повторный поиск</string>
	<key>action.show</key>
	<string>Показать</string>
	<key>action.show-less</key>
	<string>Свернуть</string>
	<key>action.show-more</key>
	<string>Показать больше</string>
	<key>action.show-search-field</key>
	<string>Show search field</string>
	<key>action.show-search-field.hint</key>
	<string>Show search field for adoptable packages</string>
	<key>action.show-terminal-output</key>
	<string>Показать вывод Терминала</string>
	<key>action.uninstall-%@</key>
	<string>Удалить %@</string>
	<key>action.uninstall.confirm.title.%@</key>
	<string>Вы точно хотите удалить %@?</string>
	<key>action.update-%@</key>
	<string>Обновить %@</string>
	<key>action.update-homebrew</key>
	<string>Обновить Homebrew и все пакеты</string>
	<key>action.update-homebrew.terminal</key>
	<string>Обновить Homebrew через Терминал</string>
	<key>action.use-without-notifications</key>
	<string>Использовать Cork без уведомлений</string>
	<key>action.warning.cannot-be-undone</key>
	<string>Это действие невозможно отменить</string>
	<key>actiton.report-bugs.forum</key>
	<string>Сообщить на форум…</string>
	<key>add-%@-%@.error.title</key>
	<string>Couldn’t install %@ %@</string>
	<key>add-package.%@.error.unimplemented-outputs.message</key>
	<string>While this doesn’t necessarily mean %@ wasn’t installed, you should check the list of unexpected outputs below</string>
	<key>add-package.%@.probably-installed.had-errors.title</key>
	<string>Package %@ was likely installed</string>
	<key>add-package.%@.probably-installed.no-errors.title</key>
	<string>Package %@ was likely installed</string>
	<key>add-package.clear-brew-locks</key>
	<string>Остановить</string>
	<key>add-package.error.timed-out.title</key>
	<string>Не удалось загрузить список популярных пакетов за выделенное время</string>
	<key>add-package.error.title</key>
	<string>Couldn’t install package</string>
	<key>add-package.error.unimplemented-outputs.dropdown.label</key>
	<string>Unexpected outputs</string>
	<key>add-package.error.unimplemented-outputs.message</key>
	<string>Some unexpected outputs were encountered</string>
	<key>add-package.fatal-error-%@</key>
	<string>Произошла ошибка при установке %@</string>
	<key>add-package.fatal-error.description</key>
	<string>Попробуйте установить пакет еще раз, либо перезапустите Cork\nЕсли вы продолжаете сталкиваться с этой проблемой, попробуйте перезагрузить ваш Mac</string>
	<key>add-package.fatal-error.generic</key>
	<string>Произошла ошибка в процессе установки</string>
	<key>add-package.finished</key>
	<string>Пакеты успешно установлено</string>
	<key>add-package.finished.description</key>
	<string>Проблем не обнаружено</string>
	<key>add-package.install.action</key>
	<string>Установить</string>
	<key>add-package.install.another-homebrew-process-blocking-install.description</key>
	<string>Вы можете либо дождаться завершения процесса, либо завершить его принудительно. Принудительное завершение может привести к повреждению Homebrew.</string>
	<key>add-package.install.another-homebrew-process-blocking-install.title</key>
	<string>Уже запущен другой процесс Homebrew</string>
	<key>add-package.install.binary-already-exists</key>
	<string>Package was installed outside of Homebrew</string>
	<key>add-package.install.binary-already-exists-%@</key>
	<string>%@ был установлен не с помощью Homebrew</string>
	<key>add-package.install.binary-already-exists.recovery-suggestion</key>
	<string>You can either delete the app from the Applications folder and install it as a Cask, or adopt it from Cork’s Start Page.
If you decide to adopt the app into Homebrew, you must first turn on App Adoption in Cork’s Settings. This option is available under “Discoverability”</string>
	<key>add-package.install.binary-already-exists.subheadline</key>
	<string>Это приложение уже находится в папке "Приложения". 
Удалите его и попробуйте еще раз.</string>
	<key>add-package.install.conflicting-cask-installed.%@-conflicts-with-%@</key>
	<string>Cask %1$@ conflicts with %2$@</string>
	<key>add-package.install.conflicting-cask-installed.%@-conflicts-with-%@.recovery-suggestion</key>
	<string>Pick one of the casks to keep</string>
	<key>add-package.install.conflicting-cask-installed.unknown-offending-cask</key>
	<string>An already-installed Cask conflicts with the Cask you were trying to install</string>
	<key>add-package.install.conflicting-cask-installed.unknown-offending-cask.recovery-suggestion</key>
	<string>Uninstall any Cask that shares a similar name with the Cask you were trying to install, then try again.</string>
	<key>add-package.install.contains-unexpected-outputs</key>
	<string>The installation process encountered unexpected outputs.</string>
	<key>add-package.install.contains-unexpected-outputs.recovery-suggestion</key>
	<string>Inspect the outputs below, then try again after you resolve the issues.</string>
	<key>add-package.install.downloading-cask-%@</key>
	<string>Скачивание %@...</string>
	<key>add-package.install.downloading-package-%@</key>
	<string>Downloading %@</string>
	<key>add-package.install.fetching-dependencies</key>
	<string>Получение зависимостей...</string>
	<key>add-package.install.finished</key>
	<string>Готово</string>
	<key>add-package.install.hide-details</key>
	<string>Скрыть подробности</string>
	<key>add-package.install.installation-terminated.no-terminal-output-provided</key>
	<string>Вывод от Homebrew отсутствует</string>
	<key>add-package.install.installation-terminated.subheadline</key>
	<string>Homebrew прервал установку этого пакета перед его началом.
Проверьте вывод команды установки, приведенный ниже.</string>
	<key>add-package.install.installation-terminated.title</key>
	<string>Процесс установки пакета был неожиданно прерван</string>
	<key>add-package.install.installing-cask-%@</key>
	<string>Установка %@...</string>
	<key>add-package.install.installing-dependencies-%lld-of-%lld</key>
	<string>Установка зависимостей: %lld/%lld</string>
	<key>add-package.install.installing-package</key>
	<string>Установка зависимостей...</string>
	<key>add-package.install.installing-package-%@</key>
	<string>Installing %@</string>
	<key>add-package.install.linking-cask-binary</key>
	<string>Создание ссылок на исполнимые файлы...</string>
	<key>add-package.install.linking-cask-binary.%@</key>
	<string>Linking %@</string>
	<key>add-package.install.loading-dependencies</key>
	<string>Загрузка зависимостей...</string>
	<key>add-package.install.moving-cask-%@</key>
	<string>Перемещение %@ в папку "Приложения"...</string>
	<key>add-package.install.ready</key>
	<string>Постройка графа зависимостей...</string>
	<key>add-package.install.requires-sudo-password</key>
	<string>Superuser password is required to complete the install process</string>
	<key>add-package.install.requires-sudo-password-%@</key>
	<string>Для установки %@ нужны привилегии администратора</string>
	<key>add-package.install.requires-sudo-password.description</key>
	<string>Этот пакет необходимо установить через Терминал.
Используйте команду ниже.</string>
	<key>add-package.install.requires-sudo-password.recovery-suggestion</key>
	<string>There are many reasons why Homebrew might not have received your password, but it’s usually due to an unimplemented change in Homebrew itself.
Try installing the Package again, or using the Terminal to install it.</string>
	<key>add-package.install.show-details</key>
	<string>Показать подробности</string>
	<key>add-package.install.wrong-architecture</key>
	<string>The Package you’re trying to install is made for a different Mac architecture.</string>
	<key>add-package.install.wrong-architecture-%@.user-architecture-is-%@</key>
	<string>%@ не поддерживает архитектуру %@</string>
	<key>add-package.install.wrong-architecture.recovery-suggestion</key>
	<string>Get in touch with the developer of the app that you’re trying to install to find out if they offer the app for you Mac’s architecture.</string>
	<key>add-package.install.wrong-architecture.title</key>
	<string>Этот пакет не поддерживает архитектуру вашего компьютера</string>
	<key>add-package.probably-installed.had-errors.description</key>
	<string>There were some unexpected Homebrew outputs, and some of them were errors.
Check below for more information, and decide if they seem important.</string>
	<key>add-package.probably-installed.no-errors.description</key>
	<string>There were some unexpected Homebrew outputs.
Check below for more information, and decide if they seem important.</string>
	<key>add-package.result.already-installed</key>
	<string>Уже установлен</string>
	<key>add-package.result.description-empty</key>
	<string>Описание отсутствует</string>
	<key>add-package.result.description-unexpected-format.%@</key>
	<string>There were too many outputs to safely read the Package’s description.
Please check the received output for more information:
%@</string>
	<key>add-package.result.description.too-many-outputs</key>
	<string>There were too many outputs.</string>
	<key>add-package.result.description.too-many-outputs.dropdown-label</key>
	<string>Unexpected outputs</string>
	<key>add-package.result.description.too-many-outputs.label</key>
	<string>There was an unexpected output</string>
	<key>add-package.result.loading-description</key>
	<string>Загрузка описания...</string>
	<key>add-package.result.loading-failed</key>
	<string>Не удалось загрузить описание</string>
	<key>add-package.result.not-optimized-for-%@</key>
	<string>Не оптимизирован для %@</string>
	<key>add-package.search.action</key>
	<string>Поиск</string>
	<key>add-package.search.failed</key>
	<string>Couldn’t find anything</string>
	<key>add-package.search.prompt</key>
	<string>Поиск пакетов...</string>
	<key>add-package.search.results.casks</key>
	<string>Найденные приложения macOS</string>
	<key>add-package.search.results.casks.none-found</key>
	<string>Приложения macOS не найдены</string>
	<key>add-package.search.results.formulae</key>
	<string>Найденные программы</string>
	<key>add-package.search.results.formulae.none-found</key>
	<string>Консольные приложения/библиотеки не найдены</string>
	<key>add-package.search.results.packages.none-found</key>
	<string>Ничего не найдено</string>
	<key>add-package.searching-%@</key>
	<string>Идет поиск %@...</string>
	<key>add-package.title</key>
	<string>Установка пакетов</string>
	<key>add-package.top-casks</key>
	<string>Популярные приложения macOS</string>
	<key>add-package.top-formulae</key>
	<string>Популярные программы/библиотеки</string>
	<key>add-package.top-packages.list-item-%@</key>
	<string>%@ downloads</string>
	<key>add-package.uninstall.requires-sudo-password-%@</key>
	<string>Для удаления %@ нужны привилегии администратора</string>
	<key>add-package.uninstall.requires-sudo-password.description</key>
	<string>Этот пакет необходимо удалить через Терминал.
Используйте команду ниже.</string>
	<key>add-tap</key>
	<string>Добавить источник</string>
	<key>add-tap.action</key>
	<string>Добавить</string>
	<key>add-tap.complete-%@</key>
	<string>%@ добавлен успешно</string>
	<key>add-tap.complete.description</key>
	<string>Проблем не обнаружено</string>
	<key>add-tap.customize-tap.label</key>
	<string>Customise tap…</string>
	<key>add-tap.error.action</key>
	<string>Повторить</string>
	<key>add-tap.error.other-%@</key>
	<string>Произошла ошибка при добавлении источника %@</string>
	<key>add-tap.error.other.description</key>
	<string>Попробуйте добавить источник еще раз через несколько минут</string>
	<key>add-tap.error.repository-not-found-%@</key>
	<string>%@ не существует</string>
	<key>add-tap.error.repository-not-found.description</key>
	<string>Проверьте правильность названия</string>
	<key>add-tap.manual-repo-address.label</key>
	<string>Адрес источника:</string>
	<key>add-tap.manual-repo-address.show</key>
	<string>Использовать внешний адрес</string>
	<key>add-tap.manual-repo-address.title</key>
	<string>Добавление источника по внешнему адресу</string>
	<key>add-tap.progress-%@</key>
	<string>Подключение %@</string>
	<key>add-tap.typing.error.empty</key>
	<string>Название источника пусто</string>
	<key>add-tap.typing.error.empty.description</key>
	<string>Вы не ввели название источника</string>
	<key>add-tap.typing.error.invalid-host</key>
	<string>Invalid Tap host</string>
	<key>add-tap.typing.error.invalid-host.description</key>
	<string>This Tap host doesn’t exist. Try a different one.</string>
	<key>add-tap.typing.error.invalid-name</key>
	<string>Invalid Tap name</string>
	<key>add-tap.typing.error.slash</key>
	<string>Название источника должно содержать косую черту</string>
	<key>add-tap.typing.error.slash.description</key>
	<string>В название источников всегда присутствует косая черта</string>
	<key>add.package.install.requires-sudo-password.terminal-instructions-%@</key>
	<string>Нажмите кнопку "Открыть Терминал" снизу
Нажмите ⌘+V, чтобы вставить команду, а затем ↩ (Return), чтобы выполнить её
Следуйте инструкциям для установки %@, затем вернитесь в Cork и закройте это диалоговое окно</string>
	<key>add.package.result.description.regex-construction-failed</key>
	<string>Couldn’t create pattern for reading the Package’s description.</string>
	<key>add.package.search.results.packages.none-found.description</key>
	<string>Убедитесь, что вы ввели верное название пакета</string>
	<key>add.package.uninstall.requires-sudo-password.terminal-instructions-%@</key>
	<string>Нажмите кнопку "Открыть Терминал" снизу
Нажмите ⌘+V, чтобы вставить команду, а затем ↩ (Return), чтобы выполнить её
Следуйте инструкциям для удаления %@, затем вернитесь в Cork и закройте это диалоговое окно</string>
	<key>adopt-cask.fatal-error-%@</key>
	<string>Не удалось перевести %@ под управление Homebrew</string>
	<key>adopt-cask.finished-%@</key>
	<string>Перевод %@ под управление Homebrew завершен</string>
	<key>adopt-cask.finished.description</key>
	<string>Теперь этот пакет может быть обновлен с помощью Homebrew</string>
	<key>adopt-cask.in-progress.%@</key>
	<string>Перевод %@ под управление Homebrew…</string>
	<key>adoptable-packages.excluded-label</key>
	<string>Проигнорированные</string>
	<key>adoptable-packages.label</key>
	<string>Можно перевести под контроль Homebrew</string>
	<key>alert.cache-deletion-failed.title</key>
	<string>Не удалось удалить кеш</string>
	<key>alert.could-not-apply-tags.message</key>
	<string>Попробуйте перезапустить Cork. Если это не поможет, очистите метаданные Cork</string>
	<key>alert.could-not-apply-tags.title</key>
	<string>Не удалось сопоставить метки с пакетами.</string>
	<key>alert.could-not-associate-any-package-in-tracker-with-provided-uuid.message</key>
	<string>Cork не удалось найти этот пакет в базе</string>
	<key>alert.could-not-associate-any-package-in-tracker-with-provided-uuid.title</key>
	<string>Не удалось найти пакет в базе</string>
	<key>alert.could-not-clear-metadata.message</key>
	<string>Удалите папку с метаданными вручную, или попробуйте перезапустить Cork </string>
	<key>alert.could-not-clear-metadata.title</key>
	<string>Не удалось очистить метаданные</string>
	<key>alert.could-not-create-metadata-directory-or-folder.message</key>
	<string>Убедитесь, что вы дали Cork доступ к вашей папке "Документы".</string>
	<key>alert.could-not-create-metadata-directory.title</key>
	<string>Не удалось создать папку "Metadata"</string>
	<key>alert.could-not-create-metadata-file.title</key>
	<string>Не удалось создать файл метаданных</string>
	<key>alert.could-not-dump-brewfile.title</key>
	<string>Не удалось записать резервную копию Homebrew</string>
	<key>alert.could-not-find-package-in-parent-directory.title</key>
	<string>Не удалось найти этот пакет</string>
	<key>alert.could-not-find-package-uuid-in-list</key>
	<string>Не удалось найти выбранный пакет в списке доступных</string>
	<key>alert.could-not-get-brewfile-location.message</key>
	<string>Переместите файл в другое расположение, затем попробуйте еще раз</string>
	<key>alert.could-not-get-brewfile-location.title</key>
	<string>Недостаточно прав для чтения файла резервной копии</string>
	<key>alert.could-not-get-brewfile-working-directory.title</key>
	<string>Не удалось создать папку для резервной копии</string>
	<key>alert.could-not-get-contents-of-package-folder.message-%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>alert.could-not-get-contents-of-package-folder.title</key>
	<string>Не удалось считать данные пакета</string>
	<key>alert.could-not-get-new-packages-in-scheduled-update-system.message</key>
	<string>При анализе устаревших пакетов произошла ошибка</string>
	<key>alert.could-not-get-new-packages-in-scheduled-update-system.title</key>
	<string>Не удалось получить список устаревших пакетов</string>
	<key>alert.could-not-import-brewfile.message</key>
	<string>Переместите файл в другое расположение, затем попробуйте еще раз</string>
	<key>alert.could-not-import-brewfile.title</key>
	<string>Не удалось прочитать файл резервной копии</string>
	<key>alert.could-not-read-brewfile.title</key>
	<string>Не удалось прочитать резервную копию</string>
	<key>alert.fatal-%@-prevented-loading.title</key>
	<string>Cork не удалось запуститься из-за пакета %@</string>
	<key>alert.fatal-installation.error</key>
	<string>Произошла критическая ошибка при установке пакета</string>
	<key>alert.fatal.could-not-load-any-packages-%@.title</key>
	<string>Не удалось загрузить пакеты (%@)</string>
	<key>alert.fatal.could-not-synchronize-packages.title</key>
	<string>Не удалось синхронизировать проекты</string>
	<key>alert.fatal.custom-brew-executable-deleted.title</key>
	<string>Не удалось найти пользовательский исполнимый файл Homebrew</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.could-not-encode-authorization-complex.message</key>
	<string>Пожалуйста, проверьте интернет-соединение и попробуйте еще раз</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.could-not-encode-authorization-complex.title</key>
	<string>Не удалось установить безопасное соединение с сервером авторизации</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.no-internet.message</key>
	<string>Ваш Mac не подключен к интернету. Пожалуйста, проверьте настройки сети.</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.no-internet.title</key>
	<string>Не удалось подключиться к интернету</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.timed-out.message</key>
	<string>Проверьте соединение с интернетом и попробуйте снова.
Также возможно, что наш сервер авторизации сейчас не в сети.</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.timed-out.title</key>
	<string>Не удалось проверить лицензию за выделенное время</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.unimplemented-error.title</key>
	<string>Произошла непредвиденная ошибка</string>
	<key>alert.generic.couldnt-parse-json</key>
	<string>Homebrew вернул некорректные данные</string>
	<key>alert.home-not-set.message</key>
	<string>Cork не может получить доступ к Homebrew
Мы устанавливаем причину этой проблемы, которая появилась в последней версии Homebrew или macOS
На данный момент Cork не может работать. Как только проблема будет исправлена, будет выпущено обновление</string>
	<key>alert.home-not-set.title</key>
	<string>Homebrew не настроен для работы с Cork</string>
	<key>alert.homebrew-broken.title</key>
	<string>Homebrew поврежден</string>
	<key>alert.malformed-brewfile.message</key>
	<string>Выбранный вами файл не имеет ожидаемой структуры</string>
	<key>alert.malformed-brewfile.title</key>
	<string>Файл резервных копий поврежден</string>
	<key>alert.metadata-folder-does-not-exist.message</key>
	<string>Переустановите Cork и попробуйте еще раз</string>
	<key>alert.metadata-folder-does-not-exist.title</key>
	<string>Не удалось найти папку с метаданными</string>
	<key>alert.notification-could-not-remove-tap-due-to-packages-from-it-still-being-installed.message-%@</key>
	<string>У вас все установлены пакеты из %@
Удалите их и попробуйте еще раз</string>
	<key>alert.notifications-error-while-getting-top-package.message</key>
	<string>Homebrew отправил Cork неверный ответ</string>
	<key>alert.notifications-error-while-getting-top-packages.title</key>
	<string>Не удалось получить список популярных пакетов</string>
	<key>alert.notifications-error-while-obtaining-permissions.message</key>
	<string>Вы можете продолжить использовать Cork без уведомлений</string>
	<key>alert.notifications-error-while-obtaining-permissions.title</key>
	<string>Не удалось получить разрешение на отправку уведомлений</string>
	<key>alert.notifications-error-while-parsing-top-packages.message</key>
	<string>Cork не смог понять ответ Homebrew</string>
	<key>alert.notifications-error-while-parsing-top-packages.title</key>
	<string>Homebrew вернул некорректные данные</string>
	<key>alert.package-corrupted.message</key>
	<string>Этот пакет необходимо исправить</string>
	<key>alert.package-corrupted.title-%@</key>
	<string>%@ поврежден</string>
	<key>alert.restart-or-reinstall</key>
	<string>Перезапустите Cork, и если проблема сохраняется, попробуйте переустановить его</string>
	<key>alert.tap-loading-failed.tap-itself.title</key>
	<string>Не удалось считать информацию об источнике</string>
	<key>alert.tap-loading-failed.tap-parent.title</key>
	<string>Не удалось получить доступ к папке с данными об источниках</string>
	<key>alert.top-package-retrieval-function-turned-up-empty.message</key>
	<string>Выбранный пакет не может быть установлен</string>
	<key>alert.top-package-retrieval-function-turned-up-empty.title</key>
	<string>Не удалось получить выбранный пакет из списка популярных</string>
	<key>alert.tried-to-load-package-that-is-not-a-folder.message-%@</key>
	<string>Файл %@ не является корректным пакетом Homebrew и должен быть удален</string>
	<key>alert.tried-to-load-package-that-is-not-a-folder.title-%@</key>
	<string>%@ ожидался быть папкой, но был найден файл</string>
	<key>alert.unable-to-uninstall-%@.title</key>
	<string>Не удалось удалить %@</string>
	<key>alert.unable-to-uninstall-dependency.message-%@-%@</key>
	<string>%2$@ является зависимостью %1$@</string>
	<key>app-adoption.currently-being-adopted.%@</key>
	<string>Добавление %@</string>
	<key>app-name</key>
	<string>Cork</string>
	<key>brewfile.export.default-export-name-%@</key>
	<string>Резервная копия Homebrew от %@</string>
	<key>brewfile.export.default-export-name.empty</key>
	<string>Резервная копия Homebrew</string>
	<key>brewfile.export.progress</key>
	<string>Создание резервной копии Homebrew...</string>
	<key>brewfile.import.finished.message</key>
	<string>Проблем не обнаружено</string>
	<key>brewfile.import.finished.title</key>
	<string>Восстановление из резервной копии успешно</string>
	<key>brewfile.import.progress</key>
	<string>Восстановление из резервной копии</string>
	<key>brewfile.import.progress.encouragement</key>
	<string>Пожалуйста, подождите, это может занять несколько минут</string>
	<key>cached-downloads.type.unknown</key>
	<string>Неизвестные</string>
	<key>debug.action.activate-demo</key>
	<string>DEBUG: Activate demo</string>
	<key>debug.action.licensing</key>
	<string>DEBUG: Licensing</string>
	<key>debug.action.reset-license-state</key>
	<string>DEBUG: Reset licensing state</string>
	<key>debug.action.show-error-inspector</key>
	<string>Показать инспектор ошибок</string>
	<key>debug.action.ui</key>
	<string>DEBUG: UI</string>
	<key>debug.navigation</key>
	<string>DEBUG</string>
	<key>downloading</key>
	<string>downloading</string>
	<key>error-inspector.title</key>
	<string>Инспектор ошибок</string>
	<key>error.app-already-exists-at.%@</key>
	<string>App is already installed at %@</string>
	<key>error.brewfile.export.could-not-determine-working-directory</key>
	<string>Не удалось определить, из какой папки начат процесс экспорта файла со списком пакетов</string>
	<key>error.brewfile.export.could-not-dump-with-error.%@</key>
	<string>При записи списка пакетов в предоставленное расположение произошла ошибка: %@</string>
	<key>error.brewfile.importing.could-not-get-selected-brewfile-location</key>
	<string>Не удалось получить расположение указанного списка пакетов</string>
	<key>error.brewfile.importing.could-not-import.%@</key>
	<string>Не удалось загрузить файл со списком пакетов: %@</string>
	<key>error.cache-deletion.could-not-read-contents-of-cached-casks-downloads-folder</key>
	<string>Не удалось считать содержимое папки с кешем загрузок приложений macOS</string>
	<key>error.cache-deletion.could-not-read-contents-of-cached-downloads-folder</key>
	<string>Не удалось считать содержимое папки с кешем загрузок</string>
	<key>error.cache-deletion.could-not-read-contents-of-cached-formulae-downloads-folder</key>
	<string>Не удалось считать содержимое папки с кешем загрузок приложений/библиотек</string>
	<key>error.data-downloading.couldnt-execute-request.%@</key>
	<string>error.data-downloading.couldnt-execute-request.%@</string>
	<key>error.data-downloading.invalid-response.%lld</key>
	<string>Сервер Homebrew вернул некорректный код ответа: %lld</string>
	<key>error.data-downloading.invalid-response.undetermined-response-code</key>
	<string>Сервер Homebrew вернул некорректный код ответа, который не удалось счесть</string>
	<key>error.data-downloading.invalid-url</key>
	<string>Полученный URL не является действительным URL сервера Homebrew</string>
	<key>error.data-downloading.no-data-received</key>
	<string>При получении списка популярных пакетов с сервера Homebrew пришел пустой ответ</string>
	<key>error.finder-reveal.could-not-find-package-in-parent</key>
	<string>Не удалось найти запрошенный пакет в родительской папке</string>
	<key>error.generic</key>
	<string>Произошла ошибка</string>
	<key>error.generic-couldnt-decode-json.%@</key>
	<string>Не удалось расшифровать ответ от Homebrew в формате JSON: %@</string>
	<key>error.generic.couldnt-convert-string-to-data</key>
	<string>Не удалось преобразовать ответ от Homebrew в формате JSON в Data</string>
	<key>error.generic.unexpected-homebrew-response</key>
	<string>Неверный ответ от Homebrew</string>
	<key>error.intents.general-failure</key>
	<string>Не удалось выполнить действия</string>
	<key>error.json-parsing.could-not-convert-string-to-data.%@</key>
	<string>При попытке преобразовать тип String в Data произошла ошибка: %@</string>
	<key>error.json-parsing.could-not-decode.%@</key>
	<string>Не удалось расшифровать полученные данные с помощью встроенного расшифровщика JSON: %@</string>
	<key>error.json-parsing.no-tap-info-in-info-list</key>
	<string>There was no information about the Tap in the output</string>
	<key>error.licensing.auth-complex-not-encoded</key>
	<string>Не удалось зашифровать данные авторизации для проверки лицензии</string>
	<key>error.licensing.not-connected-to-internet</key>
	<string>Не удалось подключиться к интернету. Проверка лицензии невозможна</string>
	<key>error.licensing.other-error.%@</key>
	<string>Непредвиденная ошибка при проверке лицензии: %@</string>
	<key>error.licensing.timed-out</key>
	<string>Не удалось проверить лицензию за выделенное время</string>
	<key>error.maintenance.cache-purging.command-failed</key>
	<string>Не удалось очистить кеш</string>
	<key>error.maintenance.health-check.standard-error-not-empty</key>
	<string>В выводе для ошибок присутствует текст</string>
	<key>error.maintenance.orphan-removal.could-not-get-number-of-uninstalled-orphans</key>
	<string>Не удалось получить количество ненужных зависимостей, удаленных в результате операции</string>
	<key>error.maintenance.orphan-removal.could-not-uninstall-orphans.%@</key>
	<string>Не удалось удалить ненужные зависимости</string>
	<key>error.maintenance.orphan-uninstallation.unexpected-terminal-output</key>
	<string>При удалении ненужных зависимостей был получен неожиданный вывод в Терминале</string>
	<key>error.outdated-packages.could-not-decode-command-output.%@</key>
	<string>Не удалось расшифровать полученные данные с помощью встроенного расшифровщика JSON: %@</string>
	<key>error.outdated-packages.home-not-set</key>
	<string>Переменная HOME не установлена в команде Homebrew</string>
	<key>error.outdated-packages.other-error.%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>error.package-details.couldnt-pin-unpin</key>
	<string>Произошла ошибка при закреплении</string>
	<key>error.package-loading-couldnt-get-package-from-parsed-output</key>
	<string>Не удалось загрузить информацию о пакете в формате JSON</string>
	<key>error.package-loading.%@-does-not-have-any-versions-installed</key>
	<string>Пакет %@ не имеет установленных версий</string>
	<key>error.package-loading.%@-not-a-folder</key>
	<string>%@ не является папкой, содержащей версии пакета</string>
	<key>error.package-loading.could-not-load-%@-at-%@-because-%@</key>
	<string>Не удалось загрузить пакет %@ (%@): %@</string>
	<key>error.package-loading.could-not-load-casks.title</key>
	<string>Не удалось загрузить приложения macOS</string>
	<key>error.package-loading.could-not-load-formulae.title</key>
	<string>Не удалось загрузить приложения/библиотеки</string>
	<key>error.package-loading.could-not-load-taps.title</key>
	<string>Не удалось загрузить источники</string>
	<key>error.package-loading.could-not-read-contents-of-parent-folder.%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>error.package-loading.last-path-component-of-checked-package-url-is-folder-containing-packages-itself.casks</key>
	<string>Указанный путь ведет к папке приложения macOS, а не к папке, содержащей пакет.
Это является проблемой с вашим Homebrew, а не с Cork.</string>
	<key>error.package-loading.last-path-component-of-checked-package-url-is-folder-containing-packages-itself.formulae</key>
	<string>Указанный путь ведет к папке приложения или библиотеки, а не к папке, содержащей пакет.
Это является проблемой с вашим Homebrew, а не с Cork.</string>
	<key>error.package-loading.no-terminal-output-returned</key>
	<string>Ожидаемый вывод Homebrew отсутствует</string>
	<key>error.package-loading.number-of-loaded-poackages-does-not-match-number-of-package-folders</key>
	<string>Некоторые пакеты не удалось загрузить из-за внутренней проблемы</string>
	<key>error.package-loading.standard-error-not-empty.%@</key>
	<string>Homebrew вернул JSON с ошибкой: %@</string>
	<key>error.package-retrieval.uuid.could-not-find-any-packages-in-tracker</key>
	<string>На трекере пакетов не удалось найти ни одного пакета с указанным UUID </string>
	<key>error.package-synchronization.returned-nil</key>
	<string>Синхронизация пакетов не удалась</string>
	<key>error.permissions.could-not-obtain-folder-access-permissions.%@</key>
	<string>Не удалось получить информацию о разрешениях следующей папки: %@</string>
	<key>error.post-install-step-failed.%@</key>
	<string>A required post-install step failed: %@</string>
	<key>error.preview-package-app-would-be-adopted-as.no-cask-name-selected</key>
	<string>Couldn’t get the selected adoption candidate</string>
	<key>error.regex.nothing-matched</key>
	<string>Регулярное выражение не совпало</string>
	<key>error.services.loading.could-not-encode-string.%@</key>
	<string>Не удалось зашифровать данные: %@</string>
	<key>error.services.loading.homebrew-outdated</key>
	<string>Homebrew устарел</string>
	<key>error.services.loading.no-output</key>
	<string>Homebrew не вернул ожидаемых данных</string>
	<key>error.services.loading.other-error.%@</key>
	<string>Непредвиденная ошибка: %@</string>
	<key>error.services.loading.parsing-failed</key>
	<string>Не удалось расшифровать информацию о сервисах</string>
	<key>error.services.loading.standard-error-not-empty.%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>error.services.stopping.could-not-stop-service.%@</key>
	<string>Не удалось остановить сервис: %@</string>
	<key>error.tap-info-loading.could-not-read-json</key>
	<string>Homebrew provided no information to read in the output</string>
	<key>error.tap-info-loading.json-output-empty</key>
	<string>Homebrew didn’t return any JSON data</string>
	<key>error.tap.untap.could-not-untap.tap-%@.failure-reason-%@</key>
	<string>Не удалось удалить источник %@, был получен вывод: %@</string>
	<key>error.task-cancelled</key>
	<string>The loading process was unexpectedly terminated</string>
	<key>error.terminal-required</key>
	<string>Terminal is required to install this Package</string>
	<key>error.top-packages.could-not-decode-casks.%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>error.top-packages.could-not-decode-formulae.%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>error.top-packages.could-not-download-data</key>
	<string>Не удалось загрузить список популярных пакетов</string>
	<key>error.top-packages.impossible-error</key>
	<string>Запрошенный пакет не найден в массиве, хотя должен был быть найден</string>
	<key>generic.false</key>
	<string>Нет</string>
	<key>generic.true</key>
	<string>Да</string>
	<key>hide-adoptable-packages-section-if-only-excluded-apps-available.confirmation.message</key>
	<string>Когда появится новое приложение, которое можно перевести под контроль Homebrew, этот раздел появится снова.

Вы можете открыть раздел вручную в любое время во вкладке "Популярные" в настройках Cork</string>
	<key>hide-adoptable-packages-section-if-only-excluded-apps-available.confirmation.title</key>
	<string>Вы уверены, что хотите скрыть раздел "Можно перевести под контроль Homebrew"?</string>
	<key>homebrew/core</key>
	<string>homebrew/core</string>
	<key>https://gitea.com/some-cool-address</key>
	<string>https://gitea.com/some-cool-address</string>
	<key>intent.get-installed-casks.description</key>
	<string>Получение списка приложений macOS, установленных с помощью Homebrew</string>
	<key>intent.get-installed-casks.title</key>
	<string>Получить установленные приложения macOS</string>
	<key>intent.get-installed-formulae.description</key>
	<string>Получение списка консольных приложений и библиотек, установленных с помощью Homebrew</string>
	<key>intent.get-installed-formulae.title</key>
	<string>Получить установленные программы/библиотеки</string>
	<key>intent.get-installed-packages.description</key>
	<string>Получение списка установленных пакетов Homebrew</string>
	<key>intent.get-installed-packages.limit-to-manually-installed-packages</key>
	<string>Только установленные вручную</string>
	<key>intent.get-installed-packages.title</key>
	<string>Получить установленные пакеты</string>
	<key>intent.refresh.description</key>
	<string>Получение актуальной информации о пакетах Homebrew и проверка на наличие новых версий установленных пакетов</string>
	<key>intent.refresh.result.display-representation</key>
	<string>Результат обновления информации о пакетах</string>
	<key>intent.refresh.result.failed</key>
	<string>Информацию о пакетах не удалось обновить</string>
	<key>intent.refresh.result.refreshed</key>
	<string>Обновление пакетов завершено с ошибками</string>
	<key>intent.refresh.result.refreshed-with-errors</key>
	<string>Обновление пакетов завершено с ошибками</string>
	<key>intent.refresh.title</key>
	<string>Обновить информацию о пакетах</string>
	<key>intents.type.minimal-homebrew-package</key>
	<string>Пакет Homebrew</string>
	<key>intents.type.minimal-homebrew-package.representation.subtitle</key>
	<string>Основные данные о пакете Homebrew</string>
	<key>licensing.bought.body</key>
	<string>Благодарим вас за вашу поддержку!</string>
	<key>licensing.bought.title</key>
	<string>Лицензия активирована</string>
	<key>licensing.demo-activated.title</key>
	<string>Демо-режим</string>
	<key>licensing.demo.time-until-%@</key>
	<string>Демонстрационный режим заканчивается в: %@</string>
	<key>licensing.email</key>
	<string>Введите Email, указанный при покупке:</string>
	<key>licensing.email-field.prompt</key>
	<string>dev@corkmac.app</string>
	<key>licensing.invalid-email</key>
	<string>Email не найден</string>
	<key>licensing.not-bought-or-activated.body</key>
	<string>Вы можете купить Cork, нажав на кнопку снизу или посетив [эту страницу](https://corkmac.ru).
Вы также можете активировать демо-режим и пользоваться Cork бесплатно и без ограничений на протяжении 7 дней.</string>
	<key>licensing.not-bought-or-activated.title</key>
	<string>Благодарим вас за интерес к Cork!</string>
	<key>licensing.price.copy</key>
	<string>за 999 ₽</string>
	<key>licensing.self-compiled.body</key>
	<string>Если вы хотите поддержать разработку моих приложений, пожалуйста, [купите Cork](https://corkmac.app)</string>
	<key>licensing.self-compiled.title</key>
	<string>Вы собрали Cork самостоятельно</string>
	<key>licensing.title</key>
	<string>Лицензия...</string>
	<key>maintenance.finished</key>
	<string>Обслуживание завершено</string>
	<key>maintenance.results.action-not-performed</key>
	<string>This action was not performed</string>
	<key>maintenance.results.cached-downloads</key>
	<string>Кешированные загрузки</string>
	<key>maintenance.results.cached-downloads.could-not-determine-reclaimed-space</key>
	<string>Couldn’t determine how much space was freed</string>
	<key>maintenance.results.cached-downloads.summary-%@</key>
	<string>Освобождено %@</string>
	<key>maintenance.results.health-check.problems</key>
	<string>У Homebrew обнаружены проблемы</string>
	<key>maintenance.results.health-check.problems-none</key>
	<string>У Homebrew не обнаружено проблем</string>
	<key>maintenance.results.health-check.problems.show-list</key>
	<string>Show problems</string>
	<key>maintenance.results.orphans-removed</key>
	<string>Ненужные зависимости удалены</string>
	<key>maintenance.results.orphans.failure</key>
	<string>Не удалось удалить ненужные зависимости</string>
	<key>maintenance.results.orphans.failure.details-%@</key>
	<string>Произошла ошибка %@</string>
	<key>maintenance.results.package-cache</key>
	<string>Кеш пакетов очищен</string>
	<key>maintenance.results.package-cache.failure</key>
	<string>Не удалось очистить кеш пакетов</string>
	<key>maintenance.results.package-cache.failure.details-%@</key>
	<string>Произошла ошибка %@</string>
	<key>maintenance.results.package-cache.skipped-%@</key>
	<string>Не все кеши были очищены, так как %@ не обновляется</string>
	<key>maintenance.step.deleting-cached-downloads</key>
	<string>Удаление кеша загрузок...</string>
	<key>maintenance.step.initial</key>
	<string>Подготовка...</string>
	<key>maintenance.step.purging-cache</key>
	<string>Очистка кеша...</string>
	<key>maintenance.step.removing-orphans</key>
	<string>Удаление ненужных зависимостей...</string>
	<key>maintenance.step.running-health-check</key>
	<string>Поиск проблем...</string>
	<key>maintenance.steps.downloads</key>
	<string>Загрузки:</string>
	<key>maintenance.steps.downloads.delete-cached-downloads</key>
	<string>Удалить кеш загрузок</string>
	<key>maintenance.steps.downloads.purge-cache</key>
	<string>Удалить кеш Homebrew</string>
	<key>maintenance.steps.other</key>
	<string>Другое:</string>
	<key>maintenance.steps.other.health-check</key>
	<string>Поиск проблем</string>
	<key>maintenance.steps.packages</key>
	<string>Пакеты:</string>
	<key>maintenance.steps.packages.uninstall-orphans</key>
	<string>Удалить ненужные зависимости</string>
	<key>maintenance.steps.start</key>
	<string>Запуск</string>
	<key>maintenance.title</key>
	<string>Обслуживание</string>
	<key>mass-adoption.failed</key>
	<string>Не удалось добавить приложения</string>
	<key>mass-adoption.failed.details-dropdown.label</key>
	<string>Подробнее</string>
	<key>mass-adoption.failed.details-dropdown.missing-candidate-cask-name</key>
	<string>Couldn’t get the adoption candidate for this Cask</string>
	<key>mass-adoption.failed.implemented.mismatched-versions.expected-%@.installed%@</key>
	<string>Version %@ is required, but version %@ is installed</string>
	<key>mass-adoption.failed.implemented.no-adoption-candidate-for-%@-selected</key>
	<string>Couldn’t read the selected adoption candidate for %@</string>
	<key>mass-adoption.failed.message</key>
	<string>При переводе выбранных приложений под контроль Homebrew возникли ошибки.</string>
	<key>mass-adoption.finished</key>
	<string>Все выбранные приложения были переведены под контроль Homebrew</string>
	<key>mass-adoption.finished.description</key>
	<string>Добавленные приложения можно обновлять через Homebrew</string>
	<key>mass-adoption.some-failed</key>
	<string>Не удалось добавить некоторые приложения</string>
	<key>mass-adoption.some-failed.message</key>
	<string>Некоторые приложения не удалось перевести под контроль Homebrew.
Подробности приведены ниже.</string>
	<key>mass-adoption.title</key>
	<string>Перевод приложений под контроль Homebrew</string>
	<key>menu-bar.state-overview-%lld-%lld-%lld</key>
	<string>Конс.прил.: %lld | Прил.macOS: %lld | Источ.: %lld</string>
	<key>menubar.open.cork</key>
	<string>Показать окно Cork</string>
	<key>message.try-again-or-restart</key>
	<string>Попробуйте еще раз, либо перезапустите Cork</string>
	<key>message.try-again-or-restart-%@</key>
	<string>%@
Попробуйте еще раз, либо перезапустите Cork</string>
	<key>navigation.about</key>
	<string>О приложении Cork</string>
	<key>navigation.add-tap</key>
	<string>Добавить источник</string>
	<key>navigation.add-tap.help</key>
	<string>Добавить новый источник</string>
	<key>navigation.install-package</key>
	<string>Установить пакет</string>
	<key>navigation.install-package.direct</key>
	<string>Установить пакет по имени</string>
	<key>navigation.install-package.direct.help</key>
	<string>Установить пакет по имени, минуя поиск</string>
	<key>navigation.install-package.help</key>
	<string>Установить новый пакет</string>
	<key>navigation.maintenance.help</key>
	<string>Очистка Homebrew</string>
	<key>navigation.manage-services</key>
	<string>Управление службами...</string>
	<key>navigation.manage-services.help</key>
	<string>Управление службами</string>
	<key>navigation.menu.import-export.export-brewfile</key>
	<string>Экспорт резервной копии Homebrew...</string>
	<key>navigation.menu.import-export.import-brewfile</key>
	<string>Восстановить из резервной копии...</string>
	<key>navigation.menu.maintenance</key>
	<string>Обслуживание</string>
	<key>navigation.menu.maintenance.delete-cached-downloads</key>
	<string>Удалить кешированные загрузки</string>
	<key>navigation.menu.maintenance.no-cached-downloads</key>
	<string>Нет кешированных загрузок, которых можно удалить</string>
	<key>navigation.menu.maintenance.perform</key>
	<string>Выполнить обслуживание...</string>
	<key>navigation.menu.packages</key>
	<string>Пакеты</string>
	<key>navigation.menu.packages.add-tap</key>
	<string>Добавить источник...</string>
	<key>navigation.menu.packages.install</key>
	<string>Установить пакеты...</string>
	<key>navigation.menu.packages.update</key>
	<string>Обновить пакеты...</string>
	<key>navigation.menu.search</key>
	<string>Поиск</string>
	<key>navigation.menu.services</key>
	<string>Службы</string>
	<key>navigation.menu.services.open-window</key>
	<string>Открыть диспетчер служб...</string>
	<key>navigation.upgrade-packages</key>
	<string>Обновить пакеты</string>
	<key>navigation.upgrade-packages.help</key>
	<string>Обновить установленные пакеты</string>
	<key>notification.install-finished</key>
	<string>Установка завершена</string>
	<key>notification.new-outdated-packages-found.title</key>
	<string>Обнаружен устаревший пакет</string>
	<key>notification.outdated-packages-found.title</key>
	<string>Найдены устаревшие пакеты</string>
	<key>notification.upgrade-finished.failure</key>
	<string>Обновление не удалось</string>
	<key>notification.upgrade-finished.success</key>
	<string>Пакеты обновлены</string>
	<key>notification.upgrade-finished.success.some-errors</key>
	<string>Произошли ошибки при обновлении</string>
	<key>notification.upgrade-process-started</key>
	<string>Обновление пакетов...</string>
	<key>onboarding.all-features-enabled</key>
	<string>Все дополнительные возможности включены</string>
	<key>onboarding.details.section.basic</key>
	<string>Основное</string>
	<key>onboarding.details.section.discoverability</key>
	<string>Популярные пакеты</string>
	<key>onboarding.details.section.extras</key>
	<string>а также</string>
	<key>onboarding.details.section.package-features</key>
	<string>Пакеты</string>
	<key>onboarding.details.section.tap-features</key>
	<string>Источники</string>
	<key>onboarding.feature.compatibility-checking</key>
	<string>Проверка совместимости пакетов</string>
	<key>onboarding.feature.complex-dependencies</key>
	<string>Больше информации о зависимостях</string>
	<key>onboarding.feature.dependency-search</key>
	<string>Поиск по зависимостям пакетов</string>
	<key>onboarding.feature.detailed-caveats</key>
	<string>Полный список предписаний пакетов</string>
	<key>onboarding.feature.discoverability</key>
	<string>Поиск популярных пакетов</string>
	<key>onboarding.feature.maintenanace</key>
	<string>Обслуживание Homebrew</string>
	<key>onboarding.feature.menu-bar</key>
	<string>Быстрые действия в строке меню</string>
	<key>onboarding.feature.notifications</key>
	<string>Уведомления о различных действиях</string>
	<key>onboarding.feature.outdated-packages-details.all</key>
	<string>Показ детальной информации об устаревших пакетах</string>
	<key>onboarding.feature.outdated-packages-details.minimal</key>
	<string>Показ основной информации об устаревших пакетах</string>
	<key>onboarding.feature.outdated-packages-details.versions-only</key>
	<string>Показ информации об устаревших пакетах</string>
	<key>onboarding.feature.package-descriptions-in-search</key>
	<string>Описания пакетов в меню поиска</string>
	<key>onboarding.feature.package-details</key>
	<string>Подробная информация о пакетах</string>
	<key>onboarding.feature.package-purging</key>
	<string>Искоренение пакетов</string>
	<key>onboarding.feature.revealing-packages-in-finder</key>
	<string>Возможность просмотра пакетов в Finder</string>
	<key>onboarding.feature.search</key>
	<string>Поиск среди установленных пакетов</string>
	<key>onboarding.feature.searching</key>
	<string>Поиск пакетов</string>
	<key>onboarding.feature.show-all-packages</key>
	<string>Отображение всех пакетов</string>
	<key>onboarding.feature.show-only-intentionally-installed-packages</key>
	<string>Отображение только установленных вами пакетов</string>
	<key>onboarding.feature.tagging</key>
	<string>Способность отмечать пакеты</string>
	<key>onboarding.feature.tap-details</key>
	<string>Подробная информация об источниках</string>
	<key>onboarding.hide-details-about</key>
	<string>Спрятать подробности о</string>
	<key>onboarding.settings.exmplanation</key>
	<string>В дальнейшем вы сможете изменить объем в Настройках</string>
	<key>onboarding.show-details-about</key>
	<string>Показать подробности о</string>
	<key>onboarding.start</key>
	<string>Настроить объем функционала...</string>
	<key>onboarding.subtitle</key>
	<string>Скажите "Привет" миру приложений</string>
	<key>onboarding.title</key>
	<string>Добро пожаловать в будущее Homebrew!</string>
	<key>package-adoption.confirmation.disable-adoption-completely.checkbox</key>
	<string>Отключить перевод приложение под контроль Homebrew</string>
	<key>package-adoption.confirmation.message</key>
	<string>Это действие невозможно отменить</string>
	<key>package-adoption.confirmation.title.%lld</key>
	<string>Вы действительно хотите добавить %lld установленных приложений в Homebrew?</string>
	<key>package-details.action.pin-version-%@</key>
	<string>Закрепить версию %@</string>
	<key>package-details.action.unpin-version-%@</key>
	<string>Открепить версию %@</string>
	<key>package-details.caveats.available</key>
	<string>Имеет предписания…</string>
	<key>package-details.caveats.collapse</key>
	<string>Свернуть</string>
	<key>package-details.caveats.expand</key>
	<string>Развернуть</string>
	<key>package-details.caveats.help</key>
	<string>Нажмите, чтобы увидеть предписания</string>
	<key>package-details.contents.loading</key>
	<string>Загрузка подробностей пакета...</string>
	<key>package-details.dependants</key>
	<string>Dependency of...</string>
	<key>package-details.dependants.%lld</key>
	<string>Dependants</string>
	<key>package-details.dependants.dependency-of-%@</key>
	<string>Зависимость %@</string>
	<key>package-details.dependants.loading</key>
	<string>Загрузка зависимостей...</string>
	<key>package-details.dependencies</key>
	<string>Зависимости</string>
	<key>package-details.dependencies.results.declaration</key>
	<string>Указана как</string>
	<key>package-details.dependencies.results.declaration.direct</key>
	<string>Прямая</string>
	<key>package-details.dependencies.results.declaration.indirect</key>
	<string>Косвенная</string>
	<key>package-details.dependencies.results.name</key>
	<string>Название</string>
	<key>package-details.dependencies.results.version</key>
	<string>Версия</string>
	<key>package-details.dependencies.search.prompt</key>
	<string>Зависимости</string>
	<key>package-details.deprecation.notice</key>
	<string>Этот пакет рекомендуется заменить или удалить</string>
	<key>package-details.deprecation.notice.minified.no-reason-for-deprecation-provided</key>
	<string>Не рекомендован</string>
	<key>package-details.deprecation.notice.minified.reason-for-deprecation-provided</key>
	<string>Не рекомендован…</string>
	<key>package-details.homepage</key>
	<string>Домашняя страница</string>
	<key>package-details.info</key>
	<string>Подробности</string>
	<key>package-details.install-date</key>
	<string>Дата установки</string>
	<key>package-details.installed-as</key>
	<string>Приложение</string>
	<key>package-details.notes</key>
	<string>Комментарии</string>
	<key>package-details.outdated</key>
	<string>Устарел</string>
	<key>package-details.pinned.help-%@</key>
	<string>%@ закреплен. Он не будет обновлен.</string>
	<key>package-details.size</key>
	<string>Размер</string>
	<key>package-details.size.help</key>
	<string>Почему размер такой маленький?</string>
	<key>package-details.size.help.body-1</key>
	<string>Приложения macOS не устанавливаются в папку с консольными приложениями. Вместо этого они попадают в папку "Приложения".</string>
	<key>package-details.size.help.body-2</key>
	<string>Так как Cork не имеет доступа к папке "Приложения", определить размер самого приложения невозможно. Вместо этого отображается размер метаданных для него.</string>
	<key>package-details.type</key>
	<string>Тип</string>
	<key>package-details.type.cask</key>
	<string>Приложение macOS</string>
	<key>package-details.type.formula</key>
	<string>Консольное приложение/Библиотека</string>
	<key>package-list-inspector.title</key>
	<string>Package List</string>
	<key>preview-package.action</key>
	<string>Просмотр</string>
	<key>repair-package.repair-length.explanation</key>
	<string>Пожалуйста, подождите…</string>
	<key>repair-package.repair-process-%@</key>
	<string>Исправление %@</string>
	<key>repair-package.repairing-finished.headline-%@</key>
	<string>%@ исправлен</string>
	<key>repair-package.repairing-finished.subheadline</key>
	<string>Других проблем не обнаружено</string>
	<key>search.token.filter-casks</key>
	<string>Приложение macOS</string>
	<key>search.token.filter-formulae</key>
	<string>Консольное приложение/Библиотека</string>
	<key>search.token.filter-manually-installed-packages</key>
	<string>Установленные вручную</string>
	<key>search.token.filter-tags</key>
	<string>Помеченные пакеты</string>
	<key>search.token.filter-taps</key>
	<string>Источник</string>
	<key>service-details.contents.loading</key>
	<string>Загрузка информации о службах...</string>
	<key>service-status-page.active-services.description</key>
	<string>Эти службы работают штатно</string>
	<key>service-status-page.errored-out-services.description</key>
	<string>Эти службы завершились с ошибкой, либо их не удалось запустить совсем</string>
	<key>service-status-page.inactive-services.description</key>
	<string>Эти службы сейчас не запущены</string>
	<key>service-status-page.loading</key>
	<string>Загрузка служб...</string>
	<key>service-status-page.no-services-found</key>
	<string>Служб не найдено</string>
	<key>service-status-page.title</key>
	<string>Состояние служб</string>
	<key>service-status-page.unknown-services.description</key>
	<string>Состояние этих служб не удается определить</string>
	<key>service.error-log-location.label</key>
	<string>Файл журнала ошибок</string>
	<key>service.exit-code.label</key>
	<string>Код завершения</string>
	<key>service.loaded.label</key>
	<string>Загружена?</string>
	<key>service.location.label</key>
	<string>Файл описания службы</string>
	<key>service.log-location.label</key>
	<string>Файл журнала</string>
	<key>service.root-location.label</key>
	<string>Корневая директория</string>
	<key>service.schedulable.label</key>
	<string>Поддерживает запланированный запуск</string>
	<key>service.start-%@</key>
	<string>Запустить %@</string>
	<key>service.status.label</key>
	<string>Состояние</string>
	<key>service.stop-%@</key>
	<string>Остановить %@</string>
	<key>service.user.label</key>
	<string>Пользователь</string>
	<key>services-sidebar.search.prompt</key>
	<string>Службы</string>
	<key>services.error.could-not-load-services</key>
	<string>Не удалось загрузить службы</string>
	<key>services.error.could-not-start-service.%@</key>
	<string>Не удалось запустить %@</string>
	<key>services.error.could-not-stop-service.%@</key>
	<string>Не удалось остановить %@</string>
	<key>services.error.could-not-synchronize-services</key>
	<string>Не удалось синхронизировать службы</string>
	<key>services.error.homebrew-outdated</key>
	<string>Homebrew устарел</string>
	<key>services.error.homebrew-outdated.description</key>
	<string>Использование сервисов требует более новой версии Homebrew. Нажмите кнопку снизу для обновления.
В случае возникновения проблем, пожалуйста, попробуйте обновить Homebrew через Терминал.</string>
	<key>services.error.must-be-run-as-root</key>
	<string>Эта служба должен быть запущен от имени суперпользователя</string>
	<key>services.status.error</key>
	<string>Завершена аварийно</string>
	<key>services.status.none</key>
	<string>Отсутствует</string>
	<key>services.status.other</key>
	<string>Другое</string>
	<key>services.status.scheduled</key>
	<string>Запуск запланирован</string>
	<key>services.status.started</key>
	<string>Запущена</string>
	<key>services.status.stopped</key>
	<string>Остановлена</string>
	<key>services.status.unknown</key>
	<string>Неизвестен</string>
	<key>services.title</key>
	<string>Службы Homebrew</string>
	<key>settings.brew.analytics</key>
	<string>Телеметрия:</string>
	<key>settings.brew.collect-analytics</key>
	<string>Разрешить сбор данных</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path</key>
	<string>Путь к Homebrew:</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.confirmation.confirm</key>
	<string>Указать путь</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.confirmation.message</key>
	<string>Возможность указать нестандартный путь к Homebrew официально не поддерживается.
В случае возникновения проблем, пожалуйста, отключите настройки разработчика, иначе мы не сможем оказать вам поддержку.
При указании нестандартного пути к Homebrew, вы берете на себя ответственность за все возможные проблемы.</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.confirmation.title</key>
	<string>Вы уверены, что хотите указать нестандартный путь к Homebrew?</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.error.not-a-brew-executable-%@</key>
	<string>%@ не является исполнимым файлом Homebrew.</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.error.not-an-executable-at-all</key>
	<string>Этот файл не является исполнимым.</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.reset</key>
	<string>Сбросить путь</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.select</key>
	<string>Указать путь</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.will-not-bother-me-with-support</key>
	<string>В случае появления проблем, перед обращением в поддержку,
пожалуйста, попробуйте отключить настройки разработчика</string>
	<key>settings.brew.enable-advanced-settings</key>
	<string>Настройки для разработчиков</string>
	<key>settings.brew.error-checking</key>
	<string>Проверка ошибок:</string>
	<key>settings.brew.strictly-check-for-errors</key>
	<string>Останавливать операции при незначительных проблемах с Homebrew</string>
	<key>settings.dangerous</key>
	<string>Дополнительно:</string>
	<key>settings.discoverability</key>
	<string>Популярные</string>
	<key>settings.discoverability.mass-adoption.hide-adoptable-packages-section-if-there-are-only-excluded-apps-available.label</key>
	<string>Скрывать, когда исключены все приложения, переводимые под контроль Homebrew</string>
	<key>settings.discoverability.mass-adoption.label</key>
	<string>Перевод приложений под контроль Homebrew:</string>
	<key>settings.discoverability.mass-adoption.toggle</key>
	<string>Найти внешние приложения, которые можно добавить в Homebrew</string>
	<key>settings.discoverability.sorting</key>
	<string>Сортировка популярных пакетов:</string>
	<key>settings.discoverability.sorting.by-fewest-downloads</key>
	<string>Количество загрузок по возрастанию</string>
	<key>settings.discoverability.sorting.by-most-downloads</key>
	<string>Количество загрузок по убыванию</string>
	<key>settings.discoverability.sorting.random</key>
	<string>Случайным образом</string>
	<key>settings.discoverability.time-span</key>
	<string>Получать список популярных пакетов за:</string>
	<key>settings.discoverability.time-span.month</key>
	<string>Последний месяц</string>
	<key>settings.discoverability.time-span.quarter-year</key>
	<string>Последние 3 месяца</string>
	<key>settings.discoverability.time-span.year</key>
	<string>Последний год</string>
	<key>settings.discoverability.toggle</key>
	<string>Включить поиск популярных пакетов</string>
	<key>settings.geeral.package-details.enable-extra-animations.toggle</key>
	<string>Включить дополнительные анимации</string>
	<key>settings.general</key>
	<string>Основные</string>
	<key>settings.general.backup-date-format</key>
	<string>Формат даты для резервных копий:</string>
	<key>settings.general.backup-number-style.abbreviated</key>
	<string>Сокращенный</string>
	<key>settings.general.backup-number-style.complete</key>
	<string>Дата с месяцем прописью + день недели</string>
	<key>settings.general.backup-number-style.long</key>
	<string>Дата с месяцем прописью</string>
	<key>settings.general.backup-number-style.numeric</key>
	<string>Дата цифрами</string>
	<key>settings.general.backup-number-style.omitted</key>
	<string>Дата цифрами + время</string>
	<key>settings.general.dependencies</key>
	<string>Зависимости:</string>
	<key>settings.general.dependencies.toggle</key>
	<string>Показывать больше информации о зависимостях</string>
	<key>settings.general.display-only-intentionally-installed-packages</key>
	<string>Фильтрация списка пакетов:</string>
	<key>settings.general.display-only-intentionally-installed-packages.no</key>
	<string>Показывать все пакеты, включая их зависимости</string>
	<key>settings.general.display-only-intentionally-installed-packages.yes</key>
	<string>Показывать только установленные вами пакеты</string>
	<key>settings.general.launch-at-login</key>
	<string>Автозапуск:</string>
	<key>settings.general.launch-at-login.toggle</key>
	<string>Запускать Cork при входе в профиль</string>
	<key>settings.general.menubar</key>
	<string>Строка меню:</string>
	<key>settings.general.menubar.toggle</key>
	<string>Показывать значок Cork в строке меню</string>
	<key>settings.general.outdated-packages</key>
	<string>Показ информации об устаревших пакетах:</string>
	<key>settings.general.outdated-packages.also-show-old-versions</key>
	<string>Показывать старые версии</string>
	<key>settings.general.outdated-packages.display-amount.all</key>
	<string>Подробно (название, старая и новая версии, тип пакета)</string>
	<key>settings.general.outdated-packages.display-amount.none</key>
	<string>Только названия</string>
	<key>settings.general.outdated-packages.display-amount.version-only</key>
	<string>Только старая и новая версии</string>
	<key>settings.general.outdated-packages.info-amount</key>
	<string>Данные об устаревших пакетах:</string>
	<key>settings.general.package-caveats</key>
	<string>Отображение предписаний пакетов:</string>
	<key>settings.general.package-caveats.full</key>
	<string>Полное</string>
	<key>settings.general.package-caveats.minified</key>
	<string>Сокращенное</string>
	<key>settings.general.package-caveats.minified.info</key>
	<string>Нажмите на значок "Имеет предписания", чтобы их увидеть</string>
	<key>settings.general.package-details</key>
	<string>Подробности пакетов:</string>
	<key>settings.general.package-details.enable-swipe-actions.toggle</key>
	<string>Включить жесты смахивания с помощью трекпада и Magic Mouse</string>
	<key>settings.general.package-details.reveal-in-finder.toggle</key>
	<string>Возможность показать пакет в Finder</string>
	<key>settings.general.package-details.toggle</key>
	<string>Показывать поле поиска для зависимостей</string>
	<key>settings.general.package-notes</key>
	<string>Комментарии пакетов:</string>
	<key>settings.general.search-results</key>
	<string>Результаты поиска:</string>
	<key>settings.general.search-results.toggle</key>
	<string>Показывать описания пакетов</string>
	<key>settings.general.sort-packages</key>
	<string>Сортировать пакеты по:</string>
	<key>settings.general.sort-packages.alphabetically</key>
	<string>Имени</string>
	<key>settings.general.sort-packages.install-date</key>
	<string>Дате установки</string>
	<key>settings.general.sort-packages.size</key>
	<string>Размеру</string>
	<key>settings.homebrew</key>
	<string>Homebrew</string>
	<key>settings.install-uninstall</key>
	<string>Пакеты</string>
	<key>settings.install-uninstall.compatibility-checking.label</key>
	<string>Совместимость:</string>
	<key>settings.install-uninstall.compatibility-checking.toggle</key>
	<string>Предупреждение при установке несовместимых пакетов</string>
	<key>settings.install-uninstall.include-greedy-packages.toggle</key>
	<string>Показывать самообновляющиеся пакеты</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation</key>
	<string>Установка:</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.automatically-accept-eulas</key>
	<string>Автоматически принимать лицензионные соглашения</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.enable-automatic-cleanup</key>
	<string>Производить очистку после удаления пакетов</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.enable-automatic-cleanup.alert.confirm</key>
	<string>Отключить автоматическую очистку</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.enable-automatic-cleanup.alert.message</key>
	<string>Отключение автоматической очистки может привести к поломке Homebrew.</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.enable-automatic-cleanup.alert.title</key>
	<string>Вы точно хотите отключить автоматическую очистку?</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.enable-automatic-cleanup.warning</key>
	<string>Установка без очистки быстрее, но делает сам Homebrew медленнее.
Отключение этой опции может сломать Homebrew.
Эта опция также отвечает за автоматическую очистку в случае,
если вы не использовали Homebrew больше 30 дней.</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.toggle</key>
	<string>Показывать список установленных пакетов</string>
	<key>settings.install-uninstall.package-removal.label</key>
	<string>Удаление пакетов:</string>
	<key>settings.install-uninstall.request-removal-confirmation.toggle</key>
	<string>Запрашивать подтверждение при удалении пакетов</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation</key>
	<string>Удаление</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.allow-more-complete-uninstallation</key>
	<string>Разрешить искоренение пакетов</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.allow-more-complete-uninstallation.alert.body</key>
	<string>Искоренение может сломать другие пакеты.
Вы уверены?</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.allow-more-complete-uninstallation.alert.confirm</key>
	<string>Разрешить искоренение пакетов</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.allow-more-complete-uninstallation.alert.title</key>
	<string>Разрешить искоренение пакетов?</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.allow-more-complete-uninstallation.warning</key>
	<string>Искоренение удаляет все файлы, принадлежащие пакету.
Это может привести к удалению файлов, которые принадлежат 
нескольким пакетам, и, таким образом, сломать эти пакеты.</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.purge-cache</key>
	<string>Чистить кеш после удаления пакетов</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.remove-orphans</key>
	<string>Удалять ненужные зависимости вслед за пакетами</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.show-real-time-terminal-outputs</key>
	<string>Показывать вывод операций в реальном времени</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.show-real-time-terminal-outputs.open-by-default</key>
	<string>Показывать вывод в реальном времени по умолчанию</string>
	<key>settings.maintenance</key>
	<string>Обслуживание</string>
	<key>settings.maintenance.default-steps</key>
	<string>Действия по умолчанию</string>
	<key>settings.notifications</key>
	<string>Уведомления</string>
	<key>settings.notifications.enable-notifications</key>
	<string>Включить уведомления</string>
	<key>settings.notifications.explanation</key>
	<string>Вы будете получать уведомления, когда окно Cork не активно</string>
	<key>settings.notifications.notifications-disabled-in-settings.tooltip</key>
	<string>Разрешите уведомления от Cork в Системных настройках</string>
	<key>settings.notifications.notify-about-installation-result</key>
	<string>Результатах установки</string>
	<key>settings.notifications.notify-about-mass-adoption-result</key>
	<string>Результаты перевода приложений под контроль Homebrew</string>
	<key>settings.notifications.notify-about-upgrade-result</key>
	<string>Результатах обновления</string>
	<key>settings.notifications.notify-about-various-actions</key>
	<string>Уведомлять о:</string>
	<key>settings.notifications.outdated-package-notification-type</key>
	<string>Как уведомлять об устаревших пакетах:</string>
	<key>settings.notifications.outdated-package-notification-type.badge</key>
	<string>Значок</string>
	<key>settings.notifications.outdated-package-notification-type.both</key>
	<string>Значок и уведомление</string>
	<key>settings.notifications.outdated-package-notification-type.none</key>
	<string>Ничего</string>
	<key>settings.notifications.outdated-package-notification-type.notification</key>
	<string>Уведомление</string>
	<key>setup.level.advanced.title</key>
	<string>Весь</string>
	<key>setup.level.basic.title</key>
	<string>Базовый</string>
	<key>setup.level.medium.title</key>
	<string>Сбалансированный</string>
	<key>setup.level.slightly-advanced.title</key>
	<string>Продвинутый</string>
	<key>setup.level.slightly-basic.title</key>
	<string>Упрощенный</string>
	<key>setup.slider.title</key>
	<string>Какой объем функционала Cork вас устраивает?</string>
	<key>sidebar.search.prompt</key>
	<string>Установленные</string>
	<key>sidebar.section.added-taps</key>
	<string>Источники</string>
	<key>sidebar.section.added-taps.contextmenu.remove-%@</key>
	<string>Удалить %@</string>
	<key>sidebar.section.added-taps.remove.message</key>
	<string>Попробуйте еще раз через несколько минут, либо перезапустите Cork</string>
	<key>sidebar.section.added-taps.remove.title-%@</key>
	<string>Не удалось удалить %@</string>
	<key>sidebar.section.all.contextmenu.tag-%@</key>
	<string>Пометить %@</string>
	<key>sidebar.section.all.contextmenu.untag-%@</key>
	<string>Снять метку %@</string>
	<key>sidebar.section.installed-casks</key>
	<string>Приложения macOS</string>
	<key>sidebar.section.installed-formulae</key>
	<string>Приложения/библиотеки</string>
	<key>sidebar.status.no-casks-installed</key>
	<string>Нет установленных приложений macOS</string>
	<key>sidebar.status.no-formulae-installed</key>
	<string>Нет установленных приложений/библиотек</string>
	<key>start-page.added-taps.description</key>
	<string>Источники предоставляют дополнительные пакеты</string>
	<key>start-page.adoptable-packages.search.adoptable-apps</key>
	<string>Search adoptable apps…</string>
	<key>start-page.adoptable-packages.search.excluded-apps</key>
	<string>Search excluded adoptable apps…</string>
	<key>start-page.analytics.disabled</key>
	<string>Телеметрия Homebrew отключена</string>
	<key>start-page.analytics.disabled.description</key>
	<string>Homebrew не собирает данные о его использовании</string>
	<key>start-page.analytics.enabled</key>
	<string>Телеметрия Homebrew включена</string>
	<key>start-page.analytics.enabled.description</key>
	<string>Homebrew собирает различные анонимные данные, например, список ваших установленных пакетов</string>
	<key>start-page.cached-downloads-%@</key>
	<string>Кеш загрузок занимает %@</string>
	<key>start-page.cached-downloads.action</key>
	<string>Удалить кеш загрузок...</string>
	<key>start-page.cached-downloads.description</key>
	<string>Это файлы, оставшиеся после установок пакетов. Их можно безопасно удалить.</string>
	<key>start-page.cached-downloads.graph.other-smaller-packages</key>
	<string>Другие</string>
	<key>start-page.cached-downloads.graph.size</key>
	<string>Размер кеша загрузок</string>
	<key>start-page.installed-casks.description</key>
	<string>Приложения с графическим интерфейсом</string>
	<key>start-page.installed-formulae.description</key>
	<string>Консольные приложения или библиотеки, используемые другими приложениями</string>
	<key>start-page.loading</key>
	<string>Загрузка пакетов...</string>
	<key>start-page.loading.failed.title</key>
	<string>При поиске устаревших пакетов произошла ошибка</string>
	<key>start-page.open-maintenance</key>
	<string>Обслуживание Homebrew...</string>
	<key>start-page.status</key>
	<string>Обзор Homebrew</string>
	<key>start-page.updated.action.deselect-all</key>
	<string>Снять выделение</string>
	<key>start-page.updated.action.select-all</key>
	<string>Выделить все</string>
	<key>start-page.updates.action</key>
	<string>Обновить</string>
	<key>start-page.updates.installed-version</key>
	<string>Установленная версия</string>
	<key>start-page.updates.list</key>
	<string>Устаревшие пакеты</string>
	<key>start-page.updates.loading</key>
	<string>Проверка обновлений пакетов...</string>
	<key>start-page.updates.newest-version</key>
	<string>Последняя версия</string>
	<key>start-page.updates.unmanaged-only.list</key>
	<string>Устаревшие самообновляющиеся пакеты</string>
	<key>state.disabled</key>
	<string>Отключено</string>
	<key>state.update-homebrew.terminal.message</key>
	<string>После нажатия кнопки “Открыть Терминал”, используйте ⌘+V, чтобы вставить команду, которую Cork скопировал для вас. Затем, нажмите Return (↩).
Если после нажатия ⌘+V ничего не появилось, наберите “brew update” и нажмите Return (↩).</string>
	<key>state.update-homebrew.terminal.title</key>
	<string>Обновление через Терминал</string>
	<key>tap-details.contents</key>
	<string>Содержит</string>
	<key>tap-details.contents.casks-mostly</key>
	<string>В основном приложения macOS</string>
	<key>tap-details.contents.casks-only</key>
	<string>Только приложения macOS</string>
	<key>tap-details.contents.formulae-mostly</key>
	<string>В основном консольные приложения или библиотеки</string>
	<key>tap-details.contents.formulae-only</key>
	<string>Только консольные приложения или библиотеки</string>
	<key>tap-details.contents.none</key>
	<string>Ничего</string>
	<key>tap-details.homepage</key>
	<string>Домашняя страница</string>
	<key>tap-details.included-casks</key>
	<string>Приложения macOS</string>
	<key>tap-details.included-formulae</key>
	<string>Приложения/библиотеки</string>
	<key>tap-details.included-packages.search.prompt</key>
	<string>Поиск пакетов</string>
	<key>tap-details.info</key>
	<string>Подробности</string>
	<key>tap-details.loading</key>
	<string>Загрузка подробностей источника...</string>
	<key>tap-details.official-%@</key>
	<string>%@ — официальный источник.
Пакеты в нем проходят проверку на безопасность.</string>
	<key>tap-details.package-count</key>
	<string>Количество пакетов</string>
	<key>tap-details.remove-%@</key>
	<string>Удалить %@</string>
	<key>tap-details.speakeasy-supported-%@</key>
	<string>%@ is managed by Speakeasy, a solution by Graham Hall designed to make Homebrew better. Speakeasy helps us load Taps and Packages much faster, load their descriptions more efficiently, and decouple our community from the worsening state of Homebrew.
See Acknowledged Contributors for more information on Graham.</string>
	<key>update-packages.detail-stage.backing-up</key>
	<string>Резервное копирование старой версии...</string>
	<key>update-packages.detail-stage.cleanup</key>
	<string>Очистка...</string>
	<key>update-packages.detail-stage.downloading</key>
	<string>Скачивание...</string>
	<key>update-packages.detail-stage.installing-update</key>
	<string>Installing updates...</string>
	<key>update-packages.detail-stage.linking</key>
	<string>Создание ссылки на новую версию...</string>
	<key>update-packages.detail-stage.pouring</key>
	<string>Обновление...</string>
	<key>update-packages.error</key>
	<string>Обновление пакетов завершено с ошибками</string>
	<key>update-packages.error.description</key>
	<string>Во время обновления произошли ошибки. Ниже приведены подробности.</string>
	<key>update-packages.error.sudo-required</key>
	<string>Требуется действие для завершения обновления</string>
	<key>update-packages.error.sudo-required.description</key>
	<string>Некоторые из ваших пакетов можно обновить только через Терминал.
Для этого нажмите “Завершить в Терминале”.
Нажмите ⌘+V, чтобы вставить команду в Терминал, а затем нажмите ↩ (Return), чтобы выполнить команду. После этого следуйте инструкциям.
После завершения выполнения команды вернитесь в Cork.</string>
	<key>update-packages.failed.details-dropdown.label</key>
	<string>Unsuccessful updates</string>
	<key>update-packages.failed.message</key>
	<string>Some updates were not successful.
Check below for more information on which packages couldn’t be updated, and why those updates failed.</string>
	<key>update-packages.failed.title</key>
	<string>Couldn’t update some packages</string>
	<key>update-packages.finished</key>
	<string>Обновление пакетов завершено успешно</string>
	<key>update-packages.finished.description</key>
	<string>Проблем не обнаружено</string>
	<key>update-packages.incremental.finished</key>
	<string>Выбранные пакеты обновлены успешно</string>
	<key>update-packages.incremental.impossible-case</key>
	<string>Не знаю, как вы так намудрили!</string>
	<key>update-packages.incremental.package-count.%lld-of-%lld</key>
	<string>Updating package (%1$lld/%2$lld)</string>
	<key>update-packages.incremental.update-in-progress-%@</key>
	<string>Обновление %@...</string>
	<key>update-packages.incremental.update-in-progress.unknown-package</key>
	<string>Updating package…</string>
	<key>update-packages.no-managed-updates</key>
	<string>Все пакеты, требующие ручного обновления, имеют последние версии</string>
	<key>update-packages.no-updates</key>
	<string>Обновлений не найдено</string>
	<key>update-packages.no-updates.description</key>
	<string>У вас установлены свежие версии пакетов</string>
	<key>update-packages.sheet-title</key>
	<string>Updating packages</string>
	<key>update-packages.unexpected-outputs.details-dropdown.label</key>
	<string>Unexpected Homebrew outputs</string>
	<key>update-packages.unexpected-outputs.message</key>
	<string>The updating process encountered some outputs it did not expect.
This does not necessarily mean the update was not successful. See the unexpected outputs below and decide if they seem serious.</string>
	<key>update-packages.unexpected-outputs.title</key>
	<string>Encountered unexpected Homebrew outputs</string>
	<key>update-packages.updating.checking</key>
	<string>Поиск обновлений...</string>
	<key>update-packages.updating.finished</key>
	<string>Обновление завершено</string>
	<key>update-packages.updating.ready</key>
	<string>Обновление начинается</string>
	<key>update-packages.updating.updating</key>
	<string>Обновление пакетов...</string>
	<key>update-packages.updating.updating-outdated-package</key>
	<string>Обновление кеша пакетов</string>
	<key>v. %@</key>
	<string>v. %@</string>
	<key>window.about</key>
	<string>О приложении</string>
	<key>window.services</key>
	<string>Службы</string>
</dict>
</plist>
