<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%@ → %@</key>
	<string>%1$@ → %2$@</string>
	<key>(%@)</key>
	<string>(%@)</string>
	<key>DEBUG: Log packages to be adopted</key>
	<string>DEBUG: Log packages to be adopted</string>
	<key>GitHub</key>
	<string>GitHub</string>
	<key>Hello, World!</key>
	<string>¡Hola, mundo!</string>
	<key>Installing %@</key>
	<string>Instalando %@</string>
	<key>Loading info...</key>
	<string>Cargando información…</string>
	<key>Loading top packages…</key>
	<string>Cargando paquetes principales…</string>
	<key>Main Window</key>
	<string>Ventana principal</string>
	<key>Tap</key>
	<string>Tap</string>
	<key>about.contact</key>
	<string>Contáctame</string>
	<key>about.contribute</key>
	<string>Contribuye</string>
	<key>about.contributor.service.github</key>
	<string>GitHub</string>
	<key>about.contributor.service.mastodon</key>
	<string>Mastodon</string>
	<key>about.contributor.service.website</key>
	<string>Sitio web</string>
	<key>about.contributors</key>
	<string>Contribuidores reconocidos</string>
	<key>about.contributors.1.name</key>
	<string>Rob Napier</string>
	<key>about.contributors.1.purpose</key>
	<string>Proporcionó una ayuda invaluable con todo tipo de problemas, desde Swift asíncrono hasta la instalación bloqueada de paquetes</string>
	<key>about.contributors.2.name</key>
	<string>Łukasz Rutkowski</string>
	<key>about.contributors.2.purpose</key>
	<string>Solucionó muchos problemas de asincronía y SwiftUI</string>
	<key>about.contributors.3.name</key>
	<string>Jierong Li</string>
	<key>about.contributors.3.purpose</key>
	<string>Solucionó el problema de la actualización de los conteos de paquetes en la página de inicio</string>
	<key>about.contributors.4.name</key>
	<string>Oscar Bazaldua</string>
	<key>about.contributors.4.purpose</key>
	<string>Realizó el primer pull request aprobado; solucionó los conteos de paquetes junto con Jierong Li</string>
	<key>about.contributors.5.name</key>
	<string>Andrey Radchishin</string>
	<key>about.contributors.5.purpose</key>
	<string>Añadió una forma de volver a la página de estado de Homebrew</string>
	<key>about.contributors.6.name</key>
	<string>Christian Tietze</string>
	<key>about.contributors.6.purpose</key>
	<string>Ideó muchas optimizaciones avanzadas de lógica, además de ofrecer continuamente valioso soporte en Swift</string>
	<key>about.contributors.7.name</key>
	<string>Mike Simons</string>
	<key>about.contributors.7.purpose</key>
	<string>Creada la configuración de Tuist para complicar versiones autoalojadas</string>
	<key>about.copyright-%@</key>
	<string>© %@ David Bureš y colaboradores</string>
	<key>about.copyright-%lld</key>
	<string>© %lld David Bureš y colaboradores</string>
	<key>about.packages</key>
	<string>Paquetes Utilizados</string>
	<key>about.packages.1.name</key>
	<string>DavidFoundation</string>
	<key>about.packages.1.purpose</key>
	<string>Mi propio paquete que ofrece algunas características básicas de conveniencia</string>
	<key>about.packages.3.name</key>
	<string>Inicio al Iniciar Sesión</string>
	<key>about.packages.3.purpose</key>
	<string>Un paquete que permite a Cork iniciarse cuando inicias sesión</string>
	<key>about.privacy-policy</key>
	<string>[Politica de Privacidad](https://corkmac.aoo/privacy-en.html)</string>
	<key>about.thanks</key>
	<string>Agradecimientos especiales</string>
	<key>about.thanks.1.name</key>
	<string>Seb Jachec</string>
	<key>about.thanks.1.purpose</key>
	<string>Se Implementó una función para obtener resultados de comandos en tiempo real, lo que hace que más de la mitad de todas las funciones de Cork sean mucho más rápidas</string>
	<key>about.thanks.2-3.purpose</key>
	<string>Se Implementó la forma de omitir licencias para los usuarios que compilaron Cork ellos mismos</string>
	<key>about.thanks.2.name</key>
	<string>Dimitri Bouniol</string>
	<key>about.thanks.3.name</key>
	<string>Ben Carlsson</string>
	<key>about.translator.1.name</key>
	<string>Jerry Zhang</string>
	<key>about.translator.1.purpose</key>
	<string>Tradujo Cork al chino simplificado</string>
	<key>about.translator.2.name</key>
	<string>sh95014</string>
	<key>about.translator.2.purpose</key>
	<string>Tradujo Cork al chino tradicional</string>
	<key>about.translator.3.name</key>
	<string>Maurice Meysel</string>
	<key>about.translator.3.purpose</key>
	<string>Tradujo Cork al aleman</string>
	<key>about.translator.4.name</key>
	<string>Bryan Ledda</string>
	<key>about.translator.4.purpose</key>
	<string>Tradujo Cork al francés</string>
	<key>about.translator.5.name</key>
	<string>Nikita Utkin</string>
	<key>about.translator.5.purpose</key>
	<string>Tradujo Cork al ruso</string>
	<key>about.translator.6.name</key>
	<string>Igor Petruchek</string>
	<key>about.translator.6.purpose</key>
	<string>Tradujo Cork al ucraniano</string>
	<key>about.translators</key>
	<string>Traductores</string>
	<key>about.version-%@-%@</key>
	<string>Versión %@ (%@)</string>
	<key>accessibility.label.outdated-packages-box</key>
	<string>Estado de paquetes desactualizados</string>
	<key>accessibility.label.outdated-packages-box.listing-outdated-packages</key>
	<string>Lista de paquetes desactualizados</string>
	<key>accessibility.label.outdated-packages-box.loading</key>
	<string>Cargando paquetes desactualizados</string>
	<key>accessibility.label.package-type.cask</key>
	<string>Paquete del tipo Cask</string>
	<key>accessibility.label.package-type.formula</key>
	<string>Paquete del tipo Fórmula</string>
	<key>accessibility.label.package-type.unimplemented</key>
	<string>Paquete de un tipo no-implementado</string>
	<key>accessibility.label.package-type.unknown</key>
	<string>Paquete de tipo desconocido</string>
	<key>accessibility.label.return-to-status-page</key>
	<string>Regresar a pagina de estado</string>
	<key>accessibility.label.sidebar</key>
	<string>List of installed packages</string>
	<key>accessibility.label.sidebar.casks-section</key>
	<string>Lista de Casks instalados</string>
	<key>accessibility.label.sidebar.formulae-section</key>
	<string>Lista de Fórmulas instaladas</string>
	<key>accessibility.value.listing-outdated-packages.%lld-managed.%lld-unmanaged</key>
	<string>%lld paquetes desactualizados manejados por Homebrew y%lld paquetes desactualizados que no son manejados por Homebrew</string>
	<key>action.activate-demo</key>
	<string>Probar</string>
	<key>action.adopt</key>
	<string>Adoptar</string>
	<key>action.adopt-%@</key>
	<string>Adoptar %@</string>
	<key>action.adopt-packages</key>
	<string>Añadir</string>
	<key>action.adopt-packages.longer</key>
	<string>Añadir aplicaciones a Homebrew</string>
	<key>action.buy</key>
	<string>Comprar Cork</string>
	<key>action.cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>action.cancel-and-disable-mass-adoption</key>
	<string>Cancelar y deshabilitar adopción masiva de aplicaciones</string>
	<key>action.check-for-updates</key>
	<string>Buscar actualizaciones…</string>
	<key>action.check-for-updates.help</key>
	<string>Buscar paquetes desactualizados</string>
	<key>action.check-license</key>
	<string>Activar</string>
	<key>action.clear-metadata</key>
	<string>Limpiar metadatos</string>
	<key>action.close</key>
	<string>Cerrar</string>
	<key>action.copy</key>
	<string>Copiar</string>
	<key>action.copy-manual-install-command-to-clipboard</key>
	<string>Copiar al portapapeles</string>
	<key>action.done</key>
	<string>Hecho</string>
	<key>action.finish-updating-in-terminal</key>
	<string>Finalizar en el Terminal</string>
	<key>action.go-to-status-page</key>
	<string>Página de estado</string>
	<key>action.go-to-status-page.menu-bar</key>
	<string>Ir a la página de estado</string>
	<key>action.hide</key>
	<string>Ocultar</string>
	<key>action.hide-adoptable-packages-section-if-only-excluded-apps-available</key>
	<string>Ocultar sección…</string>
	<key>action.hide-adoptable-packages-section-if-only-excluded-apps-available.confirm</key>
	<string>Ocultar sección</string>
	<key>action.hide-search-field.hint</key>
	<string>Hide search field for adoptable packages</string>
	<key>action.inspect-error</key>
	<string>Inspeccionar error…</string>
	<key>action.intents.get-installed-packages.short-title</key>
	<string>Paquetes instalados</string>
	<key>action.open-%@</key>
	<string>Open %@</string>
	<key>action.open-detail-for-%@</key>
	<string>Open detail for %@</string>
	<key>action.open-terminal</key>
	<string>Abrir Terminal</string>
	<key>action.package-adoption.ignore.%@</key>
	<string>Ignorar %@</string>
	<key>action.package-adoption.include.%@</key>
	<string>Dejar de ignorar %@</string>
	<key>action.preview-package-app-would-be-adopted-as.%@</key>
	<string>Vista previa de %@</string>
	<key>action.preview-package.%@</key>
	<string>Preview %@</string>
	<key>action.purge-%@</key>
	<string>Purgar %@</string>
	<key>action.purge.confirm.title.%@</key>
	<string>¿Estás seguro de que quieres purgar%% @?</string>
	<key>action.quit</key>
	<string>Salir de Cork</string>
	<key>action.reinstall-homebrew</key>
	<string>Reinstalar Homebrew</string>
	<key>action.reinstall-package</key>
	<string>Reinstalar</string>
	<key>action.reload-services</key>
	<string>Recargar servicios</string>
	<key>action.repair-%@</key>
	<string>Reparar %@</string>
	<key>action.repair-home-path</key>
	<string>Reparar Homebrew</string>
	<key>action.report-bugs.git-hub</key>
	<string>Reportar en GitHub…</string>
	<key>action.report-bugs.menu-category</key>
	<string>Informar errores</string>
	<key>action.reset-custom-brew-executable</key>
	<string>Restablecer el ejecutable a la ubicación predeterminada</string>
	<key>action.restart</key>
	<string>Reiniciar Cork</string>
	<key>action.reveal-%@-in-finder</key>
	<string>Mostrar %@ en Finder</string>
	<key>action.reveal-applications-folder-in-finder</key>
	<string>Mostrar aplicaciones en Finder</string>
	<key>action.reveal-certain-file-in-finder-%@</key>
	<string>Mostrar %@ en Finder</string>
	<key>action.reveal-in-finder</key>
	<string>Revelar en Finder</string>
	<key>action.search-again</key>
	<string>Buscar de nuevo</string>
	<key>action.show</key>
	<string>Mostrar</string>
	<key>action.show-less</key>
	<string>Mostrar menos</string>
	<key>action.show-more</key>
	<string>Mostrar más</string>
	<key>action.show-search-field</key>
	<string>Show search field</string>
	<key>action.show-search-field.hint</key>
	<string>Show search field for adoptable packages</string>
	<key>action.show-terminal-output</key>
	<string>Mostrar salidas en el terminal</string>
	<key>action.uninstall-%@</key>
	<string>Desinstalar %@</string>
	<key>action.uninstall.confirm.title.%@</key>
	<string>¿Estás seguro de que quieres desinstalar%% @?</string>
	<key>action.update-%@</key>
	<string>Actualizar %@</string>
	<key>action.update-homebrew</key>
	<string>Actualizar Homebrew y todos sus packetes</string>
	<key>action.update-homebrew.terminal</key>
	<string>Actualizar Homebrew en el Terminal</string>
	<key>action.use-without-notifications</key>
	<string>Usa Cork sin notificaciones</string>
	<key>action.warning.cannot-be-undone</key>
	<string>Esta acción no se puede deshacer</string>
	<key>actiton.report-bugs.forum</key>
	<string>Reportar en los foros…</string>
	<key>add-%@-%@.error.title</key>
	<string>Couldn’t install %@ %@</string>
	<key>add-package.%@.error.unimplemented-outputs.message</key>
	<string>While this doesn’t necessarily mean %@ wasn’t installed, you should check the list of unexpected outputs below</string>
	<key>add-package.%@.probably-installed.had-errors.title</key>
	<string>Package %@ was likely installed</string>
	<key>add-package.%@.probably-installed.no-errors.title</key>
	<string>Package %@ was likely installed</string>
	<key>add-package.clear-brew-locks</key>
	<string>Detener</string>
	<key>add-package.error.timed-out.title</key>
	<string>Se agotó el tiempo de carga de los paquetes populares</string>
	<key>add-package.error.title</key>
	<string>Couldn’t install package</string>
	<key>add-package.error.unimplemented-outputs.dropdown.label</key>
	<string>Unexpected outputs</string>
	<key>add-package.error.unimplemented-outputs.message</key>
	<string>Some unexpected outputs were encountered</string>
	<key>add-package.fatal-error-%@</key>
	<string>Se produjo un error al instalar %@</string>
	<key>add-package.fatal-error.description</key>
	<string>Intenta instalar el paquete nuevamente o reinicia Cork. Si el problema persiste, reinicia tu Mac.</string>
	<key>add-package.fatal-error.generic</key>
	<string>Se produjo un error durante el proceso de instalación.</string>
	<key>add-package.finished</key>
	<string>Paquetes instalados exitosamente</string>
	<key>add-package.finished.description</key>
	<string>No hubo errores</string>
	<key>add-package.install.action</key>
	<string>Instalar</string>
	<key>add-package.install.another-homebrew-process-blocking-install.description</key>
	<string>Puede esperar a que finalice este proceso o forzar su detención.
Forzar su detención podría provocar que se rompa la instalación de Homebrew.</string>
	<key>add-package.install.another-homebrew-process-blocking-install.title</key>
	<string>Ya se está ejecutando otro proceso de Homebrew</string>
	<key>add-package.install.binary-already-exists</key>
	<string>Package was installed outside of Homebrew</string>
	<key>add-package.install.binary-already-exists-%@</key>
	<string>%@ fue instalado fuera de Homebrew</string>
	<key>add-package.install.binary-already-exists.recovery-suggestion</key>
	<string>You can either delete the app from the Applications folder and install it as a Cask, or adopt it from Cork’s Start Page.
If you decide to adopt the app into Homebrew, you must first turn on App Adoption in Cork’s Settings. This option is available under “Discoverability”</string>
	<key>add-package.install.binary-already-exists.subheadline</key>
	<string>Este cask ya está presente en la carpeta de Aplicaciones, desinstala, y prueba nuevamente</string>
	<key>add-package.install.conflicting-cask-installed.%@-conflicts-with-%@</key>
	<string>Cask %1$@ conflicts with %2$@</string>
	<key>add-package.install.conflicting-cask-installed.%@-conflicts-with-%@.recovery-suggestion</key>
	<string>Pick one of the casks to keep</string>
	<key>add-package.install.conflicting-cask-installed.unknown-offending-cask</key>
	<string>An already-installed Cask conflicts with the Cask you were trying to install</string>
	<key>add-package.install.conflicting-cask-installed.unknown-offending-cask.recovery-suggestion</key>
	<string>Uninstall any Cask that shares a similar name with the Cask you were trying to install, then try again.</string>
	<key>add-package.install.contains-unexpected-outputs</key>
	<string>The installation process encountered unexpected outputs.</string>
	<key>add-package.install.contains-unexpected-outputs.recovery-suggestion</key>
	<string>Inspect the outputs below, then try again after you resolve the issues.</string>
	<key>add-package.install.downloading-cask-%@</key>
	<string>Descargando %@…</string>
	<key>add-package.install.downloading-package-%@</key>
	<string>Downloading %@</string>
	<key>add-package.install.fetching-dependencies</key>
	<string>Recuperando dependencias...</string>
	<key>add-package.install.finished</key>
	<string>Hecho</string>
	<key>add-package.install.hide-details</key>
	<string>Ocultar detalles</string>
	<key>add-package.install.installation-terminated.no-terminal-output-provided</key>
	<string>Homebrew no produjo ninguna salida</string>
	<key>add-package.install.installation-terminated.subheadline</key>
	<string>Homebrow terminó la instalación de este paquete antes de que se iniciara. Revisa la salida del comando de instalación abajo</string>
	<key>add-package.install.installation-terminated.title</key>
	<string>La instalación del paquete terminó de manera inesperada</string>
	<key>add-package.install.installing-cask-%@</key>
	<string>Instalando %@…</string>
	<key>add-package.install.installing-dependencies-%lld-of-%lld</key>
	<string>Instalando dependencia %lld/%lld</string>
	<key>add-package.install.installing-package</key>
	<string>Instalando el paquete…</string>
	<key>add-package.install.installing-package-%@</key>
	<string>Installing %@</string>
	<key>add-package.install.linking-cask-binary</key>
	<string>Vinculando binarios...</string>
	<key>add-package.install.linking-cask-binary.%@</key>
	<string>Linking %@</string>
	<key>add-package.install.loading-dependencies</key>
	<string>Cargando dependencias…</string>
	<key>add-package.install.moving-cask-%@</key>
	<string>Moviendo %@ al directorio de aplicaciones...</string>
	<key>add-package.install.ready</key>
	<string>Construyendo el gráfico de dependencias…</string>
	<key>add-package.install.requires-sudo-password</key>
	<string>Superuser password is required to complete the install process</string>
	<key>add-package.install.requires-sudo-password-%@</key>
	<string>Se requieren permisos elevados para instalar %@</string>
	<key>add-package.install.requires-sudo-password.description</key>
	<string>Tendrás que instalar este paquete a través de la Terminal.
Utilice el siguiente comando.</string>
	<key>add-package.install.requires-sudo-password.recovery-suggestion</key>
	<string>There are many reasons why Homebrew might not have received your password, but it’s usually due to an unimplemented change in Homebrew itself.
Try installing the Package again, or using the Terminal to install it.</string>
	<key>add-package.install.show-details</key>
	<string>Mostrar detalles</string>
	<key>add-package.install.wrong-architecture</key>
	<string>The Package you’re trying to install is made for a different Mac architecture.</string>
	<key>add-package.install.wrong-architecture-%@.user-architecture-is-%@</key>
	<string>%@ no admite chips %@</string>
	<key>add-package.install.wrong-architecture.recovery-suggestion</key>
	<string>Get in touch with the developer of the app that you’re trying to install to find out if they offer the app for you Mac’s architecture.</string>
	<key>add-package.install.wrong-architecture.title</key>
	<string>Este paquete no es compatible con su chip</string>
	<key>add-package.probably-installed.had-errors.description</key>
	<string>There were some unexpected Homebrew outputs, and some of them were errors.
Check below for more information, and decide if they seem important.</string>
	<key>add-package.probably-installed.no-errors.description</key>
	<string>There were some unexpected Homebrew outputs.
Check below for more information, and decide if they seem important.</string>
	<key>add-package.result.already-installed</key>
	<string>Ya instalado</string>
	<key>add-package.result.description-empty</key>
	<string>No se proporciona descripción</string>
	<key>add-package.result.description-unexpected-format.%@</key>
	<string>There were too many outputs to safely read the Package’s description.
Please check the received output for more information:
%@</string>
	<key>add-package.result.description.too-many-outputs</key>
	<string>There were too many outputs.</string>
	<key>add-package.result.description.too-many-outputs.dropdown-label</key>
	<string>Unexpected outputs</string>
	<key>add-package.result.description.too-many-outputs.label</key>
	<string>There was an unexpected output</string>
	<key>add-package.result.loading-description</key>
	<string>Cargando descripción…</string>
	<key>add-package.result.loading-failed</key>
	<string>No se pudo cargar la descripción</string>
	<key>add-package.result.not-optimized-for-%@</key>
	<string>No optimizado para %@</string>
	<key>add-package.search.action</key>
	<string>Buscar</string>
	<key>add-package.search.failed</key>
	<string>Couldn’t find anything</string>
	<key>add-package.search.prompt</key>
	<string>Buscar paquetes…</string>
	<key>add-package.search.results.casks</key>
	<string>Casks encontrados</string>
	<key>add-package.search.results.casks.none-found</key>
	<string>No se encontraron Casks</string>
	<key>add-package.search.results.formulae</key>
	<string>Fórmulas encontradas</string>
	<key>add-package.search.results.formulae.none-found</key>
	<string>No se encontraron Fórmulas</string>
	<key>add-package.search.results.packages.none-found</key>
	<string>No se encontraron resultados</string>
	<key>add-package.searching-%@</key>
	<string>Buscando %@…</string>
	<key>add-package.title</key>
	<string>Instalar paquetes</string>
	<key>add-package.top-casks</key>
	<string>Casks populares</string>
	<key>add-package.top-formulae</key>
	<string>Fórmulas populares</string>
	<key>add-package.top-packages.list-item-%@</key>
	<string>%@ downloads</string>
	<key>add-package.uninstall.requires-sudo-password-%@</key>
	<string>Se requieren permisos elevados para desinstalar %@</string>
	<key>add-package.uninstall.requires-sudo-password.description</key>
	<string>Tendrás que desinstalar este paquete a través de la Terminal.
Utilice el siguiente comando.</string>
	<key>add-tap</key>
	<string>Añadir un tap</string>
	<key>add-tap.action</key>
	<string>Añadir</string>
	<key>add-tap.complete-%@</key>
	<string>Añadido con éxito %@</string>
	<key>add-tap.complete.description</key>
	<string>No hubo errores</string>
	<key>add-tap.customize-tap.label</key>
	<string>Customise tap…</string>
	<key>add-tap.error.action</key>
	<string>Intentar otra vez</string>
	<key>add-tap.error.other-%@</key>
	<string>Se produjo un error al agregar %@</string>
	<key>add-tap.error.other.description</key>
	<string>Intente agregarlo nuevamente en unos minutos.</string>
	<key>add-tap.error.repository-not-found-%@</key>
	<string>%@ no existe</string>
	<key>add-tap.error.repository-not-found.description</key>
	<string>Vuelve a verificar que hayas escrito bien el nombre.</string>
	<key>add-tap.manual-repo-address.label</key>
	<string>Dirección de tap:</string>
	<key>add-tap.manual-repo-address.show</key>
	<string>Usar dirección externa</string>
	<key>add-tap.manual-repo-address.title</key>
	<string>Agregar un tap desde una dirección externa</string>
	<key>add-tap.progress-%@</key>
	<string>Agregando %@</string>
	<key>add-tap.typing.error.empty</key>
	<string>Nombre de tap vacío</string>
	<key>add-tap.typing.error.empty.description</key>
	<string>No pusiste ningún nombre de tap.</string>
	<key>add-tap.typing.error.invalid-host</key>
	<string>Invalid Tap host</string>
	<key>add-tap.typing.error.invalid-host.description</key>
	<string>This Tap host doesn’t exist. Try a different one.</string>
	<key>add-tap.typing.error.invalid-name</key>
	<string>Invalid Tap name</string>
	<key>add-tap.typing.error.slash</key>
	<string>El nombre del Tap necesita una barra</string>
	<key>add-tap.typing.error.slash.description</key>
	<string>Los nombres de los Taps siempre deben contener una barra diagonal.</string>
	<key>add.package.install.requires-sudo-password.terminal-instructions-%@</key>
	<string>Haga clic en "Abrir terminal" a continuación
Utilice ⌘+V para insertar el comando y luego presione ↩ (Retorno) para ejecutar el comando
Siga las instrucciones para instalar %@, regrese a Cork y cierre este cuadro de diálogo</string>
	<key>add.package.result.description.regex-construction-failed</key>
	<string>Couldn’t create pattern for reading the Package’s description.</string>
	<key>add.package.search.results.packages.none-found.description</key>
	<string>Intenta buscar otro paquete</string>
	<key>add.package.uninstall.requires-sudo-password.terminal-instructions-%@</key>
	<string>Haga clic en "Abrir terminal" a continuación
Utilice ⌘+V para insertar el comando y luego presione ↩ (Retorno) para ejecutar el comando
Siga las instrucciones para desinstalar %@, regrese a Cork y cierre este cuadro de diálogo</string>
	<key>adopt-cask.fatal-error-%@</key>
	<string>No se pudo adoptar %@</string>
	<key>adopt-cask.finished-%@</key>
	<string>Adopción de %@ completada</string>
	<key>adopt-cask.finished.description</key>
	<string>Este paquete no se puede actualizar a través de Homebrew</string>
	<key>adopt-cask.in-progress.%@</key>
	<string>Adoptando %@…</string>
	<key>adoptable-packages.excluded-label</key>
	<string>Aplicaciones adoptables ignoradas</string>
	<key>adoptable-packages.label</key>
	<string>Aplicaciones adoptables</string>
	<key>alert.cache-deletion-failed.title</key>
	<string>No se pudo borrar el cache</string>
	<key>alert.could-not-apply-tags.message</key>
	<string>Intente reiniciar Cork. Si el problema persiste, borre los metadatos de Cork</string>
	<key>alert.could-not-apply-tags.title</key>
	<string>No se pudieron aplicar el estado etiquetado a los paquetes</string>
	<key>alert.could-not-associate-any-package-in-tracker-with-provided-uuid.message</key>
	<string>Cork no pudo encontrar este paquete en la base de datos de paquetes</string>
	<key>alert.could-not-associate-any-package-in-tracker-with-provided-uuid.title</key>
	<string>No se pudo encontrar el paquete en la base de datos</string>
	<key>alert.could-not-clear-metadata.message</key>
	<string>Elimine la carpeta de metadatos manualmente o intente reiniciar Cork</string>
	<key>alert.could-not-clear-metadata.title</key>
	<string>No se pudieron borrar los metadatos</string>
	<key>alert.could-not-create-metadata-directory-or-folder.message</key>
	<string>Asegúrate de haberle dado permiso a Cork para acceder a tu carpeta de Documentos.</string>
	<key>alert.could-not-create-metadata-directory.title</key>
	<string>No se pudo crear la carpeta de metadatos</string>
	<key>alert.could-not-create-metadata-file.title</key>
	<string>No se pudo crear el archivo de metadatos
</string>
	<key>alert.could-not-dump-brewfile.title</key>
	<string>No se pudo escribir la copia de seguridad de Homebrew</string>
	<key>alert.could-not-find-package-in-parent-directory.title</key>
	<string>No se pudo encontrar este paquete</string>
	<key>alert.could-not-find-package-uuid-in-list</key>
	<string>No se pudo encontrar el paquete seleccionado en la lista de paquetes disponibles</string>
	<key>alert.could-not-get-brewfile-location.message</key>
	<string>Mueva el archivo de copia de seguridad a una ubicación diferente y vuelva a intentarlo</string>
	<key>alert.could-not-get-brewfile-location.title</key>
	<string>Permisos insuficientes para leer el archivo de respaldo</string>
	<key>alert.could-not-get-brewfile-working-directory.title</key>
	<string>No se pudo crear la carpeta principal de respaldo</string>
	<key>alert.could-not-get-contents-of-package-folder.message-%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>alert.could-not-get-contents-of-package-folder.title</key>
	<string>No se pudo leer la información del paquete</string>
	<key>alert.could-not-get-new-packages-in-scheduled-update-system.message</key>
	<string>Hubo un error al analizar paquetes obsoletos</string>
	<key>alert.could-not-get-new-packages-in-scheduled-update-system.title</key>
	<string>No se pudieron recuperar paquetes obsoletos</string>
	<key>alert.could-not-import-brewfile.message</key>
	<string>Mueva el archivo de copia de seguridad a una ubicación diferente y vuelva a intentarlo</string>
	<key>alert.could-not-import-brewfile.title</key>
	<string>No se pudo leer el archivo de respaldo</string>
	<key>alert.could-not-read-brewfile.title</key>
	<string>No se pudo leer la copia de seguridad</string>
	<key>alert.fatal-%@-prevented-loading.title</key>
	<string>El paquete %@ impidió la carga</string>
	<key>alert.fatal-installation.error</key>
	<string>Se produjo un error fatal durante la instalación del paquete.</string>
	<key>alert.fatal.could-not-load-any-packages-%@.title</key>
	<string>No se pudieron cargar paquetes (%@)</string>
	<key>alert.fatal.could-not-synchronize-packages.title</key>
	<string>No se pudieron sincronizar los paquetes</string>
	<key>alert.fatal.custom-brew-executable-deleted.title</key>
	<string>No se pudo encontrar el ejecutable Homebrew personalizado</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.could-not-encode-authorization-complex.message</key>
	<string>Compruebe si su red funciona correctamente y vuelva a intentarlo</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.could-not-encode-authorization-complex.title</key>
	<string>No se pudo establecer una conexión segura con el servidor de autorización</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.no-internet.message</key>
	<string>Tu Mac no esta conectada a internet. Comprueba tu configuración de internet</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.no-internet.title</key>
	<string>No se pudo conectar a internet</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.timed-out.message</key>
	<string>Comprueba tu confección a internet e intentadle de nuevo. También es posible que el servidor de autorización este desconectado en este momento</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.timed-out.title</key>
	<string>Se agotó el tiempo de espera para verificación de la licencia</string>
	<key>alert.fatal.license-checking.unimplemented-error.title</key>
	<string>Ocurrió un error desconocido</string>
	<key>alert.generic.couldnt-parse-json</key>
	<string>Homebrow no devolvió datos válidos</string>
	<key>alert.home-not-set.message</key>
	<string>Cork no puede acceder a su instalación Homebrew
Estamos investigando la causa de este problema, que apareció en la versión más reciente de Homebrew o macOS.
Hasta entonces, Cork no funcionará. Tan pronto como se solucione este problema, Cork se actualizará</string>
	<key>alert.home-not-set.title</key>
	<string>Homebrew no está configurado correctamente para Cork</string>
	<key>alert.homebrew-broken.title</key>
	<string>La instalación de Homebrow esta dañada</string>
	<key>alert.malformed-brewfile.message</key>
	<string>El archivo que intentaste restaurar no tiene la estructura correcta</string>
	<key>alert.malformed-brewfile.title</key>
	<string>Archivo de copia de seguridad roto</string>
	<key>alert.metadata-folder-does-not-exist.message</key>
	<string>Reinstale Cork e inténtelo de nuevo</string>
	<key>alert.metadata-folder-does-not-exist.title</key>
	<string>No se pudo encontrar la carpeta de metadatos</string>
	<key>alert.notification-could-not-remove-tap-due-to-packages-from-it-still-being-installed.message-%@</key>
	<string>Todavía tienes paquetes instalados desde %@
Desinstálalos y vuelve a intentarlo.</string>
	<key>alert.notifications-error-while-getting-top-package.message</key>
	<string>Homebrew envió a Cork una respuesta no válida</string>
	<key>alert.notifications-error-while-getting-top-packages.title</key>
	<string>No se pudieron obtener los mejores paquetes</string>
	<key>alert.notifications-error-while-obtaining-permissions.message</key>
	<string>Puedes seguir usando Cork sin notificaciones</string>
	<key>alert.notifications-error-while-obtaining-permissions.title</key>
	<string>Hubo un problema al obtener permisos de notificaciones.</string>
	<key>alert.notifications-error-while-parsing-top-packages.message</key>
	<string>Cork no pudo entender la respuesta de Homebrew</string>
	<key>alert.notifications-error-while-parsing-top-packages.title</key>
	<string>Homebrow no regreso datos válidos</string>
	<key>alert.package-corrupted.message</key>
	<string>Este paquete necesita ser reparado.</string>
	<key>alert.package-corrupted.title-%@</key>
	<string>%@ está dañado</string>
	<key>alert.restart-or-reinstall</key>
	<string>Reinicie Cork y, si el problema persiste, vuelva a instalarlo.</string>
	<key>alert.tap-loading-failed.tap-itself.title</key>
	<string>No se pudo leer la información del tap</string>
	<key>alert.tap-loading-failed.tap-parent.title</key>
	<string>No se pudo acceder a la carpeta que contiene los taps</string>
	<key>alert.top-package-retrieval-function-turned-up-empty.message</key>
	<string>El paquete seleccionado no se pudo instalar</string>
	<key>alert.top-package-retrieval-function-turned-up-empty.title</key>
	<string>No se pudo seleccionar el paquete principal</string>
	<key>alert.tried-to-load-package-that-is-not-a-folder.message-%@</key>
	<string>El archivo %@ no es un paquete Homebrew valido y debe ser removido</string>
	<key>alert.tried-to-load-package-that-is-not-a-folder.title-%@</key>
	<string>Archivo invalido %@ en la carpeta del paquete</string>
	<key>alert.unable-to-uninstall-%@.title</key>
	<string>No fue posible desinstalar %@</string>
	<key>alert.unable-to-uninstall-dependency.message-%@-%@</key>
	<string>%2$@ es dependencia de %1$@</string>
	<key>app-adoption.currently-being-adopted.%@</key>
	<string>Agregando %@</string>
	<key>app-name</key>
	<string>Cork</string>
	<key>brewfile.export.default-export-name-%@</key>
	<string>%@ Copia de seguridad casera</string>
	<key>brewfile.export.default-export-name.empty</key>
	<string>Copia de seguridad casera</string>
	<key>brewfile.export.progress</key>
	<string>Haciendo copia de seguridad de Homebrew…</string>
	<key>brewfile.import.finished.message</key>
	<string>No hubo errores</string>
	<key>brewfile.import.finished.title</key>
	<string>Restaurado exitosamente desde la copia de seguridad</string>
	<key>brewfile.import.progress</key>
	<string>Restaurando desde la copia de seguridad…</string>
	<key>brewfile.import.progress.encouragement</key>
	<string>¡Aguanta! Esto puede tardar unos minutos</string>
	<key>cached-downloads.type.unknown</key>
	<string>Desconocido</string>
	<key>debug.action.activate-demo</key>
	<string>DEBUG: Activate demo</string>
	<key>debug.action.licensing</key>
	<string>DEBUG: Licensing</string>
	<key>debug.action.reset-license-state</key>
	<string>DEBUG: Reset licensing state</string>
	<key>debug.action.show-error-inspector</key>
	<string>Mostrar inspector de errores</string>
	<key>debug.action.ui</key>
	<string>DEBUG: UI</string>
	<key>debug.navigation</key>
	<string>DEBUG</string>
	<key>downloading</key>
	<string>downloading</string>
	<key>error-inspector.title</key>
	<string>Inspector de errores</string>
	<key>error.app-already-exists-at.%@</key>
	<string>App is already installed at %@</string>
	<key>error.brewfile.export.could-not-determine-working-directory</key>
	<string>No se pudo determinar desde que carpeta se inicio el proceso de exportación del archivo brewfile</string>
	<key>error.brewfile.export.could-not-dump-with-error.%@</key>
	<string>No se pudo volcar el archivo brewfile a la ubicación proporcionada, con el error: %@</string>
	<key>error.brewfile.importing.could-not-get-selected-brewfile-location</key>
	<string>No se pudo obtener la ubicación del archivo brewfile seleccionado</string>
	<key>error.brewfile.importing.could-not-import.%@</key>
	<string>No se pudo importar el archivo brewfile: %@</string>
	<key>error.cache-deletion.could-not-read-contents-of-cached-casks-downloads-folder</key>
	<string>No se pudieron leer los contenidos de la carpeta de cache de los Cask</string>
	<key>error.cache-deletion.could-not-read-contents-of-cached-downloads-folder</key>
	<string>No se pudieron leer los contenido de la carpeta de cache</string>
	<key>error.cache-deletion.could-not-read-contents-of-cached-formulae-downloads-folder</key>
	<string>No se pudieron leer los contenidos de la carpeta de cache de las Formulas</string>
	<key>error.data-downloading.couldnt-execute-request.%@</key>
	<string>error.data-downloading.couldnt-execute-request.%@</string>
	<key>error.data-downloading.invalid-response.%lld</key>
	<string>El servidor de Homebrew devolvió el código de respuesta incorrecto:  %lld</string>
	<key>error.data-downloading.invalid-response.undetermined-response-code</key>
	<string>El servidor de Homebrew devolvió el código de respuesta incorrecto, dicho código de respuesta no pudo ser leeido</string>
	<key>error.data-downloading.invalid-url</key>
	<string>El URL proporcionado no es un URL valido en el servidor de Homebrew</string>
	<key>error.data-downloading.no-data-received</key>
	<string>No se recibieron datos al recuperar los paquetes principales del servidor Homebrew</string>
	<key>error.finder-reveal.could-not-find-package-in-parent</key>
	<string>No se pudo encontrar el paquete solicitado en el folder raiz</string>
	<key>error.generic</key>
	<string>Se produjo un error</string>
	<key>error.generic-couldnt-decode-json.%@</key>
	<string>No se pudieron decodificar la respuesta JSON del servidor Homebrew: %@</string>
	<key>error.generic.couldnt-convert-string-to-data</key>
	<string>No se pudo convertir la respuesta JSON de Homebrew a datos</string>
	<key>error.generic.unexpected-homebrew-response</key>
	<string>Respuesta de Homebrew invalida</string>
	<key>error.intents.general-failure</key>
	<string>No se pudo ejecutar el intent</string>
	<key>error.json-parsing.could-not-convert-string-to-data.%@</key>
	<string>No se pudo convertir el String proporcionado a datos, con el error: %@</string>
	<key>error.json-parsing.could-not-decode.%@</key>
	<string>No se pudieron decodificar los datos proporcionados usando el decodificado integrado JSON: %@</string>
	<key>error.json-parsing.no-tap-info-in-info-list</key>
	<string>There was no information about the Tap in the output</string>
	<key>error.licensing.auth-complex-not-encoded</key>
	<string>No se pudo codificar el complejo de autorización para recuperar la licencia</string>
	<key>error.licensing.not-connected-to-internet</key>
	<string>No se pudo conectar a internet. No es posible completar la verificación de la licensia</string>
	<key>error.licensing.other-error.%@</key>
	<string>Ocurrió un error no implementado al obtener el estatus de la licencia %@</string>
	<key>error.licensing.timed-out</key>
	<string>Se agotó el tiempo de espera para verificar el estado de la licencia</string>
	<key>error.maintenance.cache-purging.command-failed</key>
	<string>El purgado del cache fallo</string>
	<key>error.maintenance.health-check.standard-error-not-empty</key>
	<string>Error estándar no vacio</string>
	<key>error.maintenance.orphan-removal.could-not-get-number-of-uninstalled-orphans</key>
	<string>No se pudo obtener el numero de huérfanos desinstalamos como resultado de esta operación</string>
	<key>error.maintenance.orphan-removal.could-not-uninstall-orphans.%@</key>
	<string>No se pudo desinstalar los huérfanos %@</string>
	<key>error.maintenance.orphan-uninstallation.unexpected-terminal-output</key>
	<string>Salida inesperada del terminal de la función de desinstalar huérfano</string>
	<key>error.outdated-packages.could-not-decode-command-output.%@</key>
	<string>No se pudieron decodificar los datos proporcionados usando el decodificado integrado JSON: %@</string>
	<key>error.outdated-packages.home-not-set</key>
	<string>La carpeta HOME no se configuro correctamente en el comando de Homebrew</string>
	<key>error.outdated-packages.other-error.%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>error.package-details.couldnt-pin-unpin</key>
	<string>Ocurrió un error durante el proceso de anclaje</string>
	<key>error.package-loading-couldnt-get-package-from-parsed-output</key>
	<string>No se pudo cargar el paquete desde la respuesta JSON de Homebrew</string>
	<key>error.package-loading.%@-does-not-have-any-versions-installed</key>
	<string>El paquete %@ no contiene ninguna version instalada</string>
	<key>error.package-loading.%@-not-a-folder</key>
	<string>%@ no es una carpeta del paquete</string>
	<key>error.package-loading.could-not-load-%@-at-%@-because-%@</key>
	<string>No se pudo cargar el paquete %@(%@):%@</string>
	<key>error.package-loading.could-not-load-casks.title</key>
	<string>No se pudieron cargar los casks</string>
	<key>error.package-loading.could-not-load-formulae.title</key>
	<string>No se pudieron cargar las formulas</string>
	<key>error.package-loading.could-not-load-taps.title</key>
	<string>No se pudieron cargar los taps</string>
	<key>error.package-loading.could-not-read-contents-of-parent-folder.%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>error.package-loading.last-path-component-of-checked-package-url-is-folder-containing-packages-itself.casks</key>
	<string>La ruta especificada señala a la carpeta de Casks en si misma, no a un paquete. Tu instalación de Homebrew esta rota, este no es un problema de Cork</string>
	<key>error.package-loading.last-path-component-of-checked-package-url-is-folder-containing-packages-itself.formulae</key>
	<string>La ruta especificada señala a la carpeta de Formulas en si misma, no a un paquete. Tu instalación de Homebrew esta rota, este no es un problema de Cork</string>
	<key>error.package-loading.no-terminal-output-returned</key>
	<string>Homebrew no responde</string>
	<key>error.package-loading.number-of-loaded-poackages-does-not-match-number-of-package-folders</key>
	<string>Algunos paquetes no se cargaron por un error interno</string>
	<key>error.package-loading.standard-error-not-empty.%@</key>
	<string>Homebrew devolvió el siguiente error JSON: %@</string>
	<key>error.package-retrieval.uuid.could-not-find-any-packages-in-tracker</key>
	<string>No se pudo encontrar ningún paquete con el UUID proporcionado en el rastreador de paquetes</string>
	<key>error.package-synchronization.returned-nil</key>
	<string>La sincronización de paquetes fallo</string>
	<key>error.permissions.could-not-obtain-folder-access-permissions.%@</key>
	<string>No se pudieron obtener los  permisos de acceso a la carpeta especificada: %@</string>
	<key>error.post-install-step-failed.%@</key>
	<string>A required post-install step failed: %@</string>
	<key>error.preview-package-app-would-be-adopted-as.no-cask-name-selected</key>
	<string>Couldn’t get the selected adoption candidate</string>
	<key>error.regex.nothing-matched</key>
	<string>REGEX no encontro coincidencias</string>
	<key>error.services.loading.could-not-encode-string.%@</key>
	<string>No se pudo codificar los datos: %@</string>
	<key>error.services.loading.homebrew-outdated</key>
	<string>Homebrew desactualizado</string>
	<key>error.services.loading.no-output</key>
	<string>Homebrew no regreso ningun dato</string>
	<key>error.services.loading.other-error.%@</key>
	<string>Error no implementado: %@</string>
	<key>error.services.loading.parsing-failed</key>
	<string>Análisis de servicios fallo</string>
	<key>error.services.loading.standard-error-not-empty.%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>error.services.stopping.could-not-stop-service.%@</key>
	<string>No se pudo detener el servicio: %@</string>
	<key>error.tap-info-loading.could-not-read-json</key>
	<string>Homebrew provided no information to read in the output</string>
	<key>error.tap-info-loading.json-output-empty</key>
	<string>Homebrew didn’t return any JSON data</string>
	<key>error.tap.untap.could-not-untap.tap-%@.failure-reason-%@</key>
	<string>No se pudo remover el tap %@,  la salida es: %@</string>
	<key>error.task-cancelled</key>
	<string>The loading process was unexpectedly terminated</string>
	<key>error.terminal-required</key>
	<string>Terminal is required to install this Package</string>
	<key>error.top-packages.could-not-decode-casks.%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>error.top-packages.could-not-decode-formulae.%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>error.top-packages.could-not-download-data</key>
	<string>No se pudieron descargar los paquetes principales</string>
	<key>error.top-packages.impossible-error</key>
	<string>El paquete solicitado no se encontró en la matriz, a pesar de que debería ser encontrado</string>
	<key>generic.false</key>
	<string>Nº</string>
	<key>generic.true</key>
	<string>Sí</string>
	<key>hide-adoptable-packages-section-if-only-excluded-apps-available.confirmation.message</key>
	<string>When a new adoptable app becomes available, this section will automatically re-appear.

You can show the section again at any time in the “Discoverability“ tab of Cork’s Settings</string>
	<key>hide-adoptable-packages-section-if-only-excluded-apps-available.confirmation.title</key>
	<string>¿Estas seguro que quieres ocultar la seccion de Paquetes Adoptables?</string>
	<key>homebrew/core</key>
	<string>homebrew/core</string>
	<key>https://gitea.com/some-cool-address</key>
	<string>https://gitea.com/some-cool-address</string>
	<key>intent.get-installed-casks.description</key>
	<string>Obtenga una lista de barriles instalados</string>
	<key>intent.get-installed-casks.title</key>
	<string>Instalar Casks</string>
	<key>intent.get-installed-formulae.description</key>
	<string>Obtenga una lista de fórmulas instaladas</string>
	<key>intent.get-installed-formulae.title</key>
	<string>Obtener fórmulas instaladas</string>
	<key>intent.get-installed-packages.description</key>
	<string>Obtenga una lista de fórmulas y barriles instalados</string>
	<key>intent.get-installed-packages.limit-to-manually-installed-packages</key>
	<string>Cargue solo paquetes instalados manualmente</string>
	<key>intent.get-installed-packages.title</key>
	<string>Obtener paquetes instalados</string>
	<key>intent.refresh.description</key>
	<string>Busque actualizaciones de los paquetes instalados</string>
	<key>intent.refresh.result.display-representation</key>
	<string>Resultado de actualización de paquetes</string>
	<key>intent.refresh.result.failed</key>
	<string>Error al actualizar los paquetes</string>
	<key>intent.refresh.result.refreshed</key>
	<string>Paquetes actualizados</string>
	<key>intent.refresh.result.refreshed-with-errors</key>
	<string>Paquetes actualizados con errores</string>
	<key>intent.refresh.title</key>
	<string>Actualizar paquetes</string>
	<key>intents.type.minimal-homebrew-package</key>
	<string>Paquete de Homerbew</string>
	<key>intents.type.minimal-homebrew-package.representation.subtitle</key>
	<string>Una representación ligera de un paquete.</string>
	<key>licensing.bought.body</key>
	<string>¡Gracias por apoyar Cork!</string>
	<key>licensing.bought.title</key>
	<string>Licencia activada</string>
	<key>licensing.demo-activated.title</key>
	<string>En modo prueba</string>
	<key>licensing.demo.time-until-%@</key>
	<string>Esta prueba está disponible hasta  %@</string>
	<key>licensing.email</key>
	<string>E-mail con el que compraste Cork</string>
	<key>licensing.email-field.prompt</key>
	<string>dev@corkmac.app</string>
	<key>licensing.invalid-email</key>
	<string>E-mail no he encontrado</string>
	<key>licensing.not-bought-or-activated.body</key>
	<string>Puede comprar Cork usando el botón a continuación o visitando el [sitio web](https://corkmac.app).
¿No estás seguro de si Cork es adecuado para ti? Pruebe la demostración, que está limitada a 7 días.</string>
	<key>licensing.not-bought-or-activated.title</key>
	<string>¡Gracias por utilizar Cork!</string>
	<key>licensing.price.copy</key>
	<string>por 25€</string>
	<key>licensing.self-compiled.body</key>
	<string>Si quisieras apoyar al desarrollo de mis aplicaciones, considera [comprar Cork](https://corkmac.app)</string>
	<key>licensing.self-compiled.title</key>
	<string>Haz compilado Cork por ti mismo</string>
	<key>licensing.title</key>
	<string>Licencia…</string>
	<key>maintenance.finished</key>
	<string>Mantenimiento finalizado</string>
	<key>maintenance.results.action-not-performed</key>
	<string>This action was not performed</string>
	<key>maintenance.results.cached-downloads</key>
	<string>Descargas en el caché borradas</string>
	<key>maintenance.results.cached-downloads.could-not-determine-reclaimed-space</key>
	<string>Couldn’t determine how much space was freed</string>
	<key>maintenance.results.cached-downloads.summary-%@</key>
	<string>Reclamaste %@</string>
	<key>maintenance.results.health-check.problems</key>
	<string>Se encontraron algunos problemas con Homebrew</string>
	<key>maintenance.results.health-check.problems-none</key>
	<string>No se encontraron problemas con Homebrew</string>
	<key>maintenance.results.health-check.problems.show-list</key>
	<string>Show problems</string>
	<key>maintenance.results.orphans-removed</key>
	<string>Paquetes huérfanos desinstalados</string>
	<key>maintenance.results.orphans.failure</key>
	<string>No se pudieron desinstalar los paquetes huérfanos</string>
	<key>maintenance.results.orphans.failure.details-%@</key>
	<string>Ocurrió error %@</string>
	<key>maintenance.results.package-cache</key>
	<string>Caché del paquete purgado</string>
	<key>maintenance.results.package-cache.failure</key>
	<string>No se pudo purgar la caché de paquetes</string>
	<key>maintenance.results.package-cache.failure.details-%@</key>
	<string>Ocurrió error %@</string>
	<key>maintenance.results.package-cache.skipped-%@</key>
	<string>Algunos caches no pudieron ser purgados debido a que %@ no estaba actualizado</string>
	<key>maintenance.step.deleting-cached-downloads</key>
	<string>Eliminando descargas en caché...</string>
	<key>maintenance.step.initial</key>
	<string>Disparando…</string>
	<key>maintenance.step.purging-cache</key>
	<string>Purgando el caché…</string>
	<key>maintenance.step.removing-orphans</key>
	<string>Desinstalado huérfanos…</string>
	<key>maintenance.step.running-health-check</key>
	<string>Realizado chequeo de salud…</string>
	<key>maintenance.steps.downloads</key>
	<string>Descargas:</string>
	<key>maintenance.steps.downloads.delete-cached-downloads</key>
	<string>Borrar descargas en el caché</string>
	<key>maintenance.steps.downloads.purge-cache</key>
	<string>Purgar el caché de Homebrew</string>
	<key>maintenance.steps.other</key>
	<string>Otro:</string>
	<key>maintenance.steps.other.health-check</key>
	<string>Realizar chequeo de salud</string>
	<key>maintenance.steps.packages</key>
	<string>Paquetes:</string>
	<key>maintenance.steps.packages.uninstall-orphans</key>
	<string>Desactivar paquetes huérfanos</string>
	<key>maintenance.steps.start</key>
	<string>Iniciar</string>
	<key>maintenance.title</key>
	<string>Mantenimiento</string>
	<key>mass-adoption.failed</key>
	<string>Fallo al añadir aplicaciones</string>
	<key>mass-adoption.failed.details-dropdown.label</key>
	<string>Detalles</string>
	<key>mass-adoption.failed.details-dropdown.missing-candidate-cask-name</key>
	<string>Couldn’t get the adoption candidate for this Cask</string>
	<key>mass-adoption.failed.implemented.mismatched-versions.expected-%@.installed%@</key>
	<string>Version %@ is required, but version %@ is installed</string>
	<key>mass-adoption.failed.implemented.no-adoption-candidate-for-%@-selected</key>
	<string>Couldn’t read the selected adoption candidate for %@</string>
	<key>mass-adoption.failed.message</key>
	<string>Hubieron errores al añadir las aplicaciones seleccionadas a Hombebrew.</string>
	<key>mass-adoption.finished</key>
	<string>Todas las aplicaciones seleccionadas fueron añadidas a Homebrew</string>
	<key>mass-adoption.finished.description</key>
	<string>Ahora puedes actualizar las aplicaciones añadidas a través de Homebrew</string>
	<key>mass-adoption.some-failed</key>
	<string>Fallo al añadir algunas aplicaciones</string>
	<key>mass-adoption.some-failed.message</key>
	<string>Algunas aplicaciones fueron añadidas a Homebrew con éxito, pero algunas encontraron errores.
Vea abajo para mas informacion.</string>
	<key>mass-adoption.title</key>
	<string>Adopcion de aplicación</string>
	<key>menu-bar.state-overview-%lld-%lld-%lld</key>
	<string>F: %lld | C: %lld | T:%lld</string>
	<key>menubar.open.cork</key>
	<string>Abrir Cork</string>
	<key>message.try-again-or-restart</key>
	<string>Prueba de nuevo, o reinicia Cork</string>
	<key>message.try-again-or-restart-%@</key>
	<string>%@ Inténtalo de nuevo o reinicia Cork</string>
	<key>navigation.about</key>
	<string>Sobre Cork</string>
	<key>navigation.add-tap</key>
	<string>Añadir Tap</string>
	<key>navigation.add-tap.help</key>
	<string>Añadir un nuevo Tap</string>
	<key>navigation.install-package</key>
	<string>Instalar paquete</string>
	<key>navigation.install-package.direct</key>
	<string>Instalar paquete directamente</string>
	<key>navigation.install-package.direct.help</key>
	<string>Instalar un paquete por nombre, evitando buscarlo</string>
	<key>navigation.install-package.help</key>
	<string>Instalar un nuevo paquete</string>
	<key>navigation.maintenance.help</key>
	<string>Realizar tareas de limpieza de Homebrew</string>
	<key>navigation.manage-services</key>
	<string>Administrar servicios…</string>
	<key>navigation.manage-services.help</key>
	<string>Administrar servicios</string>
	<key>navigation.menu.import-export.export-brewfile</key>
	<string>Exportar copia de seguridad de Homebrew...</string>
	<key>navigation.menu.import-export.import-brewfile</key>
	<string>Restaurar desde la copia de seguridad</string>
	<key>navigation.menu.maintenance</key>
	<string>Mantenimiento</string>
	<key>navigation.menu.maintenance.delete-cached-downloads</key>
	<string>Borrar descargas en el caché</string>
	<key>navigation.menu.maintenance.no-cached-downloads</key>
	<string>No hay descargas en el caché para borrar</string>
	<key>navigation.menu.maintenance.perform</key>
	<string>Realizar mantenimiento…</string>
	<key>navigation.menu.packages</key>
	<string>Paquetes</string>
	<key>navigation.menu.packages.add-tap</key>
	<string>Agregar un Tap…</string>
	<key>navigation.menu.packages.install</key>
	<string>Instalar paquetes…</string>
	<key>navigation.menu.packages.update</key>
	<string>Actualizar paquetes…</string>
	<key>navigation.menu.search</key>
	<string>Buscar</string>
	<key>navigation.menu.services</key>
	<string>Servicios</string>
	<key>navigation.menu.services.open-window</key>
	<string>Abrir administrador de servicios…</string>
	<key>navigation.upgrade-packages</key>
	<string>Actualizar paquetes</string>
	<key>navigation.upgrade-packages.help</key>
	<string>Actualizar paquetes instalados</string>
	<key>notification.install-finished</key>
	<string>Proceso instalación finalizado</string>
	<key>notification.new-outdated-packages-found.title</key>
	<string>Nuevo paquete, desactualizado</string>
	<key>notification.outdated-packages-found.title</key>
	<string>Paquetes obsoletos encontrados</string>
	<key>notification.upgrade-finished.failure</key>
	<string>Actualizaciones fallidas</string>
	<key>notification.upgrade-finished.success</key>
	<string>Para que te actualizados</string>
	<key>notification.upgrade-finished.success.some-errors</key>
	<string>Hubieron unos errores durante la actualización</string>
	<key>notification.upgrade-process-started</key>
	<string>Actualizando paquetes…</string>
	<key>onboarding.all-features-enabled</key>
	<string>Todas las funciones opcionales habilitadas</string>
	<key>onboarding.details.section.basic</key>
	<string>Características básicas</string>
	<key>onboarding.details.section.discoverability</key>
	<string>Descubríbilidad</string>
	<key>onboarding.details.section.extras</key>
	<string>Características adicionales</string>
	<key>onboarding.details.section.package-features</key>
	<string>Características del paquete</string>
	<key>onboarding.details.section.tap-features</key>
	<string>Características del Tap</string>
	<key>onboarding.feature.compatibility-checking</key>
	<string>Verificación de compatibilidad de paquetes</string>
	<key>onboarding.feature.complex-dependencies</key>
	<string>Más información sobre dependencias</string>
	<key>onboarding.feature.dependency-search</key>
	<string>Buscar dentro de las dependencias de los paquetes</string>
	<key>onboarding.feature.detailed-caveats</key>
	<string>Advertencias completas de paquetes</string>
	<key>onboarding.feature.discoverability</key>
	<string>Encontrar paquetes populares</string>
	<key>onboarding.feature.maintenanace</key>
	<string>Mantenimiento de Homebrew</string>
	<key>onboarding.feature.menu-bar</key>
	<string>Acciones rápidas en la barra de menú</string>
	<key>onboarding.feature.notifications</key>
	<string>Notificaciones sobre varias acciones</string>
	<key>onboarding.feature.outdated-packages-details.all</key>
	<string>Mostrar información detallada de paquetes desactualizados</string>
	<key>onboarding.feature.outdated-packages-details.minimal</key>
	<string>Mostrar información básica de paquetes desactualizados</string>
	<key>onboarding.feature.outdated-packages-details.versions-only</key>
	<string>Mostrar versiones en la información de paquetes desactualizados</string>
	<key>onboarding.feature.package-descriptions-in-search</key>
	<string>Descripciones de paquetes en búsqueda</string>
	<key>onboarding.feature.package-details</key>
	<string>Detalles de paquetes</string>
	<key>onboarding.feature.package-purging</key>
	<string>Purgado de paquetes</string>
	<key>onboarding.feature.revealing-packages-in-finder</key>
	<string>Revelar paquetes en Finder</string>
	<key>onboarding.feature.search</key>
	<string>Buscar dentro de los paquetes instalados</string>
	<key>onboarding.feature.searching</key>
	<string>Búsqueda de paquetes</string>
	<key>onboarding.feature.show-all-packages</key>
	<string>Mostrar todos los paquetes</string>
	<key>onboarding.feature.show-only-intentionally-installed-packages</key>
	<string>Mostrar paquetes instalados manualmente</string>
	<key>onboarding.feature.tagging</key>
	<string>Etiquetado de paquetes</string>
	<key>onboarding.feature.tap-details</key>
	<string>Detalles de tap</string>
	<key>onboarding.hide-details-about</key>
	<string>Ocultar detalles sobre</string>
	<key>onboarding.settings.exmplanation</key>
	<string>Siempre siempre puedes costumizar experiencia en las configuraciones</string>
	<key>onboarding.show-details-about</key>
	<string>Mostrar detalles sobre</string>
	<key>onboarding.start</key>
	<string>Mostrar inducción…</string>
	<key>onboarding.subtitle</key>
	<string>Di hola a las aplicaciones del mundo</string>
	<key>onboarding.title</key>
	<string>Bienvenido al futuro de Homebrew</string>
	<key>package-adoption.confirmation.disable-adoption-completely.checkbox</key>
	<string>Deshabilitar adopción</string>
	<key>package-adoption.confirmation.message</key>
	<string>Esta accion no se puede deshacer</string>
	<key>package-adoption.confirmation.title.%lld</key>
	<string>¿Estas seguro que deseas añadir %lld de tus aplicaciones instaladas a Homebrew?</string>
	<key>package-details.action.pin-version-%@</key>
	<string>Fijar a versión %@</string>
	<key>package-details.action.unpin-version-%@</key>
	<string>Desfijar de versión %@</string>
	<key>package-details.caveats.available</key>
	<string>Tiene consideraciones…</string>
	<key>package-details.caveats.collapse</key>
	<string>Colapsar</string>
	<key>package-details.caveats.expand</key>
	<string>Expandir</string>
	<key>package-details.caveats.help</key>
	<string>Clic para ver advertencias</string>
	<key>package-details.contents.loading</key>
	<string>Obteniendo información del paquete…</string>
	<key>package-details.dependants</key>
	<string>Dependency of...</string>
	<key>package-details.dependants.%lld</key>
	<string>Dependants</string>
	<key>package-details.dependants.dependency-of-%@</key>
	<string>Dependencia de %@</string>
	<key>package-details.dependants.loading</key>
	<string>Cargando dependientes…</string>
	<key>package-details.dependencies</key>
	<string>Dependencias</string>
	<key>package-details.dependencies.results.declaration</key>
	<string>Tipo de declaración</string>
	<key>package-details.dependencies.results.declaration.direct</key>
	<string>Directa</string>
	<key>package-details.dependencies.results.declaration.indirect</key>
	<string>Indirecta</string>
	<key>package-details.dependencies.results.name</key>
	<string>Nombre</string>
	<key>package-details.dependencies.results.version</key>
	<string>Versión</string>
	<key>package-details.dependencies.search.prompt</key>
	<string>Dependencias</string>
	<key>package-details.deprecation.notice</key>
	<string>Este paquete esta obsoleto</string>
	<key>package-details.deprecation.notice.minified.no-reason-for-deprecation-provided</key>
	<string>Obsoleto</string>
	<key>package-details.deprecation.notice.minified.reason-for-deprecation-provided</key>
	<string>Obsoleto…</string>
	<key>package-details.homepage</key>
	<string>Página de inicio</string>
	<key>package-details.info</key>
	<string>Información</string>
	<key>package-details.install-date</key>
	<string>Instalado en</string>
	<key>package-details.installed-as</key>
	<string>Instalado como</string>
	<key>package-details.notes</key>
	<string>Notas</string>
	<key>package-details.outdated</key>
	<string>Desactualizado</string>
	<key>package-details.pinned.help-%@</key>
	<string>%@ está fijado. No se va a actualizar.</string>
	<key>package-details.size</key>
	<string>Tamaño</string>
	<key>package-details.size.help</key>
	<string>¿Por qué el tamaño es tan pequeño?</string>
	<key>package-details.size.help.body-1</key>
	<string>Los Casks no se instalan en el mismo directorio de instalación que las Fórmulas. Los Casks se instalan en el directorio de Aplicaciones.</string>
	<key>package-details.size.help.body-2</key>
	<string>Dado que Cork no tiene acceso a tu directorio de Aplicaciones, no puede obtener el tamaño de la aplicación real, solo de los metadatos asociados con el Cask.</string>
	<key>package-details.type</key>
	<string>Tipo</string>
	<key>package-details.type.cask</key>
	<string>Cask</string>
	<key>package-details.type.formula</key>
	<string>Fórmula</string>
	<key>package-list-inspector.title</key>
	<string>Package List</string>
	<key>preview-package.action</key>
	<string>Vista previa</string>
	<key>repair-package.repair-length.explanation</key>
	<string>Esto puede tardar un largo tiempo...</string>
	<key>repair-package.repair-process-%@</key>
	<string>Reparando %@…</string>
	<key>repair-package.repairing-finished.headline-%@</key>
	<string>Se reparó %@</string>
	<key>repair-package.repairing-finished.subheadline</key>
	<string>Nos encontraron más problemas</string>
	<key>search.token.filter-casks</key>
	<string>Cask</string>
	<key>search.token.filter-formulae</key>
	<string>Fórmula</string>
	<key>search.token.filter-manually-installed-packages</key>
	<string>Manualmente instalados</string>
	<key>search.token.filter-tags</key>
	<string>Paquetes etiquetados</string>
	<key>search.token.filter-taps</key>
	<string>Tap</string>
	<key>service-details.contents.loading</key>
	<string>Cargando información del servicio…</string>
	<key>service-status-page.active-services.description</key>
	<string>Éstos servicios están ejecutando normalmente</string>
	<key>service-status-page.errored-out-services.description</key>
	<string>Estos servicios se bloquearon o no pudieron iniciarse en absoluto.</string>
	<key>service-status-page.inactive-services.description</key>
	<string>Los servicios no se están ejecutando actualmente</string>
	<key>service-status-page.loading</key>
	<string>Cargando servicios…</string>
	<key>service-status-page.no-services-found</key>
	<string>No se encontró servicio</string>
	<key>service-status-page.title</key>
	<string>Estado de servicios</string>
	<key>service-status-page.unknown-services.description</key>
	<string>No se pudo determinar el estado de estos servicios.</string>
	<key>service.error-log-location.label</key>
	<string>Ubicación del registro de errores</string>
	<key>service.exit-code.label</key>
	<string>Código de salida</string>
	<key>service.loaded.label</key>
	<string>Esta cargado</string>
	<key>service.location.label</key>
	<string>Ubicación</string>
	<key>service.log-location.label</key>
	<string>Ubicación de registro</string>
	<key>service.root-location.label</key>
	<string>Ubicación de root</string>
	<key>service.schedulable.label</key>
	<string>Programable</string>
	<key>service.start-%@</key>
	<string>Iniciar %@</string>
	<key>service.status.label</key>
	<string>Estado</string>
	<key>service.stop-%@</key>
	<string>Detener %@</string>
	<key>service.user.label</key>
	<string>Usuario</string>
	<key>services-sidebar.search.prompt</key>
	<string>Servicios</string>
	<key>services.error.could-not-load-services</key>
	<string>No se lograron cargar los servicios</string>
	<key>services.error.could-not-start-service.%@</key>
	<string>No pudo iniciar %@</string>
	<key>services.error.could-not-stop-service.%@</key>
	<string>No pudo parar %@</string>
	<key>services.error.could-not-synchronize-services</key>
	<string>No se pudieron sincronizar los servicios</string>
	<key>services.error.homebrew-outdated</key>
	<string>Homebrow esta desactualizado</string>
	<key>services.error.homebrew-outdated.description</key>
	<string>Para usar los servicios, actualiza tu instalación de Homebrew dando click al botón de abajo. Si eso no funciona, actualiza Homebrew desde el Terminal.</string>
	<key>services.error.must-be-run-as-root</key>
	<string>Este servicio debe de ser iniciado como root</string>
	<key>services.status.error</key>
	<string>Se produjo un error.</string>
	<key>services.status.none</key>
	<string>Nada</string>
	<key>services.status.other</key>
	<string>Otro</string>
	<key>services.status.scheduled</key>
	<string>Programado</string>
	<key>services.status.started</key>
	<string>Iniciado</string>
	<key>services.status.stopped</key>
	<string>Detenido</string>
	<key>services.status.unknown</key>
	<string>Desconocido</string>
	<key>services.title</key>
	<string>Servicios de Homebrew</string>
	<key>settings.brew.analytics</key>
	<string>Analíticas:</string>
	<key>settings.brew.collect-analytics</key>
	<string>Recopilar análisis</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path</key>
	<string>Ubicación de Homebrew:</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.confirmation.confirm</key>
	<string>Establecer Ubicación Personalizada</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.confirmation.message</key>
	<string>Las ubicaciones personalizadas de Homebrew no están oficialmente respaldadas.
Si tienes una ubicación personalizada de Homebrew seleccionada, no recibirás ningún tipo de soporte para Cork o Homebrew.
Si seleccionas una ubicación personalizada de Homebrew, serás el único responsable de mantener tu instalación de Homebrew.</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.confirmation.title</key>
	<string>¿Estás seguro de que quieres establecer una ubicación personalizada para Homebrew?</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.error.not-a-brew-executable-%@</key>
	<string>%@ no es un ejecutable de Homebrew.</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.error.not-an-executable-at-all</key>
	<string>El archivo seleccionado no es ejecutable.</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.reset</key>
	<string>Restaurar ubicación</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.select</key>
	<string>Seleccionar ubicación personalizada</string>
	<key>settings.brew.custom-homebrew-path.will-not-bother-me-with-support</key>
	<string>No se proporcionará soporte para Cork mientras los ajustes de desarrollador estén habilitados.</string>
	<key>settings.brew.enable-advanced-settings</key>
	<string>Habilitar configuraciones para desarrollador</string>
	<key>settings.brew.error-checking</key>
	<string>Comprobar errores:</string>
	<key>settings.brew.strictly-check-for-errors</key>
	<string>Comprobación estricta de errores de Homebrew</string>
	<key>settings.dangerous</key>
	<string>Avanzado:</string>
	<key>settings.discoverability</key>
	<string>Descubribilidad</string>
	<key>settings.discoverability.mass-adoption.hide-adoptable-packages-section-if-there-are-only-excluded-apps-available.label</key>
	<string>Ocultar cuando todas las aplicaciones adoptables están excluidas</string>
	<key>settings.discoverability.mass-adoption.label</key>
	<string>Añadir adopcion:</string>
	<key>settings.discoverability.mass-adoption.toggle</key>
	<string>Encontrar aplicaciones externas que pueden ser añadidas a Homebrew</string>
	<key>settings.discoverability.sorting</key>
	<string>Ordenar los paquetes principales por:</string>
	<key>settings.discoverability.sorting.by-fewest-downloads</key>
	<string>Menos descargas</string>
	<key>settings.discoverability.sorting.by-most-downloads</key>
	<string>Más descargas</string>
	<key>settings.discoverability.sorting.random</key>
	<string>Aleatorio</string>
	<key>settings.discoverability.time-span</key>
	<string>Obtener los paquetes principales para:</string>
	<key>settings.discoverability.time-span.month</key>
	<string>Último mes</string>
	<key>settings.discoverability.time-span.quarter-year</key>
	<string>Últimos tres meses</string>
	<key>settings.discoverability.time-span.year</key>
	<string>Año pasado</string>
	<key>settings.discoverability.toggle</key>
	<string>Habilitar Descubribilidad</string>
	<key>settings.geeral.package-details.enable-extra-animations.toggle</key>
	<string>Habilitar animaciones extra</string>
	<key>settings.general</key>
	<string>General</string>
	<key>settings.general.backup-date-format</key>
	<string>Formato de fecha de copia de seguridad</string>
	<key>settings.general.backup-number-style.abbreviated</key>
	<string>Abreviado</string>
	<key>settings.general.backup-number-style.complete</key>
	<string>Completo</string>
	<key>settings.general.backup-number-style.long</key>
	<string>Largo</string>
	<key>settings.general.backup-number-style.numeric</key>
	<string>Numerico</string>
	<key>settings.general.backup-number-style.omitted</key>
	<string>Omitido</string>
	<key>settings.general.dependencies</key>
	<string>Dependencias:</string>
	<key>settings.general.dependencies.toggle</key>
	<string>Mostrar más información sobre las dependencias</string>
	<key>settings.general.display-only-intentionally-installed-packages</key>
	<string>Filtrado de paquetes:</string>
	<key>settings.general.display-only-intentionally-installed-packages.no</key>
	<string>Mostrar todos los paquetes, incluyendo las dependencias</string>
	<key>settings.general.display-only-intentionally-installed-packages.yes</key>
	<string>Mostrar sólo los paquetes instalados manualmente</string>
	<key>settings.general.launch-at-login</key>
	<string>Inicio automático:</string>
	<key>settings.general.launch-at-login.toggle</key>
	<string>Abrir al iniciar sesión</string>
	<key>settings.general.menubar</key>
	<string>Barra de menú:</string>
	<key>settings.general.menubar.toggle</key>
	<string>Mostrar en la barra de menú</string>
	<key>settings.general.outdated-packages</key>
	<string>Información del paquete desactualizado:</string>
	<key>settings.general.outdated-packages.also-show-old-versions</key>
	<string>Mostrar versiones antiguas</string>
	<key>settings.general.outdated-packages.display-amount.all</key>
	<string>Completo</string>
	<key>settings.general.outdated-packages.display-amount.none</key>
	<string>Minimo</string>
	<key>settings.general.outdated-packages.display-amount.version-only</key>
	<string>Solo versiones</string>
	<key>settings.general.outdated-packages.info-amount</key>
	<string>Paquetes desactualizados:</string>
	<key>settings.general.package-caveats</key>
	<string>Advertencias de paquete:</string>
	<key>settings.general.package-caveats.full</key>
	<string>Lleno</string>
	<key>settings.general.package-caveats.minified</key>
	<string>Minimizado</string>
	<key>settings.general.package-caveats.minified.info</key>
	<string>Haz clic en la etiqueta "Tiene advertencias" para ver las advertencias.</string>
	<key>settings.general.package-details</key>
	<string>Detalles del paquete</string>
	<key>settings.general.package-details.enable-swipe-actions.toggle</key>
	<string>Habilitar gestos de deslizamiento</string>
	<key>settings.general.package-details.reveal-in-finder.toggle</key>
	<string>Permitir revelar paquetes en Finder</string>
	<key>settings.general.package-details.toggle</key>
	<string>Mostrar el campo de búsqueda para dependencias</string>
	<key>settings.general.package-notes</key>
	<string>Notas del paquete:</string>
	<key>settings.general.search-results</key>
	<string>Resultados de búsqueda:</string>
	<key>settings.general.search-results.toggle</key>
	<string>Mostrar descripciones del paquete</string>
	<key>settings.general.sort-packages</key>
	<string>Ordenar paquetes por:</string>
	<key>settings.general.sort-packages.alphabetically</key>
	<string>Nombre</string>
	<key>settings.general.sort-packages.install-date</key>
	<string>Fecha de instalación</string>
	<key>settings.general.sort-packages.size</key>
	<string>Tamaño</string>
	<key>settings.homebrew</key>
	<string>Homebrew</string>
	<key>settings.install-uninstall</key>
	<string>Paquetes</string>
	<key>settings.install-uninstall.compatibility-checking.label</key>
	<string>Compatibilidad:</string>
	<key>settings.install-uninstall.compatibility-checking.toggle</key>
	<string>Comprobar compatibilidad del paquete</string>
	<key>settings.install-uninstall.include-greedy-packages.toggle</key>
	<string>Mostrar paquetes no manejados por Homebrew</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation</key>
	<string>Instalación:</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.automatically-accept-eulas</key>
	<string>Aceptar automáticamente los EULAs del paquete</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.enable-automatic-cleanup</key>
	<string>Limpiar paquetes viejos</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.enable-automatic-cleanup.alert.confirm</key>
	<string>Desactivar la limpieza automática</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.enable-automatic-cleanup.alert.message</key>
	<string>Desactivar las limpiezas automáticas podría afectar la instalación de Homebrew.</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.enable-automatic-cleanup.alert.title</key>
	<string>¿Estás seguro de que quieres desactivar las limpiezas automáticas?</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.enable-automatic-cleanup.warning</key>
	<string>Desactivar la limpieza hace que la instalación de paquetes sea más rápida, pero ralentiza Homebrew en general.
Deshabilitar esta opción podría afectar la instalación de Homebrew.
Esta opción también controla las limpiezas automáticas que ocurren después de que no hayas usado Homebrew durante más de 30 días.</string>
	<key>settings.install-uninstall.installation.toggle</key>
	<string>Mostrar lista de paquetes que se están instalando actualmente</string>
	<key>settings.install-uninstall.package-removal.label</key>
	<string>Eliminación de paquetes:</string>
	<key>settings.install-uninstall.request-removal-confirmation.toggle</key>
	<string>Requerir confirmación al eliminar paquetes</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation</key>
	<string>Desinstalación:</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.allow-more-complete-uninstallation</key>
	<string>Activar la purga de paquetes</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.allow-more-complete-uninstallation.alert.body</key>
	<string>Purgar puede afectar a otros paquetes.
¿Estás seguro de que quieres continuar?</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.allow-more-complete-uninstallation.alert.confirm</key>
	<string>Activar la purga de paquetes</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.allow-more-complete-uninstallation.alert.title</key>
	<string>¿Permitir purgar paquetes?</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.allow-more-complete-uninstallation.warning</key>
	<string>Purgar elimina todos los archivos asociados con un paquete.
Esto puede eliminar archivos compartidos y romper otros paquetes.</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.purge-cache</key>
	<string>Limpiar la caché después de desinstalar paquetes</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.remove-orphans</key>
	<string>Eliminar huérfanos después de desinstalar paquetes</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.show-real-time-terminal-outputs</key>
	<string>Mostrar salidas en tiempo real de las operaciones</string>
	<key>settings.install-uninstall.uninstallation.show-real-time-terminal-outputs.open-by-default</key>
	<string>Mostrar salidas en tiempo real de forma predeterminada</string>
	<key>settings.maintenance</key>
	<string>Mantenimiento</string>
	<key>settings.maintenance.default-steps</key>
	<string>Establecer pasos predeterminados</string>
	<key>settings.notifications</key>
	<string>Notificaciones</string>
	<key>settings.notifications.enable-notifications</key>
	<string>Habilitar notificaciones</string>
	<key>settings.notifications.explanation</key>
	<string>Las notificaciones se mostrarán sólo cuando Cork no sea la ventana activa</string>
	<key>settings.notifications.notifications-disabled-in-settings.tooltip</key>
	<string>Habilita las notificaciones para Cork en configuración del sistema</string>
	<key>settings.notifications.notify-about-installation-result</key>
	<string>Resultado de la instalación</string>
	<key>settings.notifications.notify-about-mass-adoption-result</key>
	<string>Añadir resultados de adopcion</string>
	<key>settings.notifications.notify-about-upgrade-result</key>
	<string>Actualizar resultados</string>
	<key>settings.notifications.notify-about-various-actions</key>
	<string>Notificar sobre:</string>
	<key>settings.notifications.outdated-package-notification-type</key>
	<string>Tipo de alerta para paquetes desactualizados:</string>
	<key>settings.notifications.outdated-package-notification-type.badge</key>
	<string>Insignia</string>
	<key>settings.notifications.outdated-package-notification-type.both</key>
	<string>Insignia y notificación</string>
	<key>settings.notifications.outdated-package-notification-type.none</key>
	<string>Nada</string>
	<key>settings.notifications.outdated-package-notification-type.notification</key>
	<string>Notificación</string>
	<key>setup.level.advanced.title</key>
	<string>Avanzado</string>
	<key>setup.level.basic.title</key>
	<string>Básico</string>
	<key>setup.level.medium.title</key>
	<string>Balanceado</string>
	<key>setup.level.slightly-advanced.title</key>
	<string>Ligeramente avanzado</string>
	<key>setup.level.slightly-basic.title</key>
	<string>Ligeramente básico</string>
	<key>setup.slider.title</key>
	<string>¿Cómo te gustaría experimentar Cork?</string>
	<key>sidebar.search.prompt</key>
	<string>Paquetes instalados</string>
	<key>sidebar.section.added-taps</key>
	<string>Taps agregados</string>
	<key>sidebar.section.added-taps.contextmenu.remove-%@</key>
	<string>Remover %@</string>
	<key>sidebar.section.added-taps.remove.message</key>
	<string>Inténtalo de nuevo en unos minutos, o reinicia Cork</string>
	<key>sidebar.section.added-taps.remove.title-%@</key>
	<string>No se pudo remover %@</string>
	<key>sidebar.section.all.contextmenu.tag-%@</key>
	<string>Etiquetar %@</string>
	<key>sidebar.section.all.contextmenu.untag-%@</key>
	<string>Quitar etiqueta %@</string>
	<key>sidebar.section.installed-casks</key>
	<string>Casks instalados</string>
	<key>sidebar.section.installed-formulae</key>
	<string>Fórmulas instaladas</string>
	<key>sidebar.status.no-casks-installed</key>
	<string>No se instalaron casks</string>
	<key>sidebar.status.no-formulae-installed</key>
	<string>No se instalaron formulas</string>
	<key>start-page.added-taps.description</key>
	<string>Los Taps proporcionan paquetes adicionales.</string>
	<key>start-page.adoptable-packages.search.adoptable-apps</key>
	<string>Search adoptable apps…</string>
	<key>start-page.adoptable-packages.search.excluded-apps</key>
	<string>Search excluded adoptable apps…</string>
	<key>start-page.analytics.disabled</key>
	<string>Las analíticas de Homebrew están desactivadas</string>
	<key>start-page.analytics.disabled.description</key>
	<string>Homebrew no está recopilando ningún dato sobre cómo lo utilizas</string>
	<key>start-page.analytics.enabled</key>
	<string>Las analíticas de Homebrew están habilitadas</string>
	<key>start-page.analytics.enabled.description</key>
	<string>Homebrew está recopilando diversos datos anonimizados, como qué paquetes tienes instalados</string>
	<key>start-page.cached-downloads-%@</key>
	<string>Tienes %@ de descargas en caché</string>
	<key>start-page.cached-downloads.action</key>
	<string>Eliminar descargas en caché…</string>
	<key>start-page.cached-downloads.description</key>
	<string>Estos archivos son restos de instalaciones de paquetes completadas. Son seguros de eliminar.</string>
	<key>start-page.cached-downloads.graph.other-smaller-packages</key>
	<string>Otros</string>
	<key>start-page.cached-downloads.graph.size</key>
	<string>Tamaño de descarga en caché</string>
	<key>start-page.installed-casks.description</key>
	<string>Los Casks son paquetes que tienen ventanas gráficas</string>
	<key>start-page.installed-formulae.description</key>
	<string>Las fórmulas son paquetes que utilizas a través de una terminal.</string>
	<key>start-page.loading</key>
	<string>Cargando paquetes...</string>
	<key>start-page.loading.failed.title</key>
	<string>No se pudo comprobar los paquetes desactualizados</string>
	<key>start-page.open-maintenance</key>
	<string>Mantenimiento de Brew…</string>
	<key>start-page.status</key>
	<string>Estado de Homebrew</string>
	<key>start-page.updated.action.deselect-all</key>
	<string>Deseleccionar todo</string>
	<key>start-page.updated.action.select-all</key>
	<string>Selecionar todo</string>
	<key>start-page.updates.action</key>
	<string>Actualizar</string>
	<key>start-page.updates.installed-version</key>
	<string>Versión instalada</string>
	<key>start-page.updates.list</key>
	<string>Paquetes desactualizados</string>
	<key>start-page.updates.loading</key>
	<string>Buscando actualizaciones de paquetes…</string>
	<key>start-page.updates.newest-version</key>
	<string>Versión más reciente</string>
	<key>start-page.updates.unmanaged-only.list</key>
	<string>Paquetes desactualizados sin administrar</string>
	<key>state.disabled</key>
	<string>Deshabilitado</string>
	<key>state.update-homebrew.terminal.message</key>
	<string>Después de dar click en “Abrir Terminal”, usa ⌘+V para pegar el comando que Cork copio por ti, luego presiona Enter (↩).</string>
	<key>state.update-homebrew.terminal.title</key>
	<string>Actualizar a tráves de la terminal</string>
	<key>tap-details.contents</key>
	<string>Contenidos</string>
	<key>tap-details.contents.casks-mostly</key>
	<string>Principalmente Casks</string>
	<key>tap-details.contents.casks-only</key>
	<string>Solo Casks</string>
	<key>tap-details.contents.formulae-mostly</key>
	<string>Principalmente Fórmulas</string>
	<key>tap-details.contents.formulae-only</key>
	<string>Solo Fórmulas</string>
	<key>tap-details.contents.none</key>
	<string>Nada</string>
	<key>tap-details.homepage</key>
	<string>Página de inicio</string>
	<key>tap-details.included-casks</key>
	<string>Casks incluidos</string>
	<key>tap-details.included-formulae</key>
	<string>Formulas incluidas</string>
	<key>tap-details.included-packages.search.prompt</key>
	<string>Paquetes incluidos</string>
	<key>tap-details.info</key>
	<string>Información</string>
	<key>tap-details.loading</key>
	<string>Cargando información del tap...</string>
	<key>tap-details.official-%@</key>
	<string>%@ es un tap oficial.
Los paquetes incluidos en él son auditados para garantizar que sean seguros.</string>
	<key>tap-details.package-count</key>
	<string>Numero de paquetes</string>
	<key>tap-details.remove-%@</key>
	<string>Remover %@</string>
	<key>tap-details.speakeasy-supported-%@</key>
	<string>%@ is managed by Speakeasy, a solution by Graham Hall designed to make Homebrew better. Speakeasy helps us load Taps and Packages much faster, load their descriptions more efficiently, and decouple our community from the worsening state of Homebrew.
See Acknowledged Contributors for more information on Graham.</string>
	<key>update-packages.detail-stage.backing-up</key>
	<string>Haciendo copia de seguridad de la versión antigua…</string>
	<key>update-packages.detail-stage.cleanup</key>
	<string>Limpiando…</string>
	<key>update-packages.detail-stage.downloading</key>
	<string>Descargando...</string>
	<key>update-packages.detail-stage.installing-update</key>
	<string>Installing updates...</string>
	<key>update-packages.detail-stage.linking</key>
	<string>Vinculando nueva versión…</string>
	<key>update-packages.detail-stage.pouring</key>
	<string>Actualizando…</string>
	<key>update-packages.error</key>
	<string>Paquetes actualizados con errores</string>
	<key>update-packages.error.description</key>
	<string>Se produjeron algunos errores durante la actualización.
Consulta a continuación para obtener más información</string>
	<key>update-packages.error.sudo-required</key>
	<string>Se necesita una acción para terminar de actualizar</string>
	<key>update-packages.error.sudo-required.description</key>
	<string>Algunos de tus paq</string>
	<key>update-packages.failed.details-dropdown.label</key>
	<string>Unsuccessful updates</string>
	<key>update-packages.failed.message</key>
	<string>Some updates were not successful.
Check below for more information on which packages couldn’t be updated, and why those updates failed.</string>
	<key>update-packages.failed.title</key>
	<string>Couldn’t update some packages</string>
	<key>update-packages.finished</key>
	<string>Paquetes actualizados correctamente</string>
	<key>update-packages.finished.description</key>
	<string>No hubieron errores</string>
	<key>update-packages.incremental.finished</key>
	<string>Paquetes seleccionados actualizados correctamente</string>
	<key>update-packages.incremental.impossible-case</key>
	<string>No sé qué hiciste para que esto aparezca.</string>
	<key>update-packages.incremental.package-count.%lld-of-%lld</key>
	<string>Updating package (%1$lld/%2$lld)</string>
	<key>update-packages.incremental.update-in-progress-%@</key>
	<string>Actualizando %@…</string>
	<key>update-packages.incremental.update-in-progress.unknown-package</key>
	<string>Updating package…</string>
	<key>update-packages.no-managed-updates</key>
	<string>Todos los paquetes manejados por Homebrew están actualizados</string>
	<key>update-packages.no-updates</key>
	<string>No hay actualizaciones disponibles</string>
	<key>update-packages.no-updates.description</key>
	<string>Estás completamente actualizado</string>
	<key>update-packages.sheet-title</key>
	<string>Updating packages</string>
	<key>update-packages.unexpected-outputs.details-dropdown.label</key>
	<string>Unexpected Homebrew outputs</string>
	<key>update-packages.unexpected-outputs.message</key>
	<string>The updating process encountered some outputs it did not expect.
This does not necessarily mean the update was not successful. See the unexpected outputs below and decide if they seem serious.</string>
	<key>update-packages.unexpected-outputs.title</key>
	<string>Encountered unexpected Homebrew outputs</string>
	<key>update-packages.updating.checking</key>
	<string>Recuperando actualizaciones…</string>
	<key>update-packages.updating.finished</key>
	<string>Hecho</string>
	<key>update-packages.updating.ready</key>
	<string>Listo</string>
	<key>update-packages.updating.updating</key>
	<string>Actualizando paquetes...</string>
	<key>update-packages.updating.updating-outdated-package</key>
	<string>Actualizando cachés de paquetes</string>
	<key>v. %@</key>
	<string>v. %@</string>
	<key>window.about</key>
	<string>Sobre</string>
	<key>window.services</key>
	<string>Servicios</string>
</dict>
</plist>
